Exemples d'utilisation de Con un inventario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con un inventario de 120 habitaciones.
EU LTA UPTAKEcomenzó en octubre de 2007 con un inventario de requisitos.
Le projet UE LTA Uptake acommencé en octobre 2007 avec un inventaire des exigences.La Parte cuenta con un inventario nacional de humedales exhaustivo.
La Cancillería es el de las empresas en el mejor hotelsituado en el corazón de la ciudad con un inventario de 120 habitaciones.
Chancellerie est l'un des plus beaux hôtel d'entreprisessitué au coeur de la ville avec un inventaire de 120 chambres.Y de acuerdo con sus economía con un inventario total de 30 habitaciones, con. .
Et pour répondre à vos économique avec un stock total de 30 chambres, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer inventariototal de inventarioúltimos artículos en inventarioúltimo inventariorelativas a los inventariosnuevo inventarioinventarios científicos
anual de los inventariosinicial de los inventariosinventarios periódicos
Plus
Durante el período de prueba, se pidió a los expertos que participaban en los estudios centralizados que examinaran, como promedio,seis inventarios de GEI en comparación con un inventario por cada examen en el país.
Pendant la période d'essai, chaque examen centralisé portait en moyenne sur six inventaires, tandis que les examens dans les pays concernaient chacun un inventaire.La Oficina del Alto Comisionado preparaahora un documento de estrategia con un inventario de las actividades en curso relacionadascon el derecho al desarrollo.
Le Haut Commissariat dresse actuellement un inventaire des activités en cours intéressant ce droit.Si bien Irlanda cuenta con un inventario limitado de sistemas vectores, este no obstante incluía una amplia gama de sistemas y tipos de municiones conexas.
Bien que le stock de vecteurs dont disposait l'Irlande soit de taille modeste, il n'en couvrait pas moins un vaste éventail de modèles et de types de munitions correspondantes.Si esto es así, hagamos un inventario cuantitativo de estas trinidades ysigamos con un inventario cualitativo de esas mismas trinidades.
Ceci étant, faisons un inventaire quantitatif de ces trinités et faisons-le suivre d'un inventaire qualitatif de ces mêmes trinités.Apartamentos amueblados debe venir con un inventario, que debe ser revisado por el inquilino y el propietario antes de firmar un contrato, y al final del plazo del contrato.
Les appartements meublésfont l'objet d'un inventaire, qui doit être vérifié par le locataire et le propriétaire avant de signer le bail ainsi qu'au moment de sa résiliation.El 23 de mayo de 2015, el Organismo observó quese estaban realizando actividades relacionadas con un inventario físico como preparativo para la próxima VIF.
Le 23 mai 2015,l'Agence a constaté que des activités relatives à l'inventaire du stock physique(ISP) étaient menées en préparation de la prochaine VSP.Este marco legislativo se completó con un inventario y una nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos, establecidos en la Decisión 96/335/CE de la Comisión.
Ce cadre législatifa été complété par un inventaire et Turquía informó al Comité de esta incautación el 28 de marzo de 2011 ycomplementó la información con un inventario detallado de la carga, que se transmitió al Comité el 7 de julio de 2011.
La Turquie en a informé le Comité le 28 mars 2011 etlui a fourni un inventaire détaillé du chargement le 7 juillet 2011.Ningún país en desarrollo cuenta con un inventario forestal nacional con información que sirva para generar estimaciones fidedignas del volumen de la biomasa leñosa y sus modificaciones.
Aucun pays en développement n'a établi un inventaire forestier national qui contienne des renseignements pouvant être utilisés pour arriver à des estimations fiables du volume total de la biomasse des espèces ligneuses et de son évaluation.El trabajo en la esfera de la creación de capacidad se debería abordar de forma sistemática ycomenzar con un inventario de las actividades de creación de capacidad en curso.
Des activités devraient systématiquement être entreprises dans le domaine durenforcement des capacités en commençant par un bilan des activités existantes dans ce domaine.Junto con un inventario de los problemas más frecuentes a que se enfrentan las autoridades de gestión, debe contribuir a encontrar soluciones más adecuadas para el próximo periodo de programación.
Combinée à un inventaire des problèmes les plus fréquents auxquels ont dû faire face les autorités de gestion, cette analyse devrait contribuer Según el Convenio, los buques que se envíen areciclaje deben contar con un inventario de materiales peligrosos, que será específico para cada buque.
