Que Veut Dire DERECHO A BLOQUEAR en Français - Traduction En Français

• droit de bloquer
• le droit de bloquer

Exemples d'utilisation de Derecho a bloquear en Espagnol et leurs traductions en Français

No tenéis derecho a bloquear el torrente!
Vous n'avez pas le droit de détourner le torrent!

¿Por qué un demandado que creyera que podía perder el caso no habría de ejercer su derecho a bloquear la creación de un grupo especial?
Pourquoi un défendeur n'userait-il pas de son droit de bloquer l'établissement d'un groupe spécial s'il craignait d'être débouté?

Usted tiene derecho a bloquear la presentación de su informe al cliente.
Vous avez le droit de bloquer la remise de votre rapport au mandant.

Si no es posible determinar de inmediato si los datos son correctos o incorrectos, tiene derecho a bloquear los respectivos datos hasta su aclaración.
S'il n'est pas possible d'établir immédiatement si les données sont erronées ou correctes, vous avez le droit de demander le blocage des données concernées jusqu'à clarification.

El derecho a bloquear y cancelar la cuenta de usuario no se verá afectado por ello.
Le droit de blocage et de résiliation pour un motif grave n'est pas touché.

El derecho a restringir el procesamientoTiene derecho a"bloquear" o suprimir que su información siga utilizándose.
Le droit de restreindre le traitementVous avez le droit de« bloquer» ou de supprimer toute utilisation ultérieure de vos informations.

También es inaceptable la disposición del artículo X sobre la votación de enmiendas al proyecto de tratado por mayoría simple, sin que un Estado parte tenga derecho a bloquear la aprobación de la enmienda.
La disposition de l'article X concernant l'adoption d'amendements au projet de traité par vote à la majorité simple(sans qu'un État partie ait le droit d'empêcher l'adoption dudit amendement) est également inacceptable.

Nos reservamos el derecho a bloquear determinados números de teléfono de tarificación especial como"900" en los EE.
Nous nous réservons le droit de bloquer certains numéros de téléphone à tarif majoré tels que les numéros« 900» aux États-Unis.

Múltiples violaciones pueden resultar que un jugador sea expulsado de algún futuro torneo y, además, nos reservamos el derecho a bloquear la cuenta de un jugador mientras se revisan los posibles abusos.
Multiples violations peuvent entraîner qu'un joueur soit interdit au futur jeu de tournoi, en plus, nous nous réservons le droit de geler le compte d'un joueur que nous examinons d'éventuels abus.

Bajo esta ley, las autoridades tendrían derecho a bloquear o a cerrar cualquier sitio web o emisora de televisión o radio sin necesidad de una orden judicial.
Aux termes de la loi, les autorités seraient habilitées à bloquer ou fermer toute télévision ou radio, ou site web, sans ordre de justice.

Si la Corte no tiene competencia automática sobre todos los crímenes que han de incluirse en el Estatuto, el Estado de la nacionalidad tendrá derecho a bloquear la labor de la Corte.
Si la Cour n'a pas de juridiction automatique sur tous les crimes visés dans le Statut, l'État dont l'accusé est ressortissant aura le droit de faire obstacle à l'action de la Cour.

Además, en esos casos IFS Management GmbH tendrá derecho a bloquear permanentemente el acceso del cliente al portal de valoración de consultores IFS.
Dans de tels cas, IFS Management GmbH est aussi en droit de bloquer durablement l'accès du client au portail d'évaluation des consultants IFS.

En el caso de que exista un pago sospechoso o fraudulento, incluyendo el uso de tarjetas de crédito robadas o cualquier otra actividad fraudulenta(incluyendo cualquier solicitud de devolución u otra reversión de pago), nos reservamos el derecho a bloquear la cuenta del usuario, revertir cualquier pago realizado y recuperar cualquier ganancia.
Dans le cas d'un paiement suspect ou frauduleux, y compris l'utilisation de cartes de crédit volées, ou de toute autre activité frauduleuse(y compris tout rejet de débit ou autre inversion d'un paiement), nous nous réservons le droit de bloquer le compte d'un utilisateur, annuler tout paiement effectué et récupérer vos gains.

Creativ collection/ccvision tiene derecho a bloquear el uso de determinadas ilustraciones o fotografías o bien, a sustituir las ilustraciones por otro motivo.
Creativ collection/ccvision a le droit de bloquer l'utilisation de différentes illustrations ou photos ou de remplacer des images par un autre motif.

