Que Veut Dire CONTINÚAN BLOQUEANDO en Français - Traduction En Français

• continuent de bloquer
• continuent de s'opposer

Exemples d'utilisation de Continúan bloqueando en Espagnol et leurs traductions en Français

Países como Arabia Saudita, Túnez y Siria continúan bloqueando los sitios web.
Des pays comme l'Arabie saoudite, la Tunisie et la Syrie, continuent de censurer des sites web.

Como sabe, los dirigentes grecochipriotas continúan bloqueando la adopción de ambos reglamentos por el Consejo de la Unión Europea.
Vous n'ignorez pas que les dirigeants chypriotes grecs continuent de s'opposer à l'adoption de ces deux règlements par le Conseil de l'Union européenne.

En el Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo se examinarán los adelantos logrados, así como también los obstáculos que continúan bloqueando o desacelerando el ritmo del progreso.
L'Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement sera une occasion d'examiner les progrès réalisés ainsi que les obstacles qui continuent de bloquer ou de freiner les progrès.

Pido a los Estados miembros que por razones políticas continúan bloqueando el levantamiento de la prohibición que empiecen a buscar pruebas objetivas, científicas.
Je demande aux États membres qui continuent de s'opposer à la levée de l'embargo pour des motifs politiques de bien vouloir examiner les données objectives et scientifiques.

Fecha: 11 diciembre 2017 Ref.: EUR 46/7583/2017 Campañas Federación Rusa Censura y libertad de expresión Federación Rusa: Las autoridades rusas bloquean la liberación de un activista Las autoridades rusas continúan bloqueando la liberación del activista y periodista detenido Ali Feruz.
Date: 15 janvier 2018 Index AI: EUR 62/7721/2018 Campagnes Russie Censure et liberté d'expression Fédération de Russie: Les autorités empêchent la libération d'un militant Les autorités russes continuent d'empêcher la libération d'Ali Ferouz, militant et journaliste.

A pesar de los progresos realizados, el estigma y la discriminación en Fiji continúan bloqueando el acceso a los servicios del VIH a las personas afectadas por el VIH o que viven con este virus.
Malgré les progrès, la stigmatisation et la discrimination aux Fidji continuent de bloquer l'accès aux services anti-VIH pour les personnes vivant avec le VIH et les personnes affectées.

Los cafeteros aducen que el gobierno no les da garantías ante su situación, y a pesar del acercamiento entre el gobierno y la Federación Nacional de Cafeteros, muchos campesinos continúan bloqueando las vías del país argumentando que no se sienten representados por los dirigentes de esa organización.
Les producteurs de café se plaignent de ce que le gouvernement n'a pas donné toutes les garanties pour les protéger de la situation, et malgré un accord signé entre le gouvernement et la Fédération Nationale des Producteurs de Café, de nombreux agriculteurs continuent de bloquer les routes du pays, prétextant qu'ils ne se sentent pas bien représentés par la Fédération.

Turquía acampa en una actitud hostil, Grecia y nuestro Parlamento continúan bloqueando el protocolo financiero, el dossier Chipre está atascado y los Quince adoptan posiciones diferentes, cuando necesitaríamos una posición común clara y coherente.
La Turquie campe dans une attitude hostile, la Grèce et notre Parlement continuent de bloquer le protocole financier, le dossier de Chypre est enlisé, et les Quinze prennent des positions différentes alors que l'on aurait besoin d'une position commune claire et cohérente.

Estas negociaciones todavía no han comenzado, puesto que Luxemburgo y Viena continúan bloqueando los trabajos mientras no concluyan las negociaciones con Estados terceros como Liechtenstein, Andorra, San Marino, Mónaco y Suiza, explica el diario.
Ces négociations n'ont toujours pas commencé, Luxembourg et Vienne continuant à bloquer les travaux tant que les discussions avec les Etats tiers comme le Liechtenstein, Andorre, Saint-Marin, Monaco et la Suisse ne sont pas terminées, explique le quotidien.

Esas negociaciones continúan bloqueadas hasta la fecha.
Ces négociations sont toujours bloquées.

La Presidencia británica continúa bloqueando las perspectivas financieras.
La présidence britannique continue de bloquer les perspectives financières.

¿Desea continuar bloqueando este programa?
Souhaitez-vous bloquer ce programme?

La escuadra británica continuaba bloqueando Newport.
L'escadre britannique bloquait toujours Newport.

Los estudiantes de secundaria continuaron bloqueando cientos de escuelas en ciudades de Francia, incluyendo París, Burdeos, Nantes, Tolosa, Tours, Montpellier, Lille, Lyon, y otras.
Les lycéens ont continué à bloquer des centaines d'écoles dans des villes comme Paris, Bordeaux, Nantes, Toulouse, Tours, Montpellier, Lille, Lyon et ailleurs.

