Exemples d'utilisation de Concedan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Espero que algún día se lo concedan.
J'espère qu'un jour, vous leur accorderez ça.Que los dioses le concedan paz al fin.
Por lo tanto, el Secretario General desea solicitar también al Consejo de Seguridad yla Asamblea General que concedan esa autorización.
Le Secrétaire général demande donc aussi au Conseil de sécurité età l'Assemblée générale de donner cette approbation.Que los hombres me concedan su estima si me mantengo fiel a mis promesas.
Esperamos que los gobernantes nos concedan esto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concede gran importancia
concede una gran importancia
posibilidad de concederconceder prioridad
gobierno concedela importancia que concedeimportancia que concedeconceder ayudas
conceder una ayuda
conceder préstamos
Plus
Los países que concedan amnistía deben respetar las leyes sobre amnistía.
Hasta que los bancos nos concedan una prórroga.
Jusqu'à ce que les banques nous donnent un sursis.Aprobar leyes que concedan licencia por paternidad tanto a mujeres como a hombres y promuevan el concepto de responsabilidad familiar compartida entre hombres y mujeres.
Adopter des lois octroyant un congé parental tant à la femme qu'à l'homme et encourageant le partage des responsabilités familiales entre hommes et femmes.Por ello, exijo a todos que nos concedan el derecho de participación.
Je vous invite donc tous à nous donner un droit d'intervention dans ce domaine.Podemos llevarlo a la oficina del abogado,y asi firmas todo para que nos concedan la custodia.
Nous pouvons l'emmener chez l'avocat Etvous pourrez signer les papiers qui nous attribuent la garde.Pedimos a nuestros hermanos musulmanes que nos concedan los espacios necesarios para rezar de forma conveniente.
Nous demandons à nos frères musulmans de nous donner les espaces pour pouvoir prier convenablement.Desearía solicitar también al Consejo de Seguridad yla Asamblea General que concedan esa autorización.
Je demande aussi au Conseil de sécurité età l'Assemblée générale de donner cette approbation.Animo también a los Estados miembros a que concedan a la Comisión más derechos con relación a la verificación de los datos relacionados con su posible adhesión.
J'encourage également les États membres à conférer à la Commission davantage de droits en ce qui concerne la vérification des données relatives à une adhésion éventuelle.Las circunstancias de tiempo y lugar en que se concedan dichas excepciones;
Los Estados miembrosllevarán un registro de todos los casos en que concedan derechos de nueva plantación con respecto a superficies destinadas al cultivo de viñas madres de injertos.
Les États membres consignent tous les cas où ils octroient des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à des vignes mères de greffons.Expresa la esperanza de que los organizadores del Foro mundial sobre la migración yel desarrollo concedan más importancia a los derechos de estos trabajadores.
L'orateur exprime l'espoir que les organisateurs du Forum mondial sur la migration etle développement attacheront davantage d'importance aux droits des travailleurs migrants.Otro ejemplo importante es la aplicación de exenciones por categoría,que permiten que los Estados miembros concedan ayudas sin necesidad de una notificación previa.
Un autre exemple important concerne le recours aux exemptions par catégorie,qui permettent aux États membres de concéder des aides sans nécessité de notification préalable.No, concédanme un poco más de tiempo.
Il faut me donner un peu de temps.Concédanle el respeto y el honor que le son debidos.
Concédanme un minuto.
Concédanse una opción mejor.
Octroyez-vous un meilleur choix.Mi solución: concédanme esta patente y eliminaré a los trolls.
Ma solution: accordez-moi ce brevet et je les détruirai tous.Concédanle un momento, por favor.
Accordez-lui un instant, je vous prie.En este caso, concédanme un préstamo.
Dans ce cas, accordez-moi un prêt.Otórguenme la libertad o concédanme el fallecimiento"?
Offrez-moi la liberté ou accordez-moi la fatalité?Por favor, especias, concédanme una noche con Doug.
S'il vous plaît, Épices, donnez-moi encore une nuit avec Doug.Concédanle una de sus exigencias.
Acceptez l'une des ses requêtes.Concédanme el honor de presentarles a Su Alteza Real, el Duque.
Concédanme la autoridad para cambiar la línea temporal solo esta vez.
Autorisez-moi à changer le cours des choses juste cette fois.Concédanme algo de privacidad.
