Que Veut Dire CON LOS ASPECTOS TÉCNICOS en Français - Traduction En Français

• aspects techniques
• les aspects techniques
• sur les aspects techniques
• avec les aspects techniques
• plan technique
• sur le plan technique
• aux aspects techniques

Exemples d'utilisation de Con los aspectos técnicos en Espagnol et leurs traductions en Français

En relación con los aspectos técnicos.
Liées aux aspects techniques.

Además, la información suministrada parece indicar que los 54 puestos que usted prevé se relacionarían exclusivamente con los aspectos técnicos del proyecto.
En outre, d'après les renseignements que vous avez fournis, tout semble indiquer que les 54 postes envisagés ne concerneraient que les aspects techniques du projet.

Como se observará, este documento no tiene que ser con los aspectos técnicos de los restos materiales explosivos de guerra RMEG.
On notera enfin que le présent document n'aborde pas les aspects techniques des restes explosifs des guerres.

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo de la Sede se sigue encargando de la coordinación, la orientación y el apoyo necesarios en relación con los aspectos técnicos.
Le Bureau des services centraux d'appui continue, au Siège, à assurer la coordination et à fournir l'appui et les indications nécessaires au sujet des questions techniques.

La OMS desempeñará una función similar en relación con los aspectos técnicos y normativos de las asociaciones de la Iniciativa en el sector de la salud.
L'OMS jouera un rôle semblable pour les aspects techniques et normatifs des partenariats de l'Initiative dans le secteur de la santé.

En 1996 se firmó un acuerdo de cooperación entre el CIIGB y la ONUDI, según el cual el Centro se consideraba como un organismo de ejecución de las actividades de la ONUDI relacionadas con los aspectos técnicos y científicos de la biotecnología.
En 1996, le CIGGB et l'ONUDI ont conclu un accord de coopération qui fait du CIGGB l'agent de réalisation des activités de l'ONUDI concernant les aspects techniques et scientifiques des biotechnologies.

En segundo lugar, este caso no tiene nada que ver con los aspectos técnicos del proceso de acreditación ni con la Comisión de Verificación de Poderes.
Deuxièmement, le cas en question n'a rien à voir avec les aspects techniques du processus d'accréditation ou avec le rapport du Comité de vérification des pouvoirs.

La expansión del sitio en la Web sobre la base de la igualdad entre todos los idiomas oficiales obligaría a efectuar una inversión importante en recursos de gestión y mantenimiento, tanto en relación con el contenido como con los aspectos técnicos de la operación.
Assurer la parité entre les langues sur le site Web de l'Organisation demandera un gros effort de gestion et de maintenance en ce qui concerne le contenu de l'information comme sur le plan technique.

Además, las dos organizaciones han permanecido en estrecho contacto en relación con los aspectos técnicos y una posible misión de mantenimiento de la paz de la OSCE en la región.
En outre, les deux organisations ont maintenu des contacts étroits portant sur les aspects techniques d'une éventuelle mission de maintien de la paix de l'OSCE dans la région.

En cuanto tal, es un complemento de la asistencia que proporciona la Oficina Internacional del Trabajo sobre cuestiones de empleo y sociales y de la que presta la Organización Marítima Internacional en relación con los aspectos técnicos y de seguridad.
A ce titre, elle est complémentaire de l'assistance que fournissent à ces pays le Bureau international du Travail pour les questions d'emploi et les questions sociales et l'Organisation maritime internationale sur les aspects techniques et les questions de sécurité.

Quiero señalar que no tenemos problemas con los aspectos técnicos, pero también deseo indicar que el Consejo ha introducido un nuevo elemento con respecto al sistema de reservas automáticas.
Nous n'avons, je puis le dire, aucune difficulté sur le plan technique, mais il convient d'ajouter que le Conseil a introduit un élément nouveau en ce qui concerne les systèmes de réservation automatique.

A raíz de las deliberaciones iniciales celebradas durante la reunión se aprobaron recomendaciones para que subgrupos especiales del Grupo de Expertos realizasen labores adicionales en relación con los aspectos técnicos de las clasificaciones examinadas.
La réunion a donné lieu à un premier débat qui a mené à des recommandations quant aux travaux complémentaires que devront mener des sous-groupes spécialisés du Groupe d'experts pour régler des aspects techniques des classifications à l'examen.

