Que Veut Dire INTENTÓ BLOQUEAR en Français - Traduction En Français

• a essayé de bloquer
• a cherché à bloquer

Exemples d'utilisation de Intentó bloquear en Espagnol et leurs traductions en Français

A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado intentó bloquear la carretera entre Damasco y Homs en Yabrud.
À 11 heures, un groupe terroriste armé a cherché à bloquer l'axe Damas-Homs à la bifurcation de Yabrod.

EE.UU. intentó bloquear el pedido de Bolivia, y además citó una enmienda al artículo, que muestra la falta de cooperación de Bolivia en la lucha contra el comercio de drogas.
Les États-Unis s'évertuent à bloquer la demande de la Bolivie, citant un amendement de l'article qui montre le manque de coopération de la Bolivie dans la lutte contre le trafic de drogue.

A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado intentó bloquear la carretera entre Idlib y Harim cerca de los manantiales.
À 13 heures, un groupe terroriste armé a cherché à bloquer la route Edleb-Harem, près d'un centre de ressources hydrauliques.

El afecto parental intentó bloquear su manera, pero él no flotó en la inundación de los rasgones de su madre.
Les affections parentales ont essayé de bloquer sa manière, mais il n'a pas flotté sur la pléthore des larmes de sa mère.

China tiene algún interés común en combatir al terrorismo extremista islámico y no intentó bloquear el camino hacia la guerra en Iraq en el Consejo de Seguridad de la ONU.
La Chine a des intérêts communs dans la lutte contre le terrorisme extrémiste islamiste et n'a pas essayé de bloquer le chemin des armées américaines vers la guerre d'Irak au Conseil de sécurité des Nations Unies.

Por ejemplo, una comisión del Senado de Estados Unidos recientemente intentó bloquear la liberalización planificada de las reglas de adquisición extranjera para las aerolíneas, mientras que Europa implementó leyes de adquisición más restrictivas.
Par exemple, un comité du Sénat américain a récemment essayé de bloquer le projet de libéralisation des règles d'OPA étrangères pour les compagnies aériennes, et l'Europe a mis en place des lois plus restrictives sur les OPA.

Eslovenia se unió a la Unión Europea cuando aún tenía asuntos pendientes con Italia, que no se puso en su camino ni intentó bloquear su adhesión; así que no veo ninguna razón por la que la de Croacia deba refrenarse a su vez.
La Slovénie a rejoint l'Union européenne alors qu'elle avait encore certains différends avec l'Italie, et celle-ci n'a pas tenté de bloquer son adhésion. Je ne vois donc pas pourquoi la Croatie devrait faire l'objet d'un tel blocage.

A medianoche, un grupo de manifestantes intentó bloquear la gran avenida central Rustaveli frente al parlamento de Georgia.
Vers minuit, un groupe de manifestants a essayé de bloquer l'avenue Rustaveli, une artère centrale de la ville, devant le parlement de Géorgie.

Las acusaciones de que el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, intentó bloquear cualquier iniciativa parlamentaria sobre el tema también son falsas.
Les allégations selon lesquelles le président du Parlement européen, Martin Schulz, aurait tenté de bloquer toute initiative en la matière, sont également fausses.

A las 0.00 horas de la noche del 17 de mayo, un grupo terrorista armado intentó bloquear la autopista Damasco-Homs en el desvío a Yabrud, con miras a perpetrar secuestros y robos.
À minuit, dans la nuit du 17 mai, un groupe terroriste armé a cherché à bloquer l'autoroute internationale Damas-Homs à la bifurcation de Yabrod, pour procéder à des enlèvements et des vols.

Intente bloquear la computadora principal.
Essayez de bloquer l'ordinateur principal.

Bangladesh: intentar bloquear el proyecto de derechos humanos de Odhikar demorando su aprobación.
Bangladesh: Tentative de blocage du projet d'Odhikar en reportant son approbation.

