Exemples d'utilisation de Bloqueado temporalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También se ha informado queel acceso a internet ha sido bloqueado temporalmente en zonas afectadas por las manifestaciones.
On a aussi informé quel'accès à internet a été bloqué temporellement dans les quartiers des manifestations.La medida ya había sido bloqueado temporalmente por el mismo juez por períodos más cortos, y todas las suspensiones expiraban precisamente ayer, lunes 24 de julio.
La mesure avait déjà été temporairement bloquée par ce même juge pour des périodes plus brèves et toutes les suspensions arrivaient à échéance hier, 24 juillet.También se informó a la Comisión de que había un puesto de categoría D-2 financiado con cargo arecursos extrapresupuestarios que estaba bloqueado temporalmente, pues su titular se encontraba en misión.
Le Comité a également été informé qu'un poste D-2, financé par des fonds extrabudgétaires,était momentanément bloqué pour un fonctionnaire affecté à une mission.Los heroicos espartanos que murieron como bloqueado temporalmente el flujo de los 200.000 hombres de Atenas Xerxes, pero al final tuvieron que ser evacuadas.
Les Spartans sont morts en héros, ils temporairement bloqué la circulation de l'200.000 hommes de Xerxès à Athènes, mais finalement ont dû être évacuées.Como consecuencia de estos ataques, el sitio web era inaccesible del 15 al 18 de agosto,y fue bloqueado temporalmente en varias otras ocasiones hasta que el control total del sitio fue recuperado el 24 de agosto.
À cause de ces attaques, le site web était inaccessible du 15 au 18 août,et il a été temporairement bloqué à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'organisation regagne son contrôle total le 24 août.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de garantía bloqueadabloquear el acceso
garantía bloqueadabloquear las cookies
bloquear el proceso
bloqueada de garantía
bloquearon la carretera
sitios bloqueadosderecho a bloquearbloquear todas las cookies
Plus
Hoy, U.S. Juez de Distrito Andrew Hanen en Brownsville,Tejas bloqueado temporalmente dos de los programas ejecutivos de acción del presidente Obama, el programa DACA ampliado(o si), y el programa DAPA. SI, o diferido de Acción para la Infancia Llegadas, ha estado en vigor desde 2012.
Aujourd'hui, AMÉRICANO. Juge de district Andrew Hanen à Brownsville,Texas temporairement bloqué deux des programmes d'action du président Obama, le programme étendu DACA(ou se il), et le programme de DAPA. SI, ou d'action pour l'enfance arrivées différées, a été en vigueur depuis 2012.Sé el primero en opinar! 0- 1 votos AVGantivirus gratuito de producto bloqueado temporalmente a los usuarios de llegar a iTunes a finales de la semana pasada, detección como un Troyano, dijo la compañía el lunes.
Soyez le premier à commenter! 0- 1 votes AVGantivirus gratuit produit temporairement bloqué les utilisateurs d'accéder à iTunes en fin de semaine dernière, le détecter comme un cheval de Troie, la société a déclaré lundi.Lo sentimos, pero su cuenta ha sido bloqueada temporalmente.
Désolé, votre compte a été verrouillé temporairement.En este caso, te recomendamos bloquear temporalmente tu cuenta.
Dans ce cas, nous te recommandons de bloquer temporairement ton compte.Su dirección IP ha sido bloqueada temporalmente por causa de un gran número de peticiones HTTP.
Votre adresse IP a été temporairement bloqué en raison d'un grand nombre de requêtes HTTP.Tras el asesinato del General Hassan el 19 de octubre,los manifestantes bloquearon temporalmente las carreteras en las zonas de Shaab, Kafr Shuba y Suq al-Khan.
À la suite de l'assassinat du général Hassan, le 19 octobre,des manifestants ont temporairement bloqué des routes dans les régions de Chebaa, Kfar Chouba et Suq al Khan.Retención de datos Podemos bloquear temporalmente su cuenta si no ha iniciado sesión en un plazo de seis meses o más.
Conservation des données Nous pouvons bloquer temporairement votre compte si vous ne vous êtes pas connecté depuis au moins six mois.Una vez que haya realizado una reserva sobre pedido,HotelsClick bloqueará temporalmente el coste de su reserva en su tarjeta de crédito.
Lorsque vous faites une réservation sur demande,HotelsClick bloque momentanément le montant sur votre carte de crédit.Una palabra de advertencia, Google no se puede financiar de la traducción demasiado ypuede decidir bloquear temporalmente la IP que está utilizando, pero aun así, no bloqueará su servidor o más traducciones de sus usuarios.
Un mot d'avertissement si, Google ne peuvent pas être des fonds Los manifestantes también denunciaron que el Gobierno bloqueó temporalmente internet el 14 de julio, acusación que luego se confirmó con pruebas técnicas de NetBlocks, grupo de análisis de censura de internet.
Les manifestants Es más,buena parte de la delegación senegalesa, bloqueada temporalmente por los controles de migraciones en el puesto de frontera de Kaedi, pasó la noche al aire libre, al borde del camino.
D'ailleurs, une bonne partie de la délégation sénégalaise, bloquée temporairement par les contrôles de migrations au poste frontière de Kaedi, aura passé la nuit à la belle étoile et à l'orée même du chemin.El sistema inquisitivo de la página bloqueó temporalmente un vídeo de Michelle Obama hablando en la convención nacional democrática en Septiembre de 2012 y también ha bloqueado imágenes de la NASA del Curiosity aterrizando sobre Marte en Agosto de 2012.