Además, con esta iniciativa no se pretende interferir en modo alguno con los aspectos técnicos del proceso de acreditación, que legítimamente es parte de la competencia de la Comisión de Verificación de Poderes.
En outre, cette initiative ne vise pas à entraver les aspects techniques du processus d'accréditation, qui relève des prérogatives de la Commission de vérification des pouvoirs.

En la evaluación de las ofertas, los consultores contratados para el proyecto tomarán en cuenta la capacidad del contratista o lo familiarizado que esté con los aspectos técnicos y si está en condiciones financieras de ejecutar el proyecto.
Seront prises en compte dans l'évaluation des offres par les consultants désignés pour le projet les capacités de l'entrepreneur, sa familiarité avec les aspects techniques et sa solvabilité financière, en matière d'exécution de projets.

Funciones de asesoramiento en derecho de tratados: este apoyo relacionado con los aspectos técnicos de la celebración de tratados y el derecho de tratados se presta a los Estados Miembros y a otros que lo solicitan.
Conseils en matière de droit des traités: cet appui concernant les aspects techniques de l'élaboration et du droit des traités est fourni aux États Membres et à d'autres entités à leur demande.

En ninguno de los países que respondieron se permitía al condenado elegir el método de ejecución y sólo 4 países dijeron que se procuraba minimizar el sufrimiento del delincuente, aunque los ejemplos dados suelen guardar relación con los aspectos técnicos del proceso.
Dans aucun des pays qui ont répondu au questionnaire, le condamné n'a le droit de choisir son mode d'exécution, et quatre pays seulement ont dit s'efforcer de causer le moins de souffrances possible au condamné, bien que les exemples donnés portassent généralement sur les aspects techniques du procédé.

El comité interinstitucional propuesto constituiría un medio útil para prestar apoyo y asesoramiento en relación con los aspectos técnicos de los proyectos de diversificación que se prepararan con el apoyo del servicio de diversificación.
Le Comité interorganisations pourrait constituer une instance appropriée pour l'action de services d'appui et de conseils concernant les aspects techniques des projets de diversification élaborés dans le cadre du fonds de diversification.

La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que las observaciones que hizo en la 23ª sesión de la Comisión con relación al proyecto de instalación de torniquetes guardan relación con el procedimiento y no con los aspectos técnicos de la instalación.
Mme Taylor Roberts(Jamaïque), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, précise que les observations qu'elle a faites à la 23e séance de la Commission sur le projet de tourniquets concernent plus la procédure que les aspects techniques de l'installation.

Hay también un procedimiento de cooperación y consulta interinstitucional relacionado con los aspectos técnicos de las solicitudes de licencias en virtud del cual los expertos técnicos examinan y determinan si un bien o tecnología está sometido a control.
Il existe également une coopération et des consultations interinstitutions portant sur les aspects techniques des demandes de permis qui permettent aux experts techniques d'étudier et de déterminer si une technologie est bonne ou contrôlée.

El 6 y 7 de noviembre, representantes del Gobierno del Sudán, académicos nacionales e internacionales y otros expertos también asistieron a un simposio en Jartum, convocado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y la UNMIS, en relación con los aspectos técnicos y jurídicos de la ciudadanía después del referendo.
Les 6 et 7 novembre, des représentants du Gouvernement soudanais, des universitaires nationaux et internationaux, et d'autres experts ont également participé à un colloque organisé à Khartoum par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la MINUS, sur les aspects techniques et juridiques de la citoyenneté après le référendum.

Disponer de más tiempo en las reuniones del Protocolo de Montreal para debatir cuestiones puntuales relacionadas con los aspectos técnicos y financieros del enfoque de reducción gradual para la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos, en particular en talleres y en la reunión adicional del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Consacrer plus de temps, lors des réunions du Protocole de Montréal, y compris lors d'ateliers ou d'une réunion supplémentaire du Groupe de travail à composition non limitée, à un débat approfondi sur les questions liées aux aspects techniques et financiers de la gestion des HFC dans le cadre du Protocole de Montréal et de ses mécanismes.