Intenté bloquear los recuerdos pero ahora sé que debo recordar.
J'ai essayé de bloquer les souvenirs, mais j'ai compris, je dois me souvenir.

Taj intenta bloquear a Tyson.
Taj essaie de bloquer Tyson.

Determinadas industrias intentan bloquear esta legislación en beneficio de sus empresas.
Certains secteurs tentent de bloquer la législation pour protéger les intérêts de leurs entreprises.

Fuerzas de seguridad intentan bloquear las entradas entre casas.
Les forces de sécurité essaient de barrer les passages entre les immeubles.

Intentaré bloquear la señal.
J'essaie de bloquer le signal.

¿Intenta bloquear a una amiga nuestra?
Elle essaie de bloquer une de nos amies?

¿Y si… qué pasa si intentamos bloquear físicamente el satélite con la Soyuz?
Si on essayait de bloquer physiquement le satellite avec le Soyouz?

Las feminis tas en Estados Unidos intentaron bloquear últimamente las inversiones en ese país.
Récemment, aux États-Unis, des féministes ont tenté de bloquer des investissements dans ce pays.

Alguien intenta bloquear el sistema.
Quelqu'un essaie de bloquer le système.

Bielorrusia intenta bloquear Tor.
La Biélorussie tente de bloquer Tor.

Uganda: El Gobierno intenta bloquear Facebook y Twitter mientras las protestas continúan.
Ouganda: le gouvernement tente de bloquer Facebook et Twitter, les manifestations continuent.

Intentar bloquear la lectura ha sido extenuante. No podría hacerlo.
C'était épuisant d'essayer de bloquer sa lecture.

Intentan bloquearnos con un rayo tractor.
Ils tentent de verrouiller sur nous leur rayon tracteur.

El proceso R intenta bloquear el recurso, toma un elemento del buffer si no está vacío y desbloquea el recurso.
Le processus R essaie de verrouiller la ressource, d'y prendre un élément si le tampon n'est pas vide et de libérer la ressource.

Bangladesh: intentar bloquear el proyecto de derechos humanos de Odhikar demorando su aprobación Front Line Defenders English.
Bangladesh: Tentative de blocage du projet d'Odhikar en reportant son approbation Front Line Defenders.

Señor Presidente, intentar bloquear o limitar la información a los pacientes casa muy mal con los principios de transparencia de la asistencia sanitaria moderna.
Monsieur le Président, essayer d'empêcher ou de limiter l'information aux patients s'accommode très mal des principes de transparence qui caractérisent les soins et services de santé modernes.

Líderes maoístas, por ejemplo, han intentado bloquear la investigación sobre el secuestro seguido de asesinato del periodista Prakash Singh Thakuri en 2007.
Des dirigeants maoïstes, par exemple, ont tenté de bloquer une enquête sur l'enlèvement et l'assassinat en 2007 du journaliste Prakash Singh Thakuri.

Intento bloquear el sistema… hacer imposible que Hydra pueda cortar la señal… pero no está funcionando.
J'essaye de verrouiller le système, pour que Hydra ne puisse pas nous couper mais j'y arrive pas.

Comment utiliser "intentó bloquear" dans une phrase

Levantó ambos brazos e intentó bloquear el ataque cuando llegó.

Ye Futian cerró los ojos e intentó bloquear el ruido.?

"También intentó bloquear su puerta por dentro atorándola con varios objetos".

En ese momento, Angelina intentó bloquear la embestida, sin lograrlo, aparentemente.

Además, intentó bloquear desde adentro la puerta de su celda individual.

Intentó bloquear el sonido de su sangre atrapada que amenazaba con ahogarla.

También intentó bloquear la puerta desde el interior con varios artículos", agregó.

Fujimori intentó bloquear cualquier mancha de su gobierno en la lucha antisubversiva.

Hace no tanto, se intentó bloquear la presencia en esa comisión a ERC.

De hecho, hasta el martes por la mañana intentó bloquear la operación Valencia-PSV.