Au titre de la Convention, les navires expédiés pour lerecyclage doivent disposer d'une liste des matières dangereuses, spécifique à chaque navire.Este análisis debería complementarse con un inventario de los conocimientos disponibles en la organización cuya realización, a juicio del Inspector, es una de las etapas preliminares de toda estrategia de gestión de los conocimientos.
Cette analyse devrait être complétée par un inventaire des connaissances qui existent sur place, que l'Inspecteur considère comme l'une des premières dispositions à prendre avant toute stratégie de gestion des savoirs et connaissances.La División aplicó el sistema e-Assets(véase ST/AI/2005/10),una base de datos con un inventario de los sistemas comunicados por los departamentos usuarios.
La Division de l'informatique a mis en œuvre le système d'inventaire des ressources informatiques(e-Assets)(voir ST/AI/2005/10)qui est une base de données contenant l'inventaire des systèmes utilisés par les départements.Los IN indican que pocas PC cuentan con un inventario exhaustivo de humedales que aporte información pormenorizada sobre sus humedales, aun cuando 41 PC informaron de que estaban tomando medidas para corregir esta situación.
Les Rapports nationaux indiquent quepeu de Parties contractantes ont un inventaire complet fournissant des informations précises sur toutes leurs zones humides, même si 41 Parties contractantes signalent avoir pris des mesures pour remédier à cette situation.Para que esta tarea sea más viable, convendría alentar con carácter prioritario a los países queno cuentan aún con un inventario nacional de humedales a asignar recursos para levantar uno o a tratar de conseguirlos.
Pour que la tâche soit plus réalisable, il faut, en priorité, encourager les pays quin'ont pas encore d'inventaire national des zones humides à trouver ou à engager les ressources pour ce faire.En realidad,contamos más claramente que hace un año con un inventario de los problemas por resolver para lograruna fórmula aceptable y una lista de las diversas aspiraciones que animan en este ejercicio a las distintas delegaciones.
Nous disposons en effet aujourd'hui, plus clairement qu'il y a un an, d'un inventaire des problèmes à résoudre pour édifier une formule acceptable et d'un catalogue des diverses aspirations qui animent dans cet exercice les différentes délégations.Land Displays(Berks County, PA),una compañía de la al aire libre-propaganda con un inventario del cartel de los paneles del cartel, los boletines permanentes, tri-visiones y billboards digitales, manejan la edición de la colocación caso por caso.
Land Displays(Berks County, PA),Sri Lanka cuenta hoy en día con un inventario completo de productos químicos que se utilizan dentro de sus fronteras y ha computadorizado los datos sobre el riesgo que entraña su uso, basándose, entre otras cosas, en fuentes de información del sistema de las Naciones Unidas.
Sri Lanka possède désormais un inventaire complet des produits chimiques utilisés sur son territoire et a informatisé les données relatives aux risques que présente leur utilisation, en se fondant notamment sur les sources d'information du système des Nations Unies.Une délégation a dit qu'il faudrait, pour renforcer la coopération et éviter tout double emploi,dresser un catalogue ou inventaire des activités menées par toutes les organisations internationales compétentes.Se ha creado una base de datos con un inventario de las aptitudes disponibles, en la que se está almacenando información sobre experiencia de trabajo, capacitación, conocimiento de idiomas, preferencias profesionales y experiencia en supervisión de personal.
Un inventaire des compétences a été effectué sur une base de données, où sont compilés des renseignements sur l'expérience professionnelle, la formation, les connaissances linguistiques, les préférences professionnelles et l'expérience de l'encadrement des fonctionnaires.Además, el titular del puesto establecería procedimientos adecuados para la administración de la clínica,incluido los relacionados con un inventario del equipo y los suministros médicos, procedimientos que no han sido implantados por el personal actual de la clínica.
Le titulaire du poste établirait également des procédures administratives appropriées pour l'infirmerie,y compris l'inventaire du matériel et des fournitures médicaux, afin de pallier les lacunes dans le système actuel de gestion de l'infirmerie par des agents contractuels.Un meilleur système de planification des ressources humaines,y compris un inventaire des compétences pour permettre aux fonctionnaires et aux directeurs de programmes de prévoir les postes à pourvoir et de planifier les affectations à ces postes, ainsi que de recenser les compétences qui font éventuellement défaut;
