Exemples d'utilisation de Coordinará la ejecución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coordinará la ejecución del programa de trabajo;
Se prevé quela secretaría empezará a funcionar en 2004 y que coordinará la ejecución de las decisiones adoptadas por el Grupo Melanesio de Avanzada.
Celui-ci devrait êtreopérationnel d'ici à 2004 et sera chargé de coordonner l'application des décisions concertées du Groupe Le Ministère de la santé coordonnera l'exécution du volet santé génésique, et le Ministère du plan et des finances fera de même pour le volet population et développement et le volet égalité des sexes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coordinar las actividades
para coordinar las actividades
un enfoque coordinadocoordinar la aplicación
coordinar la asistencia
coordinar la labor
coordinar los esfuerzos
una respuesta coordinadauna acción coordinadacoordinar los programas
Plus
Le Ministère de la santé coordonnera l'exécution du sous-programme sur la santé en matière de reproduction.Le Ministère de la planification(en collaboration avec le Ministère de la santé et des femmes, le Ministère de l'éducation nationale et de la jeunesse etles organisations non gouvernementales) coordonnera l'exécution du programme à l'échelle nationale.Siempre que se disponga de financiación, el UNMAS coordinará la ejecución de las actividades transferidas de su oficina en Kinshasa.
S'il Le Centre coordonnera l'exécution du Programme SADC multipays de productivité agricole et fournira des fonds pour des recherches coordonnées qui profiteront aux petits paysans et exploitants agricoles de la région.Por ejemplo, desde ahora hasta 2015,el Gobierno dirigirá y coordinará la ejecución multisectorial de nuestro Marco plan estratégico nacional y para el VIH/SIDA.
A titre d'exemple, d'ici à 2015,Propondrá programas comunes de medición e investigación para evaluar la calidad de las aguas,los sedimentos y los vertidos así como las biocenosis acuáticas, coordinará la ejecución de esos programas y documentará y valorará los resultados;
De proposer des programmes communs de mesures et d'enquêtes en vue de déterminer la qualité des eauxet des sédiments, de l'eau de ruissellement et des communautés biotiques aquatiques et littorales, ainsi que d'en coordonner l'exécution et d'en réunir et apprécier les résultats;La coordination de l'exécution sera assurée par le Ministère Le/la titulaire du poste,qui relèvera directement du Chef de cabinet coordonnera l'exécution du mandat de l'Opération et des tâches résolument essentielles dans la zone qui relève de sa compétence.Asimismo, mantendrá contacto con organizaciones de derechos humanos y otras organizaciones del caso dentro yfuera de Sudáfrica y coordinará la ejecución del mandato del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica.
De même, il maintiendra des contacts avec des organisations de défense des droits de l'homme et autres organisations compétentes tant à l'intérieur qu'àl'extérieur de l'Afrique du Sud, et coordonnera l'exécution du mandat du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud.Il coordonne l'exécution, au Siège, des activités relevant de sa compétence avec le Directeur exécutif chargé du plan-cadre d'équipement afin de faciliter la mise en œuvre de ce plan.Se necesitará un puesto de P- 4 para el Jefe de la Dependencia de Ingenieros Regionales, que supervisará el trabajo del personal deingeniería en las oficinas regionales, coordinará la ejecución de proyectos, organizará bases logísticas regionales y coordinará la actividad de adquisición en las regiones.
Un autre poste de la classe P-4 sera nécessaire pour le chef du Groupe de l'infrastructure(région) qui supervisera le travail du personnel affecté àl'infrastructure dans les bureaux régionaux, coordonnera l'exécution des projets, organisera des bases de soutien logistique régional et Le FNUAP coordonnera l'exécution du programme en collaboration avec des partenaires gouvernementaux à l'échelon fédéral et à celui des États, des organismes des Nations Unies, la société civile et des partenaires du développement.Le Ministère du développement et de la planification économique coordonnera l'exécution du programme en collaboration avec le Ministère de la santé et de l'hygiène publique, le Ministère de l'éducation, et le Ministère du bien-être social, de la condition féminine et de l'enfance, avec le soutien des organisations non gouvernementales.Coordinar la ejecución de acciones preventivas y represivas contra el terrorismo;
La MONUG et la force de maintien de lapaix de la CEI continuent de coordonner l'exécution de leurs mandats respectifs.La Direction régionale coordonne l'exécution de la Politique nationale de santé au niveau de la région.L'Assemblée a également prié le Haut Commissaire des NationsUnies aux droits de l'homme de coordonner l'exécution du Plan.Guía y coordina la ejecución de las actividades de cooperación técnica y en calidad de foro mundial, así como los procesos y procedimientos administrativos y financieros.
Il guide et coordonne l'exécution des activités de coopération technique et de forum mondial, ainsi que les processus et procédures administratifs et financiers.Le centre de service social coordonne l'exécution des mesures institutionnelles telles que le placement dans un établissement éducatif et le placement dans une maison de correction-éducation.Misión Médica coordina la ejecución del programa sobre las ETS y el VIH/SIDA en el interior.
La Mission médicale coordonne l'exécution du programme de lutte contre le MST et le VIH/sida dans l'intérieur du pays.Le Gouvernement mongol coordonne l'exécution de plusieurs projets nationaux de soutien et de création de coopératives, surtout rurales.C'est le Ministère des finances qui assure lacoordination de l'aide extérieure et coordonne l'exécution à l'échelle nationale du programme de pays du PNUD.