Dijo que se requeriría asistencia de las Naciones Unidas para realizar el escrutinio en países extranjeros donde Sudáfrica no tenía representación política y señaló que la CEI acogería con beneplácito a los expertos de las Naciones Unidas y la asistencia de la Organización en relación con los aspectos técnicos de la supervisión.
Le Président de la Commission a ajouté que l'assistance de l'Organisation des Nations Unies sera nécessaire pour la conduite des élections dans les pays étrangers où l'Afrique du Sud ne dispose pas de représentation politique, et il a déclaré que la Commission accueillerait favorablement les services d'expert et l'assistance que l'Organisation des Nations Unies voudrait bien fournir sur les aspects techniques de la surveillance des élections.

Además, se necesita un coordinador militar a fin de que interactúe con el grupo de tareas de vigilancia y presentación de informes en relación con los aspectos técnicos de la prevención del reclutamiento y empleo de niños por el Tatmadaw Kyi y otros grupos armados pertinentes.
En outre, il convient de désigner un coordonnateur militaire chargé de la coopération avec l'équipe spéciale de pays sur les aspects techniques de la prévention du recrutement et de l'utilisation d'enfants par les Tatmadaw Kyi et les autres groupes armés concernés.

A este respecto, mi delegación acoge con agrado la participación de el grupo de trabajo de el Grupo de Tareas Institucional de las Naciones Unidas para la Región de los Grandes Lagos en la tarea de ayudar a la secretaría de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos con los aspectos técnicos relativos a la ejecución de los programas de acción consagrados en el Pacto.
À cet égard, ma délégation se félicite de la participation du groupe de travail des Nations Unies de l'Équipe spéciale interinstitutions pour la région des Grands Lacs qui aide le secrétariat de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs pour les questions techniques relatives à l'exécution du programme d'action inscrit dans le Pacte.

La Sección seguirá promoviendo una participación más amplia en el marco de tratados multilaterales mediante actividades periódicas referentes a tratados y prestará asistencia a los Estados en relación con los aspectos técnicos y jurídicos de la participación en los tratados depositados en poder de el Secretario General y el registro de tratados con arreglo a el Artículo 102 de la Carta, lo cual incluirá seminarios de formación sobre el desarrollo de la capacidad.
La Section continuera de promouvoir une participation plus large au cadre institué par les traités multilatéraux, en organisant périodiquement des cérémonies des traités et en dispensant une assistance aux États sur les aspects techniques et juridiques de la participation aux traités déposés auprès du Secrétaire général et de l'enregistrement des traités conformément à l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, notamment par l'organisation de séminaires de renforcement des capacités.

La Sección también promoverá una mayor participación en el régimen de tratados multilaterales mediante la realización de actividades periódicas relacionadas con los tratados y prestará asistencia a los Estados en relación con los aspectos técnicos y jurídicos de la participación en los tratados depositados en poder de el Secretario General y el registro de tratados en virtud de el Artículo 102 de la Carta.
Par ailleurs, la Section s'emploiera à promouvoir la participation au cadre institué par les traités internationaux, en organisant périodiquement des manifestations relatives aux traités et en fournissant une assistance aux États en ce qui concerne les aspects techniques et juridiques de la participation aux traités et l'enregistrement de ces derniers conformément à l'Article 102 de la Charte des Nations Unies.

La Sección seguirá promoviendo una participación más amplia en el marco de tratados multilaterales mediante actividades periódicas referentes a tratados y prestará asistencia a los Estados en relación con los aspectos técnicos y jurídicos de la participación en los tratados depositados en poder de el Secretario General y el registro de tratados con arreglo a el Artículo 102 de la Carta, entre otras cosas mediante seminarios de formación de creación de capacidad organizados en la Sede de Nueva York y en las regiones.
La Section continuera de promouvoir une participation plus large au cadre institué par les traités, en organisant périodiquement des manifestations sur les traités et en dispensant une assistance aux États sur les aspects techniques et juridiques de la participation aux traités déposés auprès du Secrétaire général et de l'enregistrement des traités conformément à l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, notamment par l'organisation de séminaires de renforcement des capacités au Siège à New York et dans les régions.

