Que Veut Dire CONSISTENTE CON LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• cohérent avec les applications
• cohérence des applications

Exemples d'utilisation de Consistente con la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Para comprobar si una instantánea es consistente con la aplicación, seleccione un LUN y abra Snapshot Manager.
Pour vérifier si un snapshot est cohérent avec les applications, sélectionnez un LUN et ouvrez« Snapshot Manager».

Seleccione el LUN iSCSI que VMware utilizó para tomar una instantánea con el tipo de instantánea"Consistente con la aplicación.
Sélectionnez le LUN iSCSI utilisé par VMware pour créer un snapshot avec le type de snapshot« Cohérence des applications».

Para verificar si una instantánea es consistente con la aplicación, seleccione un LUN y abra el"Administrador de instantáneas.
Pour vérifier si un snapshot est cohérent avec les applications, sélectionnez un LUN et ouvrez« Snapshot Manager».

Seleccione el iSCSI LUN utilizado por VMware para tomar una instantánea con el tipo de instantánea"Consistente con la aplicación.
Sélectionnez le LUN iSCSI utilisé par VMware pour créer un snapshot avec le type de snapshot« Cohérence des applications».

Cuando tome una instantánea consistente con la aplicación, el NAS de QNAP enviará una solicitud al servidor de Windows.
Lorsque vous créerez un snapshot cohérent avec les applications, le QNAP NAS enverra une requête à Windows Server.

Posteriormente, el NAS tomará otra instantánea del LUN iSCSI consistente con la aplicación que incluya instantáneas de VMware para cada máquina virtual.
Après cela, le NAS créera un autre snapshot de LUN iSCSI cohérent avec les applications qui inclura les snapshots VMware de chacune des machines virtuelles.

Para tomar una instantánea consistente con la aplicación para una máquina virtual en Windows Hyper-V o VMware, la configuración VM, el disco, y el punto de verificación/instantánea deben estar ubicados en el mismo iSCSI LUN para quedar incluidos en la instantánea.
Afin de créer un snapshot cohérent avec les applications pour une machine virtuelle sous Windows Hyper-V ou VMware, la configuration, le disque et le snapshot/point de contrôle de la VM doivent se trouver sur le même LUN iSCSI pour être inclus dans le snapshot.

Revertir una instantánea Puede revertir una instantánea consistente con la aplicación a un LUN iSCSI simplemente como se revierte una instantánea al volumen de un NAS.
Restaurer un snapshot Vous pouvez restaurer un snapshot cohérent avec les applications sur un LUN iSCSI tout comme vous le feriez pour restaurer un snapshot sur un volume du NAS.

Para tomar una instantánea consistente con la aplicación, en"almacenamiento iSCSI" seleccione un iSCSI LUN, y desde el botón desplegable de"Instantánea" seleccione"Tomar una instantánea.
Pour créer un snapshot cohérent avec les applications, dans« Stockage iSCSI», sélectionnez un LUN iSCSI, puis dans la liste déroulante« Snapshot», sélectionnez« Créer un snapshot».

Cuando utilice la función de instantánea del NAS, con la opción consistente con la aplicación, el servidor Windows recibe la solicitud del NAS y crea un punto de verificación del VM.
Lorsque vous utilisez la fonction snapshot à partir du NAS, avec l'option Application cohérente, Windows Server reçoit la demande du NAS et crée un point de contrôle de la machine virtuelle.

La solución que QNAP ofrece es una opción Consistente con la aplicación para instantáneas iSCSI mientras se use QNAP Snapshot Agent para Windows Server o VMware vCenter.
La solution proposée par QNAP est l'option Cohérence des applications pour les snapshots iSCSI. Cette option intervient lorsque vous utilisez QNAP Snapshot Agent pour Windows Server ou VMware vCenter.

Cuando utilice la función de instantánea del NAS, con la opción consistente con la aplicación, el servidor Windows recibe la solicitud del NAS y crea un punto de verificación del VM.
Lorsque vous utilisez la fonction Snapshot depuis un NAS, en choisissant l'option Cohérence des applications, Windows Server reçoit une requête du NAS et crée un point de contrôle de la VM.

