Exemples d'utilisation de Concluirán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuatro de ellos concluirán este año.
Quatre d'entre eux seront menés à terme cette année.Estamos convencidos de que, bajo su hábil dirección, nuestras deliberaciones concluirán con éxito.
Nous Las actividades concluirán a comienzos del próximo año.
Ce programme sera terminé au début de l'année prochaine.Y algunos pensamientos sobre la misión concluirán este artículo.
Los juicios en curso concluirán durante el período comprendido entre 2005 y 2006.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concluido el examen
la comisión concluyeel comité concluyeconcluir las negociaciones
el informe concluyeconcluir el proceso
el grupo concluyeconcluir un acuerdo
una vez concluidoconcluido su examen
Plus
Las Consultas Mundiales concluirán en 2002.
Les Consultations mondiales s'achèveront en 2002.Concluirán la aplicación del artículo 5 a la mayor brevedad posible, pero sin exceder de sus plazos prorrogados.
Achèveront la mise en œuvre de l'article 5 dès que possible, sans dépasser le nouveau délai qui leur a été accordé.Los trabajos, comenzados a junio de 2009, se concluirán en el mayo de 2017.
Les travaux, commencés à juin 2009, se concluront dans le mai 2017.Para tal fin, los Estados concluirán, según proceda, acuerdos bilaterales o multilaterales.
Las obras comenzarán en septiembre de 2015 y concluirán en enero de 2016.
Les travaux doivent débuter en septembre 2015 et se terminer en janvier 2016;Los Comités Preparatorio y Asesor concluirán los preparativos para UNISPACE III en sus períodos de sesiones de 1999.
Le Comité préparatoire et le Comité consultatif achèveront la préparation d'UNISPACE III à leurs sessions de 1999.Permanecen abiertos 80 casos, de los que cuales 55 concluirán a la brevedad.
Posteriormente, las Partes concluirán el acuerdo internacional propuesto.
Par la suite, les deux Parties concluront le projet d'accord international.La obra seráencaminado la semana siguiente y se concluirán en el mayo 2012.
Dentro de poco se concluirán un siglo y un milenio trascendentales para la historia de la Iglesia y de la humanidad.
D'ici peu se concluront un siècle et un millénaire ô combien importants pour l'histoire de l'Eglise et de l'humanité.Los períodos de sesiones del OSACT y el OSE concluirán el miércoles 10 de diciembre.
Les sessions du SBSTA et du SBI se termineront le mercredi 10 décembre.Esos trabajos concluirán a finales de 2008, lo que significa que en tres años se habrá realizado la revisión.
Ces travaux seront achevés à la fin de l'année 2008, ce qui signifie que la révision aura Los trabajos, comenzados a Julio de 2009, se concluirán antes de diciembre de 2015.
Les travaux, commencés à Juillet 2009, se concluront avant décembre 2015.Umoe schat-Harding y Noreq concluirán el exercise anual con productos globales para alrededor de 1.2 milliardes de coronas noruegas 157 millones de euros.
Umoe schat-Harding et Noreq concluront l'exercise annuel avec des produits globaux pour environ 1.2 milliardes de couronnes norvégiennes 157 millions d'euro.Los trabajos, comenzados a noviembre de 2011, se concluirán en el febrero de 2017.
Les travaux, commencés à novembre 2011, se concluront dans le février 2017.Confía firmemente en que concluirán rápidamente las negociaciones para garantizar la protección de los civiles palestinos y que los esfuerzos del Secretario General arrojarán resultados favorables.
Il espère vivement queles négociations sur la protection des civils palestiniens s'achèveront rapidement et que les efforts du Secrétaire général auront des résultats satisfaisants.Los trabajos, comenzados a febrero de 2011, se concluirán en el septiembre de 2017.
Les travaux, commencés à février 2011, se concluront dans le septembre 2017.Las obras restantes, incluido el acondicionamiento de las salas de conferencias 1 y 2 yla habilitación de acceso para las personas con discapacidad, concluirán en 2016-2017.
Les travaux restants à effectuer, notamment l'aménagement des salles de conférence 1 et 2 ainsi quela création d'un accès pour les personnes handicapées, seront achevés en 2016-2017.Las obras en el edificio de conferencias concluirán en diciembre de 2012.
Seis de los siete primeros contratistas concluirán la última etapa quinquenal de sus respectivos contratos en 2016.
Six des sept entités contractantes pionnières achèveront en 2016 la dernière phase quinquennale de leur contrat respectif.Las fuerzas francesas seretirarán de la zona septentrional y concluirán su repliegue el 20 de junio de 2004.
Les forces françaises seretireront du secteur nord et achèveront leur redéploiement le 20 juin 2004.Tanto la autoridad federal como las entidades federadas concluirán a este efecto a la mayor brevedad posible un protocolo de colaboración con el CECLR.
Tant l'autorité fédérale que les entités fédérées concluront à cet effet dans les plus brefs délais un protocole de collaboration avec le CECLR.Algunos trabajos mencionados comoya realizados están todavía en estudio y concluirán probablemente antes del fin de junio de este año.
Certains travaux identifiés comme Se indica que los mandatos de Australia y Finlandia concluirán el 31 de diciembre de 2010 y los de Malta y Turquía, el 31 de diciembre de 2011.
Il est indiqué que les mandats de l'Australie et de la Finlande se termineront le 31 décembre 2010 et que ceux de Malte et de la Turquie expireront le 31 décembre 2011.Las lecciones comenzarán el 17 defebrero del 2005 y concluirán el 14 de abril del 2005, en Roma, en el Ateneo Pontificio Regina Apostolorum.
Les cours commenceront le17 février 2005, et se termineront le 14 avril; ils auront lieu à Rome à l'Athénée Pontifical« Regina Apostolorum».