La República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) continúa bloqueando las negociaciones sobre la sucesión.
Les négociations sur la succession sont toujours bloquées par la République fédérale de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

Deploramos que la negativa de unos pocos países continúe bloqueando la ejecución práctica del desarme nuclear.
Nous regrettons que le refus d'une poignée d'États continue de bloquer la mise en œuvre concrète du désarmement nucléaire.

Mi Grupo esta decidido a continuar bloqueando las asignaciones para Turquía que derivan del Protocolo financiero del Acuerdo sobre la Unión Aduanera en el presupuesto para 1997.
Mon groupe est résolu à continuer à bloquer les crédits destinés à la Turquie en vertu du protocole financier de l'accord d'union douanière dans le budget 1997.

Jazeera Net ha levantado el bloqueo de sitios y aplicaciones pero Earthlink, que es más grande, no lo ha hecho y continúa bloqueando sitios.
Jazeera Net a levé le blocage des sites et des applications, mais Earthlink, qui est plus important, ne l'a pas encore fait et bloque toujours les sites.

Por consiguiente, pienso que es urgente que la Comisión presente nuevas propuestas con el fin de que estos informes, que continúan bloqueados, puedan desbloquearse con la mayor brevedad.
Par conséquent, je pense qu'il est urgent que la Commission fasse de nouvelles propositions afin que ces dossiers, qui sont toujours bloqués, puissent être débloqués au plus vite.

Sin embargo, continúan bloqueadas en la Ronda de Doha importantes medidas sobre el acceso a los mercados que son beneficiosas para los países menos adelantados, debido principalmente a desacuerdos en materia de políticas entre los países desarrollados y las economías emergentes sobre otras cuestiones.
Or, d'importantes mesures d'accès aux marchés pour les pays les moins avancés restent bloquées dans le cadre du Cycle de Doha, principalement pour des désaccords de principe sur d'autres questions entre pays développés et pays émergents.

Se afirma que las investigaciones judiciales continúan bloqueadas por la aplicación de la Ley de amnistía de 1995 y su Ley de interpretación, que concedió a los miembros de las fuerzas armadas y de seguridad inmunidad de prosecución judicial.
Les procédures judiciaires restaient bloquées par la loi d'amnistie de 1995 et ses dispositions interprétatives qui garantissent l'immunité de poursuites aux membres des forces armées et des forces de sécurité.

En Alepo y el norte de Al-Hasaka, por ejemplo, el EIIL continuó bloqueando el acceso humanitario, en particular a zonas kurdas y a las aldeas en Deir Ezzor que no estaban bajo su control.
À Alep et dans le nord de Hassaké, par exemple, l'EIIL a continué de bloquer l'accès humanitaire, en particulier vers les zones kurdes et les villages de la province de Deir el-Zor qui échappent encore à son contrôle.

El grupo terrorista continúa bloqueando la entrada a los trabajadores de las organizaciones humanitarias de occidente durante una sequía que ha obligado a desplazarse a cerca de dos millones de personas, un cuarta parte de la población total de Somalia.
Ce groupe terroriste continue de bloquer les himanitaires occidentaux alors qu'une sécheresse a contraint près de deux millions de personnes à se déplacer, soit un quart de la population totale de la Somalie.

Durante la fiscalización el Tribunal reveló que numerosos países, algunos de los cuales habían celebrado acuerdos veterinarios con la Comunidad, habían continuado bloqueando las exportaciones de la Unión Europea tras haber recuperado su estatuto de zona indemne 106.
Au cours de l'audit, la Cour a relevé que de nombreux pays, dont certains avaient conclu des accords vétérinaires avec la Communauté, avaient continué à bloquer les exportations de l'Union européenne après leur recouvrement du statut de zone indemne 106.

Además, los grupos armados de la oposición, incluido el Frente Islámico, y grupos terroristas designados, incluso el EIIL, continuaron bloqueando el acceso humanitario a las zonas bajo su control.
En outre, des groupes d'opposition armés, dont le Front islamique, et des groupes désignés comme groupes terroristes, dont l'EIIL, ont continué de bloquer l'acheminement de l'aide vers les zones contrôlées par les groupes adverses.

Sólo nos cabe pedir al gobierno danés que se mantenga firme en el Consejo y continúe bloqueando la propuesta de la Comisión por la que se amplía el reglamento 1208/71.
Nous ne pouvons qu'inviter le gouvernement danois à tenir bon au Conseil et à continuer à bloquer la proposition de la Commission visant à un élargissement du règlement 1408/71.

