Que Veut Dire CUALQUIER OTRA AYUDA en Français - Traduction En Français

• toute autre aide
• de toute nouvelle aide

Exemples d'utilisation de Cualquier otra ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Si el cliente utiliza cualquier otra ayuda o equipo?
Le client a-t-il besoin d'autres aides ou équipements?

Cualquier otra ayuda de reestructuración de la empresa se juzgará posteriormente por separado.
Toute autre aide en faveur de la restructuration de l'entreprise sera ultérieurement appréciée séparé ment.

Entretanto, las recomendaciones del Comité o cualquier otra ayuda facilitarán al Gobierno de Tayikistán la mejora de dicha situación.
Entre-temps, les recommandations du Comité et toute autre aide permettront à son gouvernement de parfaire la situation.

El artículo 173 del Código Penal castiga como cómplices a quienes hayan aportado a estas bandas alojamiento, refugios, lugares de reunión o cualquier otra ayuda.
L'article 173 du Code pénal punit comme complices ceux qui auront fourni à ces bandes des logements, retraites, lieux de réunion ou secours quelconques.

Así lo quiere el horrible prejuicio, el bárbaro abuso que rechaza despiadadamente cualquier otra ayuda religiosa al hombre condenado a muerte.
Ainsi le veut l'horrible préjugé, le barbare abus qui refuse impitoyablement tout autre secours religieux à l'homme condamné à mort.

Cualquier otra ayuda que se subsuma en el apartado 1 del artículo 92 deberá notificarse a la Comisión con antelación suficiente para que ésta pueda juzgar sobre su compatibilidad con el mercado común.
Toute autre aide visée par l'article 92, paragraphe 1, doit être notifiée à la Commission en temps opportun pour lui permettre d'examiner si elle est compatible avec le marché commun.

Al mismo tiempo, esta prohibición tiene que estar respaldada por una acción eficaz por parte de los Estados miembros para impedir que los fondos y cualquier otra ayuda llegue a manos de los LTTE.
Simultanément, cette interdiction doit être relayée par des mesures efficaces des États membres pour empêcher les fonds et autres soutiens de parvenir jusqu'aux TLET.

Las ayudas contempladas en los artículos 47 y 48, así como cualquier otra ayuda nacional sujeta a autorización de la Comisión, en virtud del presente Título, se notificarán a la Comisión.
Les aides prévues aux articles 47 et 48, ainsi que toute autre aide nationale soumise dans le cadre du présent titre à l'autorisation de la Commission, sont notifiées à cette institution.

La Comisión tiene que asegurarse de que Italia recupera la ayuda de Euroallumina, que fue objeto de una reciente decisión negativa de la Comisión, antes de permitir cualquier otra ayuda a esta empresa.
La Commission doit d'abord s'assurer que l'Italie a recouvré l'aide apportée à Euroallumina, qui a récemment fait l'objet d'une décision négative de la Commission, avant de permettre l'octroi de toute nouvelle aide à cette société.

Las ayudas contempladas en los artículos 138 a 142, así como cualquier otra ayuda nacional sujeta a au torización de la Comisión, en virtud de la presente Acta, se notificarán a la Comisión.
Les aides prévues aux articles 138 à 142, ainsi que toute autre aide nationale soumise dans le cadre du présent acte à l'autorisation de la Commission, sont notifiées à cette institution.

En función de los recursos de que dispongan, los Estados deberán contribuir a la aplicación del derecho al trabajo en otros países, por ejemplo prestando ayuda financiera y técnica y, en su caso, cualquier otra ayuda necesaria.
Selon les ressources dont ils disposent, les États doivent permettre la réalisation du droit au travail dans d'autres pays, par exemple grâce à une aide financière et technique ou toute autre aide appropriée en cas de nécessité.

También obtendrá de la empresa una declaración escrita sobre cualquier otra ayuda de minimis[u otra ayuda estatal] recibida durante los dos ejercicios fiscales anteriores.
Il doit également obtenir de l'entreprise concernée une déclaration écrite relative aux autres aides de minimis[ou aux autres aides d'État] qu'elle a reçues au cours des deux précédents exercices budgétaires et de l'exercice budgétaire en cours.

Ya en 2010, Abdoulaye Wade, entonces presidente de la República, había anunciado el fin de la mendicidad de estos mismos talibés, empujado por la presión internacional de los organismos financiadores que habían puesto esta condición previa a cualquier otra ayuda financiera.
En 2010 déjà, Abdoulaye Wade, alors président de la République avait lui aussi annoncé la fin de la mendicité de ces mêmes talibés, poussé par la pression internationale des bailleurs de fond qui avaient posé ce préalable à toute autre aide financière.

Dicho subsidio estará garantizado con independencia de cualquier otra ayuda, salario, pensión, pago, compensación o ingreso, y estará libre de impuestos, tasas, contribuciones o retenciones debidas al Estado o a terceros.
Cette allocation est versée indépendamment de toute autre allocation, salaire, pension, paiement, indemnité ou revenu, est exemptée de tout impôt, taxe, contribution ou déduction au profit de l'État ou d'une tierce partie.

Miembro de la Comisión.- La Comisión quisiera subrayar que en el caso de los astilleros polacos se aplica exactamente la misma normativa que para cualquier otra ayuda pública de reestructuración y Polonia recibe el mismo trato que cualquier otro Estado miembro.
Membre de la Commission.-(EN) La Commission voudrait souligner que, dans le cas des chantiers navals polonais, elle a appliqué exactement les mêmes règles que pour toute autre affaire d'aide d'État à la restructuration et qu'elle traite la Pologne exactement de la même manière que n'importe quel autre État membre.