Al navegar y continuar en nuestro Sitio Web estará consintiendo el uso de las Cookies en las condiciones contenidas en la presente Política de Cookies. ARANZAZU SA proporciona acceso a esta Política de Cookies en el momento del registro con el objetivo de que el usuario esté informado, y sin perjuicio de que éste pueda ejercer su derecho a bloquear, eliminar y rechazar el uso de Cookies en todo momento.
En surfant sur notre site web, vous consentez à l'utilisation des cookies dans les conditions contenues dans cette Politique de Cookies. ARANZAZU SA donne accès à cette Politique de Cookies lors de l'inscription, afin que l'utilisateur soit informé, et nonobstant le fait que ce dernier puisse exercer, à tout moment, son droit de bloquer, d'éliminer et de rejeter l'utilisation des cookies.

Pero un Estado miembro no tiene derecho a bloquear los movimientos de los demás, pues los demás también tienen su soberanía nacional y si quieren avanzar deberían hacerlo.
Un État membre n'a cependant pas le droit d'entraver la marche des autres, qui ont eux aussi une souveraineté nationale; et si ceux-là souhaitent aller de l'avant, il doivent le faire.

En el marco de los acuerdos de asociación de Interbrew, la empresa ya no tendrá acceso a los datos comerciales con denciales de los mayoristas ni tendrá derecho a bloquear la oferta de un competidor para la compra del negocio del mayorista y a presentar su propia oferta alternativa abolición del«derecho preferente».
Dans le cadre de ses accords de partenariat, Interbrew n'aura plus accès aux secrets d'affaires des grossistes et elle n'aura plus le droit de faire barrage à l'offre d'un concurrent pour la reprise du fonds de commerce du grossiste a n de faire ellemême une o re suppression du«droit de premier refus».

El Titular del derecho tiene derecho a bloquear la licencia de uso del software en el caso de que usted incumpla con cualquiera de los términos y condiciones de este Contrato y sin ningún reembolso para usted.
Le Détenteur des droits a le droit de bloquer la licence d'utilisation du Logiciel si Vous commettez une violation des conditions générales du présent Contrat, et ce, sans avoir à Vous rembourser.

La primera de ellas es porque estos comités de funcionarios nacionales-y solamente estos comités- tienen derecho a bloquear la aplicación de las medidas por parte de la Comisión, y remitirlas de nuevo al poder legislador, o a una parte de éste.
Premièrement, parce que ces comités composés de fonctionnaires nationaux- et seulement ceux-là- ont le droit de bloquer une mesure d'exécution de la Commission et de la renvoyer au pouvoir législatif ou à une branche du législatif.

En el caso de impago, boatshop24. com tendrá derecho a bloquear las ofertas de ventas realizadas por el agente hasta que el pago debido según contrato sea recibido de manos de dicho agente de ventas embargo general.
En cas de défaut de paiement, boatshop24. com aura le droit de bloquer les offres de vente placées par le revendeur jusqu'à ce que le paiement contractuel échu soit envoyé par le revendeur general lien.

En caso de que creemos que esta obligación sea respetada por usted, nos reservamos el derecho a bloquear el acceso a un período determinado o indeterminado, para utilizar el servicio sin previo aviso.
Dans le cas où nous croyons que cette obligation soit respectée par vous, nous nous réservons le droit de bloquer l'accès à durée déterminée ou indéterminée, à utiliser le service sans préavis.

Usted como usuario tiene la posibilidad de ejercer su derecho a bloquear, eliminar y rechazar el uso de Cookies, en todo momento, modificando las opciones de su navegador.
En tant qu'utilisateur, vous avez la possibilité d'exercer votre droit de bloquer, d'éliminer et de refuser l'utilisation de cookies à tout moment en modifiant les options de votre navigateur.

La primera de ellas es porque estos comités de funcionarios nacionales-y solamente estos comitéstienen derecho a bloquear la aplicación de las medidas por parte de la Comisión, y remitirlas de nuevo al poder legislador, o a una parte de éste.
Pre mièrement, parce que ces comités composés de fonction naires nationaux- et seulement ceux-là- ont le droit de bloquer une mesure d'exécution de la Commission et de la renvoyer au pouvoir législatif ou à une branche du lé gislatif.