El peligro particular de un envenenamiento por CO se debe al hecho de que una persona envenenada no puede ser salvada simplemente por colocarla en un ambiente libre de Monóxido de Carbono y rico en Oxígeno, ya que la Hemoglobina continúa bloqueada.
Le danger particulier d'un empoisonnement au CO est que la victime ne peut pas être sauvé juste par déplacement dans un endroit riche en oxygène ou pauvre en CO, car l'hémoglobine reste bloqué.

Según los acuerdos entre Kibaki y Odinga, este último estaba destinado al cargo de Primer Ministro, cargo inexistente en el actual ordenamiento pero previsto en la nueva constitución, que continúa bloqueada en el Parlamento.
D'après les accords entre Kibaki et Odinga, ce dernier devait avoir la place de Premier Ministre, place qui n'existe pas dans l'organisation actuelle, mais qui est prévue par la nouvelle Constitution, toujours bloquée au Parlement.

Continúan bloquear las formas genéricos de medicina que pueden salvar vidas o proveer alivio, para proteger sus inversiónes que ya han resultado un lucre sustancial han intencionalmente escondido derrames de petróleo, accidentes, teneduría de libros engañosa, y ingredientes inactivos, en busco de lucre.
Le continuer à bloquer les autres formes d'énergie pour nous tenir à charge sur le pétrole. Ils continuent de bloquer les formes génériques de médecine qui pourrait sauver la vie des gens ou de fournir des secours, afin de protéger les investissements qui ont déjà tourné un profit substantiel. Ils ont couvert délibérément des déversements d'hydrocarbures, accidents, tenue de livres défectueux, et ingrediants inactif, en poursuite de profit.

Sin embargo, el balance negativo de este año es que un reducido número de países continúa bloqueando el acuerdo sobre un programa de trabajo en la Conferencia de Desarme y existen serias inquietudes sobre el cumplimiento por parte del Irán de sus obligaciones en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
Du côté négatif, on n'oubliera pas qu'un petit nombre de pays ont continué de bloquer une entente sur un programme de travail à la Commission du désarmement. Il faut mentionner aussi les graves préoccupations internationales concernant le respect par l'Iran de ses obligations aux termes du TNP.

Comment utiliser "continúan bloqueando" dans une phrase en Espagnol

Los inconformes continúan bloqueando el tránsito en la calle Emiliano Zapata, entre Congreso de la Unión y Eduardo Molina.

En la ONU, China y Rusia continúan bloqueando los esfuerzos de Occidente por imponer sanciones más duras contra Siria.

Confirmó que los transportistas continúan bloqueando dos puntos fronterizos en protesta por los permanentes paros de los funcionarios chilenos.

Los funcionarios apristas que todavía controlan dicha entidad estatal siguiendo los lineamientos de su partido continúan bloqueando toda reclamación laboral.

Continúan bloqueando los medicamentos genéricos que podrían salvar la vida de personas para proteger inversiones que ya han producido sustanciales beneficios.

Vemos sus miedos, Vemos esas pequeñas cosas que continúan bloqueando el camino y haciéndolo difícil para ustedes para ser quienes realmente son.

Pero Estados Unidos e Israel continúan bloqueando este acuerdo político, como lo han hecho durante 30 años, con breves e intrascendentes excepciones.

En Trípoli, los rebeldes aparecen y continúan bloqueando las principales calles a raíz de la falta de recepción de los salarios e.

Mientras los manifestantes continúan bloqueando el aeropuerto, el editor del periódico sensacionalista chino Global Times ha advertido sobre una posible represión militar.

Pero lamentó que los legisladores republicanos en el Congreso continúan bloqueando las inversiones en la educación y la seguridad económica de la nación.

Comment utiliser "continuent de bloquer" dans une phrase en Français

Cependant, la France et les pays les plus riches continuent de bloquer sa création.

En même temps, des personnes en civil continuent de bloquer les points de contrôle.

Les différends entre Alger et Rabat continuent de bloquer les progrès de la coopération intra-maghrébine.

Militaire russe: les militants de la Ghouta orientale continuent de bloquer les sorties pour les civils

100% des enseignants référents du 29 continuent de bloquer l'enquête.

En attendant, une partie des étudiants de Tolbiac continuent de bloquer le campus.

En revanche, à Futuna, les associations continuent de bloquer les établissements scolaires et les services administratifs.

Ils continuent de bloquer l’établissement depuis mardi.

Les manifestants continuent de bloquer des carrefours du centre de Bangkok, filtrant les passages via des barrages.

Les opposants continuent de bloquer l’entrée de l’exploitation, pour protester contre l’arrivée des 150 premiers animaux.