Cuando aparezca la ventana de confirmación, seleccione"Consistente con la aplicación" en"Tipo de instantánea" y haga clic en"OK" para comenzar a tomar instantáneas.
Lorsque la fenêtre de confirmation s'affiche, sélectionnez« Cohérence des applications» dans« Type de snapshot», puis cliquez sur« OK» pour lancer la création du snapshot.

Solución QNAP SMB- Cómo utilizar las Instantáneas QNAP y el Snapshot Agent para crear Instantáneas consistentes con la aplicación.
Solution QNAP pour PME- Utilisez QNAP Snapshot et Snapshot Agent pour créer des snapshots cohérents avec les applications.

Las instantáneas tomadas con Snapshot Agent se clasificarán como"Consistentes con la aplicación" en Administrador de instantáneas.
Les snapshots créés avec Snapshot Agent seront classés comme étant« Cohérents avec les applications» dans Snapshot Manager.

También puede utilizar el administrador de instantáneas para crear un cronograma de instantáneas para su iSCSI LUN con las Instantáneas consistentes con la aplicación.
Vous pouvez également utiliser Snapshot Manager pour créer une planification de snapshot afin d'obtenir des snapshots cohérents avec les applications pour votre LUN iSCSI.

En la vista de lista, podrá ver si las instantáneas tomadas con Snapshot Agent son consistentes con la aplicación.
Dans la vue de liste, vous pouvez voir si les snapshots créés avec Snapshot Agent sont cohérents avec les applications.

Las instantáneas tomadas con el Snapshot Agent serán clasificadas como"consistentes con la aplicación" en el Administrador de instantáneas.
Les snapshots créés avec Snapshot Agent seront classés comme étant« Cohérents avec les applications» dans Snapshot Manager.

QNAP Snapshot Agent se crea principalmente para tomar instantáneas consistentes con la aplicación para un LUN iSCSI, mientras que al mismo tiempo también suministra la característica de VSS Hardware Provider.
QNAP Snapshot Agent a principalement été créé pour vous permettre de créer des snapshots cohérents avec les applications pour un LUN iSCSI, tout en vous proposant dans le même temps une fonctionnalité Fournisseur de matériel VSS.

El agente de instantáneas de QNAP se creó principalmente para poder tomar instantáneas consistentes con la aplicación para un LUN iSCSI y, al mismo tiempo, brinda una funcionalidad de proveedor de hardware VSS.
Premiers pas 2.1 Mode opératoire QNAP Snapshot Agent a principalement été créé pour vous permettre de créer des snapshots cohérents avec les applications pour un LUN iSCSI, tout en vous proposant dans le même temps une fonctionnalité Fournisseur de matériel VSS.

Una vez añadido, el vCenter puede continuar utilizando la instantánea de VMware para restaurar la máquina virtual en el LUN iSCSI y así garantizar que las máquinas virtuales restauradas en el LUN iSCSI sean consistentes con la aplicación.
Une fois qu'il est ajouté, vCenter peut continuer à utiliser le snapshot VMware pour restaurer la machine virtuelle du LUN iSCSI, garantissant ainsi que les machines virtuelles restaurées du LUN iSCSI sont cohérentes avec les applications.

Veeam Availability para Nutanix AHV utiliza integraciones de Nutanix guest tools(NGT) y snapshots de Nutanix basados en VSS para backups consistentes con la aplicación de VMs de Microsoft Windows y Linux.
Veeam Availability pour Nutanix AHV utilise l'intégration des Nutanix Guest Tools(NGT) et les snapshots VSS de Nutanix pour sauvegarder les VMs Microsoft Windows et Linux de manière cohérente au niveau des applications.

Se expresaron opiniones sobre la necesidad de que el Grupo de Trabajo Intergubernamental continúe con el aspecto restante de su mandato, consistente en formular recomendaciones con miras a la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Des avis ont été exprimés au sujet de la nécessité pour le Groupe de travail intergouvernemental de s'occuper des autres aspects de son mandat, à savoir formuler des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Los copresidentes del grupo de contacto sobre recursos financieros y asistencia técnica y para la aplicación, prepararían, con el apoyo de la Secretaría, una propuesta de artículos 15 y 16 del proyecto de texto consistente en un enfoque conceptual seguido de un posible texto.
Les coprésidents du groupe de contact sur les ressources financières, l'assistance technique et l'aide à la mise en œuvre élaboreraient, avec le soutien du secrétariat, une proposition pour les articles 15 et 16 du projet de texte, qui consisterait en une approche conceptuelle suivie d'un éventuel texte.

