Que Veut Dire COMPUTADORIZADA DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• informatisée pour l'information

Exemples d'utilisation de Computadorizada de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Servicio de base de datos computadorizada de información y documentación.
Base de données informatisées pour l'information.

En virtud de este proyecto en marcha, el UNIDIR mantendrá y desarrollará su servicio de base de datos computadorizada de información y documentación.
Dans le cadre de ce projet en cours, l'Institut mettra à jour et développera sa base de données informatisée pour l'information et la documentation.

Base de datos computadorizada de información mundial sobre la familia.
Base de données informatisée sur l'information disponible à l'échelle mondiale concernant les familles.

Mantenimiento y desarrollo de un servicio de base de datos computadorizada de información y documentación.
Maintien et développement de la base de donnée informatisée pour l'information et la documentation.

El boletín informativo trimestral y el servicio de base de datos computadorizada de información y documentación son los principales medios utilizados para comunicarse con otros institutos de investigación y con los usuarios de la investigación en el mundo entero.
Sa Lettre trimestrielle et son Service informatisé d'information et de documentation sont pour l'Institut les principaux moyens de communication avec d'autres organismes de recherche et avec les particuliers, partout dans le monde, qui utilisent les résultats de ces recherches.

Como consecuencia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Coordinación de la Asistencia Electoral, celebrada en Ottawa del 5 al 8 de octubre de 1992, la Dependencia de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas estableció una red computadorizada de información en materia de asistencia electoral.
A l'issue de la Conférence des Nations Unies sur la coordination de l'aide dans le domaine électoral, tenue à Ottawa du 5 au 8 octobre 1992, le Groupe de l'assistance électorale a mis en place un réseau électronique d'information en matière d'assistance électorale.

La Red de Información de las Naciones Unidas sobre Justicia Penal, que es una red computadorizada de información sustantiva sobre asuntos relacionados con la delincuencia y un sistema de correo electrónico, está en constante expansión.
Le Réseau d'information des Nations Unies sur la justice pénale(UNCJIN), qui comprend des bases de données spécialisées sur les problèmes liés à la criminalité et un service de courrier électronique, est en constante évolution.

Continuará ampliando se la capacidad de atender a las peticiones de los Estados Miembros mediante servicios de asesoramiento y una amplia difusión de información, por ejemplo sobre resultados de investigaciones, novedades en las esferas legislativas y de programas, publicaciones periódicas o especiales, aumento de el acceso a distintas bases de datos y otros modos de facilitar la transferencia de conocimientos, en especial mediante la red computadorizada de información de las Naciones Unidas sobre prevención de el delito y justicia penal.
On s'attachera à mieux répondre aux demandes des Etats Membres en prêtant des services consultatifs et en diffusant largement l'information, notamment les résultats des travaux de recherche, en élaborant des lois et des programmes, en publiant des ouvrages et des périodiques, et en facilitant l'accès aux diverses bases de données et le transfert des connaissances, en particulier dans le cadre du réseau d'information informatisé des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale.

Mantenimiento y ampliación de la base de datos computadorizada de información y documentación del UNIDIR(DATARIS) que contiene información sobre los estudios que se están realizando en la esfera de la seguridad y el desarme y sobre las personas e instituciones que trabajan en ese campo.
La mise à jour et l'extension du système d'information et de documentation informatisé de l'UNIDIR(DATARIS), qui donne des renseignements sur la nature et l'origine des activités entreprises dans le domaine de la recherche en matière de sécurité et de désarmement.

Mantenimiento y ampliación de la base de datos computadorizada de información y documentación del UNIDIR, que contiene información sobre las actividades que se están desarrollando en la esfera de la investigación sobre la seguridad y el desarme y sobre las personas y las instituciones que trabajan en este campo.
La mise à jour et l'extension de la base de données informatisée pour l'information et la documentation de l'UNIDIR qui donne des renseignements sur la nature et l'origine des activités entreprises dans le domaine de la recherche en matière de sécurité et de désarmement.

Mantenimiento y ampliación de la base de datos computadorizada de información y documentación del UNIDIR, DATARIS, que contiene información sobre los estudios que se están realizando en la esfera de la seguridad y el desarme y sobre las personas e instituciones que trabajan en este campo.
La mise à jour et l'extension de la base de données informatisée pour l'information et la documentation de l'UNIDIR(DATARIS) qui donne des renseignements sur la nature et l'origine des activités entreprises dans le domaine de la recherche en matière de sécurité et de désarmement.

Este programa permite la reunión y difusión interactiva de información computadorizada sobre el comercio.
Ce programme assure la collecte et la diffusion interactives de données informatisées sur le commerce.

Auxiliar a cargo de datos(Auxiliar de sistemas de información computadorizada) G-7.
Assistant informaticien(systèmes informatiques) G-7.