Le système de repérage du site a temporairement bloqué une vidéo d'un discours de Michelle Obama à la Convention nationale démocrate en Septembre 2012, et Durante el mes de agosto, varios cientos de activistas sindicales protestaron contra los recortes de la indemnización financiera temporal que veníaproporcionando Belgrado desde 2003 y bloquearon temporalmente el tráfico en Jarinje/Jarinjë, cerca del cruce de la frontera administrativa en el puesto 1.
En août, plusieurs centaines de militants syndicaux sont descendus dans la rue pour protester contre la diminution des>versées par Belgrade depuis 2003 et ont temporairement bloqué la circulation à Jarinje/Jarinjë, près de la frontière administrative au point de passage 1.En virtud del artículo 5 de la Ley de radio y televisión, Nº 53/2000,el Comité de Derechos de Emisión podrá bloquear temporalmente las emisiones de televisión procedentes de otros Estados del Espacio Económico Europeo si se considera que la emisión puede promover el odio basado en la raza o la nacionalidad.
En vertu de l'article 5 de la loi sur les organismes de radiodiffusion(loi nº 53/2000), le Comité des droits desorganismes de radiodiffusion peut à titre temporaire bloquer les émissions de télévision en provenance des autres États de l'Espace économique européen si elles sont considérées comme susceptibles d'encourager la haine contre une race ou une nationalité.Al mismo tiempo, Bangladesh también bloqueó temporalmente Facebook.
En algunos casos, las retinas en los ojos se bloquean temporalmente como resultado de tomar estas pastillas que causa problemas de visión.
Dans certains cas, les rétines dans les yeux sont bloqués temporairement à la suite de la prise de ces pilules qui provoque des problèmes de vision.Fue condenado por ataques DDoS que bloquearon… temporalmente un montón de sitios web militares.
Il La controversia que surgió en torno a la película la Inocencia de los musulmanes tambiénllevó a que el gobierno bloqueara temporalmente Gmail.
La controverse sur la bande-annonce du film l'Innocence des musulmans, diffusée sur YouTube,a conduit le gouvernement à bloquer Gmail.Muy bien este dispositivo emite una frecuencia ultra sónica que apuntaa una porción específica del cerebro de los Priores bloqueando temporalmente la capacidad de usar sus poderes.
OK. Ce dispositif va émettre une fréquence ultrasonique visant une portionspécifique du cerveau du Prieur, bloquant ainsi temporairement sa capacité à se servir de ses pouvoirs.Cuando el Monitoreo Dinámico detecta una conexión desde unaIp que ha sido bloqueada temporalmente, ahora emitirá un error 4XX con el mensaje de intentar de nuevo más tarde.
Lorsque l'écran dynamique détecte une connexionprovenant d'une IP temporairement interdite, il génère désormais une erreur temporaire 4XX accompagnée d'un message indiquant de réessayer ultérieurement.En el caso de las cadenas de televisión, el Consejo de Defensa y Seguridad Nacional consideraría los hechos durante tres días,y después bloquearía temporalmente la emisora mientras llevan el asunto a los tribunales.
Pour les chaînes de télévision, le Conseil national de défense et de sécurité nationale examinerait le cas pendant trois jours,puis bloquerait le diffuseur provisoirement pendant que la transmission à la justice.La otra vía- aunque a el parecer está bloqueada temporalmente por razones políticas- consiste por ejemplo en tomar medidas que se consideran ahora sobre la base de las propuestas de el Gobierno italiano, para eliminar gradualmente el uso de redes de enmalle de deriva con medidas estructurales dirigidas a las comunidades pesqueras en Italia, y reemplazar las por otras técnicas u otras actividades económicas.
Une autre voie, bloquée temporairement pour des raisons politiques évidentes, consiste par exemple à adopter des dispositions comme celles prises en considération sur la base des propositions du gouvernement italien: des mesures structurelles axées sur des villages de pêcheurs en Italie viseraient l'abandon progressif des filets maillants dérivants dans ces communautés, grâce à la reconversion vers d'autres techniques ou d'autres activités économiques.AVG temporalmente bloqueado iTunes, etiquetado de malware.
AVG temporairement bloqué iTunes, étiquetage des logiciels malveillants.Los periódicos lo confirmaron pronto, y citaron a altos funcionarios de la Comisión Regulatoria de Telecomunicaciones de Bangladesh(BTRC, por sus siglas en inglés)que afirmaron que Facebook estaba temporalmente bloqueado.
La presse a rapidement confirmé l'information, citant des membres de la Commission nationale de régulation des télécommunications(CNRT) qui ont affirmé quel'accès à Facebook était temporairement bloqué.Estos medios permanecen vetados en Rusia actualmente a pesar de que Navalny trasladó su blog a un dominio que él mismo gestiona y que hoy esaccesible en Rusia pese a que estuvo temporalmente bloqueado en enero y febrero de este año también por órdenes del procurador general.
Ces sites sont encore interdits en Russie aujourd'hui, bien que Navalny ait relogé son blog sur un domaine personnel, qui maintenant est accessible dans le pays,malgré le fait qu'il ait été temporairement bloqué en janvier et février de cette année également sur les ordres du procureur général.
