Que Veut Dire CON LOS FUNDAMENTOS en Français - Traduction En Français

• aux fondements
• avec les fondements
• bases
• avec les fondamentaux
• avec les bases
• fondements
• les bases
• motifs
• avec les fondations
• avec les bases fondamentales

Exemples d'utilisation de Con los fundamentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo,¿qué está sucediendo con los fundamentos jurídicos?
Toutefois, que se passe-t-il avec les bases juridiques?

Nuestro curso de estudio comienza con los fundamentos de la ley, pero entonces es rico en oportunidades de aprendizaje interdisciplinarios.
Notre programme d'études commence avec les principes fondamentaux du droit mais est riche en possibilités d'apprentissage interdisciplinaires.

Curso libre excelente que apunta ayudar a viajeros con los fundamentos del alemán.
Excellent cours libre visant à aider des voyageurs avec les fondations de l'Allemand.

Me podría imaginar que se hiciese con los fundamentos sociales de la OIT. Pero la OMC no es precisamente un club democrático.
Je pourrais encore comprendre que l'on se rattache aux fondements sociaux de l'OIT, mais l'OMC n'est pas à proprement parler un modèle de démocratie.

En fin, entiendo que su anterior profesor Los estaba haciendo trabajar con los fundamentos del miedo.
Enfin bon, j'ai compris que votre prof précédent vous a fait travailler les bases de la peur.

Estamos de acuerdo con los fundamentos de la Declaración del Milenio y del Consenso de Monterrey, que sirvieron de base para el informe.
Nous sommes d'accord avec la logique du rapport, qui s'appuie sur la Déclaration du Millénaire et le Consensus de Monterrey.

Consecuencia: se familiariza en primer lugar con los fundamentos concepto de enfermedad del SPK/PFH.
Conséquence: d'abord, elle se familiarisera avec les bases fondamentales concept de la maladie du SPK/PFH.

De Alrededor. Alemán Para Los Viajeros Curso libre excelente que apunta ayudar a viajeros con los fundamentos del alemán.
D'Environ. Allemand Pour Des Voyageurs Excellent cours libre visant à aider des voyageurs avec les fondations de l'Allemand.

Cualquier afirmación en contrario resulta incompatible con los fundamentos democráticos que deben regir la conducta de los Estados.
Toute affirmation contraire est incompatible avec les principes démocratiques qui doivent régir le comportement des États.

Introducción rápida para programadores Dedique unos minutos con este tutorial para ponerse al día con los fundamentos de Wolfram Language.
Introduction rapide pour Programmeurs Passez quelques minutes avec ce tutoriel pour vous mettre au diapason avec les fondements de Wolfram Language.

Planificación comienza con los fundamentos Al elaborar un plan para sus finanzas, a menudo la cuestión más difícil es:"¿Por dónde empezar?
La planification commence avec les bases Lors de l'élaboration d'un plan de vos finances, la plus difficile est souvent question:"Où dois-je commencer?

Su dispositivo requiere un mayor flujo de concreto y refuerzo en comparación con los fundamentos tradicionales, y por lo tanto más caro.
Leur appareil nécessite un plus grand débit de béton et d'armatures par rapport aux fondements traditionnels, et donc plus cher.

La guerra no está en contradicción con los fundamentos de la propiedad privada, sino que es el desarrollo directo e inevitable de tales fundamentos..
La guerre n'est pas en contradiction avec les principes de la propriété privée; elle en est le développement direct et inévitable.

Rusia, como cualquier otro país, tiene su propio enfoque dirigido a ordenar la vida de acuerdo con los fundamentos humanos universales.
La Russie, à l'instar de tous les autres pays, possède sa propre manière de structurer la vie sur la base de fondements humains universels.

Ley(Licenciaturas/ de la Maestra) Nuestro curso de estudio comienza con los fundamentos de la ley, pero entonces es rico en oportunidades de aprendizaje interdisciplinarios.
Loi(Degrees/ Master Bachelor) Notre programme d'études commence avec les principes fondamentaux du droit mais est riche en possibilités d'apprentissage interdisciplinaires.

¿podría Sarkozy tener razón al creer que los mercados monetarios no impulsan automáticamente los tipos de cambio a niveles consistentes con los fundamentos del comercio internacional?
Sarkozy aurait-il raison de croire que les marchés des changes ne mènent pas automatiquement les taux de change à des niveaux cohérents avec les fondamentaux du commerce international?

Seguir guardando silencio con respecto a este asunto es incompatible con los fundamentos de la Carta de las Naciones Unidas y los propósitos de esta Organización.
Maintenir le silence sur cette question contrevient aux fondements de la Charte des Nations Unies et aux buts poursuivis par cette Organisation.

Otros edificios encuentra un establo para caballos y carruajes casa, un pequeño teatro dedicada a la Sra. Margaret Remaggi Vivoli y una escuela para proporcionar a los empleados con los fundamentos de la escritura analfabetos.
Autres bâtiments abritait une étable à chevaux maison et des voitures, un petit théâtre dédié à Mme Margaret Vivoli Remaggi et une école à fournir aux employés les bases de l'écriture analphabètes.

Este tipo de democracia restablecería los vínculos de las personas con los fundamentos ecológicos que las sustentan y los reconocería y mantendría en buen estado a lo largo del tiempo.
Une telle démocratie permettrait de reconnecter l'homme aux fondements écologiques qui sont à l'origine de son existence et de maintenir ces connexions en bon état de fonctionnement sur le long terme.