La Sección promoverá una participación más amplia en el marco de tratados multilaterales mediante actividades referentes a tratados y la asistencia a los Estados en relación con los aspectos técnicos y jurídicos relativos a la participación en los tratados depositados en poder de el Secretario General y el registro de tratados, entre otros medios mediante seminarios de capacitación.
La Section continuera de promouvoir une participation plus large au cadre institué par les traités multilatéraux, en organisant des cérémonies des traités et en dispensant une assistance aux États sur les aspects techniques et juridiques de la participation aux traités déposés auprès du Secrétaire général et de l'enregistrement des traités, notamment au moyen de séminaires de formation.

En su primer año de actividad en Liberia, la Comisión recurrió a diversos expertos para familiarizarse con el conflicto, la historia y la cultura del país, y también con los aspectos técnicos de las tres prioridades en materia de consolidación de la paz: el estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y la reconciliación nacional.
Au cours de sa première année de collaboration avec le Libéria, la Commission s'est appuyée sur les connaissances existantes afin de se familiariser avec le conflit, l'histoire et la culture du pays ainsi qu'avec les aspects techniques des trois priorités en matière de consolidation de la paix: l'état de droit, la réforme du secteur de la sécurité et la réconciliation nationale.

La Sección seguirá promoviendo la participación en el marco de tratados multilaterales mediante actividades periódicas relacionadas con los tratados y prestará asistencia a los Estados en relación con los aspectos técnicos y jurídicos de la participación en los tratados depositados en poder de el Secretario General y el registro de tratados con arreglo a el Artículo 102 de la Carta, incluso mediante seminarios de capacitación para aumentar la capacidad dados en la Sede de Nueva York y en las regiones.
La Section continuera de promouvoir une participation plus large au cadre institué par les traités internationaux, en organisant périodiquement des manifestations sur les traités et en assurant une assistance aux États sur les aspects techniques et juridiques de la participation aux traités déposés auprès du Secrétaire général et de l'enregistrement des traités conformément à l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, avec notamment l'organisation de séminaires de renforcement des capacités au Siège à New York et dans les régions.

Comment utiliser "con los aspectos técnicos" dans une phrase en Espagnol

cuerpo físico y somos conscientes de que usted está cuenta con los aspectos técnicos necesarios.

Un abrazo 🙂 -Y gracias David por tu ayuda con los aspectos técnicos del blog.

El público romano estaba totalmente familiarizado con los aspectos técnicos de la parada y la estocada.

Tengo una formación teórica musical complementada con los aspectos técnicos necesarios para la producción de audio.

Puedes aprovechar esta estabilidad para familiarizarte con los aspectos técnicos y macroscópicos del trading de criptomonedas.

Ese tipo de cortos por lo general más que ver con los aspectos técnicos y visuales.

v=5agBGzrCi6w¿Qué funciones a parte de las relacionadas con los aspectos técnicos yfinancieros, debe cumplir el administrador?

Continuando con los aspectos técnicos relacionados con el Take Profit, recordamos algunos consejos para mejorar la estrategia.

Está bien escrito, con los aspectos técnicos y humanos bien delineados, me gusto más que las novelas.

"El aficionado se debería de identificar con los aspectos técnicos del auto, pero actualmente son muy complejas.

Comment utiliser "sur les aspects techniques, les aspects techniques, aspects techniques" dans une phrase en Français

Je me penche sur les aspects techniques cette semaine

Vous nous dites quelques mots sur les aspects techniques du site ?

Gérer les aspects techniques d’un projet industrielGérer les aspects techniques d’un projet industriel

Guident les consultants sur les aspects techniques ou fonctionnels.

Nos propositions ont été orientées principalement sur les aspects techniques et budgétaires.

Les aspects techniques n’étaient pas mon fort.

« L'UE agit comme prévu sur les aspects techniques et juridiques.

Que dire de plus sur les aspects techniques du film ?

Nous travaillons sur les aspects techniques pour la réforme de l’UA.

Les notes portent alors sur les aspects techniques et artistiques.