Dicho de otra manera, si los comités del Consejo tienen derecho a bloquear la Comisión y devolver una medida, entonces el Parlamento ha de contar con este mismo derecho..
En d'autres termes, si les comités du Conseil ont le droit de bloquer une mesure d'exécution de la Commission et de la renvoyer, le Parlement doit avoir le même droit..

En el marco de los acuerdos de asociación de Interbrew, la empresa ya no tendrá acceso a los datos comerciales confidenciales de los mayoristas ni tendrá derecho a bloquear la oferta de un competidor para la compra del negocio del mayorista y a presentar su propia oferta alternativa abolición del"derecho preferente.
Dans le cadre de ses accords de partenariat, Interbrew n'aura plus accès aux secrets d'affaires des grossistes et elle n'aura plus le droit de faire barrage à l'offre d'un concurrent pour la reprise du fonds de commerce du grossiste afin de faire elle-même une offre suppression du«droit de premier refus».

Las Potencias ocupantes deben permitir los planes de socorro y no tienen derecho a bloquear una asistencia humanitaria genuina cuando el territorio ocupado o parte de este se halle mal dotado.
La puissance occupante doit accepter les actions de secours et n'a pas le droit de bloquer une aide humanitaire sérieuse si le territoire occupé ou une partie de celui-ci est insuffisamment approvisionné.

En segundo lugar, estos comités creados por el Consejo o por los Estados miembros tenían derecho a bloquear las medidas de aplicación de la Comisión y remitirlas de nuevo a esta institución, algo a lo que el Parlamento no tenía derecho..
Deuxièmement, ces comités, mis en place par le Conseil ou les États membres, avaient le droit de bloquer une mesure d'exécution de la Commission et de la renvoyer au législatif, alors que le Parlement ne disposait pas du même droit..

Cuando proceda, referencia explícita, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43, apartado 2, al hecho de que el proveedor de servicios de pago se reserva el derecho a bloquear un instrumento de verificación de pagos en caso de que la pauta de gasto permita albergar sospechas de utilización fraudulenta, así como, en su caso, la persona con la que el proveedor de servicios de pago deba en tal caso entrar en contacto;
Le cas échéant, une mention explicite, conformément à l'article 43, paragraphe 2, du fait que le prestataire de services de paiement se réserve le droit de bloquer un instrument de vérification de paiement lorsque le profil des dépenses fait suspecter une utilisation frauduleuse, ainsi que de la personne qu'il doit éventuellement contacter dans ce cas;

De acuerdo con la Ley Federal de Protección de Datos alemana usted tiene el derecho a la libre información sobre sus datos almacenados, y el derecho a corregir, bloquear o eliminar dichos datos.
Conformément à la loi allemande de sécurité des données, vous avez le droit de libre accès à vos données stockées, ainsi que, si besoin est, le droit à la correction, le blocage ou la suppression de ces données.

Comment utiliser "derecho a bloquear" dans une phrase en Espagnol

Comotambién el derecho a bloquear o denunciar el perfil autor de estos mensajes.

com se reservará el derecho a bloquear o cancelar el perfil del usuario.

com se reserva el derecho a bloquear inmediatamente el acceso a dichos datos.

SW Hosting se reserva el derecho a bloquear el sobreuso excesivo del servicio.

Tiene derecho a bloquear o a suprimir cualquier uso futuro de su información.

Como también el derecho a bloquear o denunciar el perfil autor de estos mensajes.

El Operador tiene derecho a bloquear el acceso al Portal desde los servidores VPN/Proxy/TOR.

Tenemos derecho a bloquear el acceso a la cuenta de cualquier cliente que viole esto.

Ello se entiende sin perjuicio del derecho a bloquear un registro o eliminar Anuncios concretos.

Muchos podrían pensar que unos marchantes no tienen el derecho a bloquear las vías públicas.

Comment utiliser "le droit de bloquer" dans une phrase en Français

De plus, la modèle a le droit de bloquer un visiteur brut.

On n'a pas le droit de bloquer la circulation, c'est tout.

Rosalie Life se réserve le droit de bloquer votre compte.

Nous nous réservons le droit de bloquer votre compte utilisateur.

Dans ce cas, vous avez le droit de bloquer vos données.

Dixit a alors le droit de bloquer le compte concerné.

La connexion internet : TAZI s'autorise le droit de bloquer une quantit?

BIDTWEEN se réserve le droit de bloquer l’accès à l’inscription à certains territoires.

Depuis quand un modérateur à le droit de bloquer des...

www.saintbarth-tourisme.com- se réserve le droit de bloquer de telles activités.