Green(PSE).-(EN) El Comisario ya ha oído la inquietud que existe a lo largo y ancho del espectro político de esta Asamblea acerca de lo ocurrido con los fundamentos jurídicos y las líneas presupuestarias.
Green(PSE).-(EN) Le commissaire aura entendu les échos de l'anxiété de tous les groupes politiques de ce Parlement au sujet de l'épisode des bases légales et des lignes budgétaires.

Esto, naturalmente, se encuentra en contradicción con los fundamentos y los objetivos del Tratado CE, en cuyo título 4 se menciona la política de asilo como una medida importante encaminada a la construcción de un espacio de libertad, de seguridad y de derecho.
C'est évidemment en contradiction avec les fondements et les objectifs du traité CE, dont le titre 4 cite la politique de l'asile comme une mesure importante pour mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Para complicar aún más las cosas, estas entradas de fondos están cada vez menos conectadas con los fundamentos económicos y financieros de los países receptores.
Et pour compliquer un peu plus la situation, ces flux de capitaux sont devenus nettement moins connectés aux fondamentaux économiques et financiers des pays receveurs.

Según indiqué al principio, mi opinión ponderada en esta cuestión es que la utilización o la amenaza del uso de armas nucleares es incompatible con el derecho internacional y con los fundamentos mismos en que se basa el sistema.
Comme je l'ai dit en commençant, je suis convaincu que l'emploi et la menace d'emploi des armes nucléaires sont incompatibles avec le droit international et avec les fondements sur lesquels il repose.

Solo existe una explicación: es un mercado alcista puramente especulativo y no tiene nada que ver con los fundamentos, como el índice de gerentes de compra o el producto bruto interno.
Une seule explication: c'est une hausse purement spéculative sans aucun rapport avec les fondamentaux tels que l'index des responsables d'achats ou le PNB.

Aunque se nieguen esos abusos en las declaraciones oficiales, no por eso dejan de reflejar la negativa de aplicar las normas internacionales pertinentes, so pretexto de que estarían en contradicción con los fundamentos teocráticos del régimen vigente.
Bien que ces abus soient niés dans les déclarations officielles, ils reflètent eux aussi un refus d'appliquer les normes internationales pertinentes, sous prétexte qu'elles seraient en contradiction avec les fondements théocratiques du régime en place.

Al alterar las posiciones competitivas relativas de las diversas industrias de un país a otro, las fluctuaciones de la moneda que no tienen que ver con los fundamentos económicos pueden desencadenar fricciones comerciales y proteccionismo, lo que debilita al sistema comercial internacional.
En modifiant les positions concurrentielles relatives des différentes industries entre pays, les mouvements monétaires sans rapport avec les fondamentaux économiques sont de nature à faire naître des frictions dans le domaine commercial et à déclencher des réactions protectionnistes, nuisant ainsi au système commercial international.

El sistema de las Naciones Unidas armonizará escrupulosamente sus actividades, en primer lugar, con los hitos requeridos para alcanzar el referéndum en paz y, en segundo lugar, con los fundamentos básicos para una paz duradera después de 2011.
Le système des Nations Unies adaptera scrupuleusement ses activités, en premier lieu, aux objectifs d'étape requis pour assurer le déroulement pacifique du référendum et, en second lieu, aux fondements essentiels pour une paix durable au-delà de 2011.

Por otra parte, la cuestión de la reconciliación con las poblaciones aborígenes todavía sigue en pie porque se relaciona con los fundamentos del Estado australiano y con valores culturales opuestos.
En outre, l'équation de la réconciliation avec les populations aborigènes reste encore posée car elle touche aux fondements de l'État australien et à des valeurs culturelles opposées.

NL Señor Presidente, el racismo, la xenofobia y el antisemitismo son totalmente incompatibles con los fundamentos políticos de la Unión Europea.
Monsieur le Président, le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme sont tout à fait incompatibles avec les fondements politiques de l'Union européenne.

Por otra parte, el Relator Especial subrayó que la cuestión de la reconciliación con las poblaciones indígenas todavía sigue en pie porque está relacionada con los fundamentos del Estado australiano y con valores culturales opuestos.
Il a en outre souligné que l'équation de la réconciliation avec les populations aborigènes reste encore posée car elle touche aux fondements de l'État australien et à des valeurs culturelles opposées.

Comment utiliser "con los fundamentos" dans une phrase en Espagnol

estrechamente relacionadas con los fundamentos de la oralidad.

Cumplir con los fundamentos de Gestión de Calidad.

El Laboratorio en diálogo con los fundamentos teóricos.

Dos de personas pertenecen con los fundamentos de.

Combina el diseño contemporáneo con los fundamentos clásicos.

Estoy de acuerdo con los fundamentos de Lucciano.?

Dichas decisiones cuentan, además, con los fundamentos jurídicos.

La unidad está limpia, con los fundamentos allí.

con los fundamentos de beneficiar al bien común.

Contará con los fundamentos de la teoría del derech.

Comment utiliser "bases, avec les fondements" dans une phrase en Français

Ces bases sont réelles, elles m’inspirent.

Les bases changent avec l'avance alliée.

week-ends, repartir sur des bases solides».

Cependant, certaines bases valent pour tous.

Les bases d’un régime alimentaire sain

«Un Sénégal qui renoue avec les fondements d’une République laïque.

Cette population est en désaccord avec les fondements juridiques du capitalisme.

C’est à travers elle qu’aujourd’hui, on renoue avec les fondements de la cité.

•Les bases sont des zones privée.

sont des bases fortes, très corrosives.