Sólo la aplicación consistente de la estrategia del palo y la zanahoria garantizará que Europeana se convierta en un portal atractivo y de gran interés para lectores e investigadores, y no en un trastero digital en el que almacenar antiguallas con valor sentimental.
Seule la mise en œuvre cohérente d'une approche de récompenses/pénalités permettra de faire d'Europeana un portail attractif d'une grande utilité pour les lecteurs et les chercheurs, et non un grenier numérique pour l'entreposage sentimental de vieilleries.

Se han creado a este fin estructuras organizativas con arreglo a las disposiciones de la Convención, consistentes en órganos nacionales de coordinación(ONC) encargados del seguimiento de la aplicación de la CCD con el apoyo de comités nacionales de ciencia y tecnología.
A cet effet, il a été mis en place des structures organisationnelles, conformément aux dispositions de la Convention, des organes nationaux de coordination(ONC) chargés du suivi de la mise en oeuvre de la CCD avec l'appui de comités nationaux de la science et de la technologie.

La Unión Europea consideró aceptable el enfoque propuesto en el proyecto consistente en incluir, entre otras cosas, información sobre la aplicación de las cláusulas de no discriminación y la disponibilidad de recursos nacionales, si bien señaló que la información adecuada para el DBC sería de carácter general y la información relacionada con categorías específicas de personas quizás sería mejor incluirla en los DTE pertinentes.
L'Union européenne a estimé que l'approche proposée consistant à inclure, entre autres, des renseignements sur l'application des clauses de nondiscrimination et de la disposition sur les recours internes était acceptable, mais elle a noté que les renseignements qu'il convenait de faire figurer dans le document de base commun étaient de caractère général et qu'il pouvait être approprié de présenter les renseignements relatifs à des catégories spécifiques de personnes dans les documents spécifiques pertinents.

El Documento Final de la Conferencia se correspondía con el principal objetivo de la Unión Europea, consistente en una aplicación más rigurosa del Tratado mediante la adopción de un grupo de medidas concretas, efectivas, pragmáticas y consensuales para intensificar los esfuerzos internacionales contra la proliferación, actuar en favor del desarme y asegurar el desarrollo responsable de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear y realizar progresos en la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
Les résultats des travaux de la Conférence concordent avec le principal objectif de l'Union européenne, qui est de renforcer l'application du Traité par l'adoption d'une série de mesures précises, efficaces, pragmatiques et consensuelles à même de promouvoir les efforts internationaux de lutte contre la prolifération, de poursuivre le désarmement, de garantir le développement prudent des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et de progresser dans la mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

Sigue fortaleciendo su función consistente en facilitar la asistencia técnica con miras a la aplicación de la resolución 1540(2004), incluso participando activamente en la equiparación de los ofrecimientos y las solicitudes de asistencia por medios tales como modelos de formulario de asistencia, planes de acción y demás información que reciba;
De continuer à renforcer son rôle de facilitation de la fourniture d'une assistance technique pour la mise en œuvre de la résolution 1540(2004), notamment en rapprochant activement l'offre et la demande d'assistance, au moyen, par exemple, de modèles de demande d'assistance, des plans d'action et d'autres informations qu'il reçoit;

Iv Continuando con el fortalecimiento de la función del Comité consistente en facilitar la asistencia técnica con miras a la aplicación de la resolución 1540(2004), en particular participando activamente en la equiparación de las ofertas y las solicitudes de asistencia por medios tales como modelos de formulario de asistencia y demás información que reciba el Comité;
Iv Continuer de renforcer son rôle de facilitation de la fourniture d'une assistance technique pour la mise en œuvre de la résolution 1540(2004), notamment en rapprochant activement l'offre et la demande d'assistance, au moyen par exemple du modèle de demande d'assistance ou d'autres informations qu'il reçoit.

Comment utiliser "consistente con la aplicación" dans une phrase

Copia de seguridad consistente con la aplicación con un solo clic y basada en políticas.

"Me han dicho que un hallazgo de una pequeña cantidad, como 21 picogramos, podría ser consistente con la aplicación de este tipo de pomada.

La fractura de las piezas dentales es consistente con la aplicación de una fuerza directa con un artefacto duro sobre la superficie bucal, en dirección de adelante hacia atrás.