Ampliación del sistema de información computadorizada Oceans and Law of the Sea;
Développement du système automatisé d'information«Oceans and Law of the Sea»;

Los comités todavían no disfrutan de un sistema de información computadorizada; el tratamiento de los datos es claramente ineficaz;
Les organes ne disposent toujours pas d'un système d'information sur ordinateur; le traitement des données est de toute évidence inefficace;

Este Centro se estableció en 1990 con objeto de crear un sistema de información computadorizada e integrada sobre la infancia y esferas conexas.
Le Centre a été créé en 1990 afin de mettre en place un système électronique intégré d'information sur l'enfance et les domaines connexes.

En la actualidad, la ONUDI está evaluando diversos sistemas de información computadorizada a fin de mejorar la ejecución general, y un elemento de moneda doble sería un aspecto muy importante.
À l'heure actuelle, l'ONUDI évalue divers systèmes d'information automatisés afin d'améliorer la performance globale, et un système basé sur deux monnaies aurait une grande importance.

La Comisión recomienda que se apruebe el puesto de P-3 para Oficial de Sistemas de Información Computadorizada en vista del aumento de la demanda; esto debería dar lugar a economías identificables.
Le Comité recommande d'approuver le poste P-3 de fonctionnaire chargé des systèmes informatiques, étant donné la demande accrue qui doit être satisfaite; la création de ce poste devrait se traduire par des économies identifiables.

Las bibliotecas y los centros de información locales, nacionales y regionales dan acceso a esas fuentes de información computadorizada y a otras fuentes de información que adquieran.
Les bibliothèques et les centres d'information locaux, nationaux et régionaux permettent d'accéder à ces sources d'information et à d'autres sources automatisées d'information qu'elles achètent.

El Instituto se encargará, entre otras cosas, de mantener un servicio completo y coordinado de información computadorizada sobre la cuestión de la violencia pública y la intimidaciónBusiness Day(Johannesburgo), 29 de abril de 1993.
Cet institut offrira notamment un service d'information informatisé, complet et coordonné sur la question de la violence publique et de l'intimidation184.

Robo, usurpación o exacción de información computadorizada o apoderamiento de esta última mediante engaño o uso indebido de la posición como empleado;
Vol, appropriation illicite ou extorsion de données informatiques ou acquisition par des moyens frauduleux ou par utilisation abusive de la situation professionnelle;

Ya se han empezado a establecer redes de información computadorizada o de otra índole, incluso bases de datos sobre diversos aspectos de la población.
On a déjà commencé à mettre en place des réseaux informatisés et autres réseaux d'information, y compris des bases de données relatives à différents aspects de la démographie.

El Departamento de Administración Pública y Empresarial está estudiando la administración de los sistemas de información computadorizada para el sector bancario de Chipre;
Le Département de l'administration publique et la gestion des entreprises étudie la mise en place de systèmes informatisés dans le secteur bancaire;

Además, se estableció un sistema de información computadorizada de alerta oportuna sobre emergencias complejas, que incluía indicadores para la detección oportuna de posibles emergencias y casos de desastre.
En outre, un système informatisé d'alerte précoce aux situations d'urgence complexes a été mis au point; il comporte l'établissement d'indicateurs pour une détection rapide des urgences et des catastrophes imminentes.

Se han mejorado los sistemas de información computadorizada del equipo de acción con el fin de aumentar la capacidad analítica del equipo y facilitar las actividades de vigilancia y verificación sobre el terreno.
Les systèmes informatiques du Groupe d'action ont été améliorés pour accroître les moyens d'analyse du Groupe et faciliter les activités de contrôle et de vérification sur le terrain.

El boletín informativo trimestral y el servicio de información computadorizada y de bases de datos de información y documentación son los principales medios utilizados para comunicarse con institutos de investigación y otras partes interesadas del mundo entero.
Sa Lettre trimestrielle et son Service informatisé d'information et de documentation sont pour l'Institut de recherche les principaux moyens de communication avec les organismes de recherche et avec d'autres parties intéressées, dans le monde entier.

El establecimiento de un sistema de información geográfica, dependiente de la Comisión Científica y Tecnológica de las Bahamas para el Medio Ambiente, que dispone de información computadorizada acerca de las bases de datos sobre diversidad biológica con que cuentan diversos organismos.
Mise au point, à partir d'informations sur la diversité biologique provenant de bases de données qui ont été compilées par différents organismes, d'un système d'information géographique utilisé par la Commission de l'environnement, de la science et des techniques.

Este sistema de información computadorizada contiene descripciones de tecnologías opcionales y una base de datos de productores y servicios relacionados con la reducción de las sustancias que agotan la capa de ozono.
Ses fiches informatisées décrivent des techniques de remplacement et offrent une base de données sur les industries et services qui cherchent à réduire la propagation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Además de su función rectora en la planificación comercial, la División de Planificación e Información tiene a su cargo todos los recursos de información, incluida la información computadorizada, así como la preparación de informes y de materiales de promoción.
Outre son rôle de pointe dans la planification des activités, la Division de la planification et de l'information est chargée de toutes les ressources d'information, notamment l'information électronique, ainsi que de la production de rapports et de matériels promotionnels.