Las medidas de ayuda destinadas a incentivar el empleo o cualquier otra ayuda cuyos objetivos guarden relación con el empleo y los mercados de trabajo pueden ser de naturaleza distinta a la de las medidas declaradas exentas a tenor del presente Reglamento.
Les aides destinées à promouvoir l'emploi ou d'autres aides visant des objectifs liés aux marchés de l'emploi et du travail peuvent être d'une autre nature que les aides exemptées par le présent règlement.

Además, mientras Italia no recupere la ayuda a ThyssenKrupp, que se benefició de la ayuda declarada incompatible por la Comisión en el caso C 49/98, la Comisión no puede evaluar la acumulación de ayudas antes de permitir cualquier otra ayuda a esta empresa.
En outre, tant que l'Italie n'a pas récupéré l'aide auprès de ThyssenKrupp, qui a bénéficié d'une aide déclarée incompatible par la Commission dans l'affaire C 49/98, la Commission ne peut apprécier le cumul d'aides avant de permettre l'octroi de toute nouvelle aide à cette entreprise.

También obtendrá de la empresa una declaración escrita sobre cualquier otra ayuda de minimis[u otra ayuda estatal] recibida durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
Il doit également obtenir de l'entreprise concernée une déclaration écrite relative aux autres aides de minimis[ou aux autres aides d'État] qu'elle a reçues au cours des deux précédents exercices budgétaires et de l'exercice budgétaire en cours.

Mediante escrito de 16 de septiembre de 2003 los servicios de la DG“Competencia” reiteraron los términos del escrito de 15 de julio de 2003, instando sin embargo a[Athinaïki Techniki] a comunicarles informaciones adicionales que se relacionaran con cualquier otra ayuda que no estuviera vinculada a la adjudicación del casino.
Par courrier du 16 septembre 2003, les services de la DG‘Concurrence'ont réitéré les termes du courrier du 15 juillet 2003, en invitant toutefois[Athinaïki Techniki] à leur communiquer des informations additionnelles concernant toute autre aide qui ne serait pas liée à l'adjudication du casino.

El reclutamiento, el entrenamiento, la financiación y la prestación de cualquier otra ayuda material al mercenario, así como su utilización en un conflicto armado o en operaciones militares se castigan con pena de privación de libertad de cuatro a ocho años.
Le recrutement, l'instruction, le financement et la fourniture de toute autre aide matérielle à un mercenaire, ainsi que l'emploi de celuici dans un conflit armé ou dans des opérations militaires sont punis d'une peine privative de liberté allant de quatre à huit ans.

Los Estados miembros deberán garantizar que el beneficiario no recibe más ayuda de la permitida para un mismo proyecto con arreglo a los anteriores requisitos, comunicando sucesivamente los programas de ayuda que reúnan estos requisitos o cualquier otra ayuda concedida con arreglo a programas generales, regionales o sectoriales.
Les États membres veilleront à ce que le bénéficiaire ne reçoive pas, pour le même projet, une aide supérieure à celle autorisée, en vertu des critères susmentionnés, par le biais d'une notification répétée de régimes d'aide répondant à ces critères ou par le cumul avec toute autre aide dans le cadre de régimes d'aide généraux, régionaux ou sectoriels.

Cuando una gran empresa recibe una ayuda de reestructuración examinada en el marco de las presentes Directrices, la concesión de cualquier otra ayuda de inversión durante el período de reestructuración, aunque sea en aplicación de un régimen ya autorizado, puede influir en las contrapartidas que ha de establecer la Comisión.
Lorsqu'une grande entreprise reçoit une aide à la restructuration examinée au titre des présentes lignes directrices, l'octroi de toute autre aide à l'investissement pendant la période de restructuration, même conformément à un régime déjà autorisé, est susceptible d'influer sur le niveau de la contrepartie qui doit être déterminée par la Commission.

Cuando la ayuda se conceda con arreglo a el artículo 6 de el Reglamento( CE) no 2204/2002, la ayuda acumulada a cualquier otra ayuda concedida con arreglo a el artículo 5 no deberá exceder de el nivel necesario para compensar cualquier disminución de la productividad derivada de la discapacidad de el trabajador o trabajadores y cualquier coste vinculado a la adaptación de el local, a el empleo de personas encargadas únicamente de ayudar a el trabajador o trabajadores discapacitados o a la adaptación o adquisición de equipamiento nuevo destinado a ser utilizado por tales trabajadores.
Article 6: conformément au règlement(CE) no 2204/2002 soit: l'aide cumulée à toute aide accordée au titre de l'article 5 ne devra pas excéder le montant nécessaire pour compenser toute baisse de productivité résultants des handicaps du ou des travailleurs et l'ensemble des coûts liés à l'adaptation des locaux, à l'emploi des personnes chargées uniquement d'assister le ou les travailleurs handicapés et à l'adaptation des équipements existants ou à l'acquisition de nouveaux équipements afin qu'ils puissent être utilisés par ces travailleurs.

Cualesquiera otras ayudas en el ámbito de la CECA distintas de las permitidas por la decisión anteriormente mencionada quedan expresamente prohibidas por la letra c del artículo 4 del Tratado CECA.
Toutes autres aides dans le domaine CECA que celles permises par la décision susvisée tombent sous la clause d'interdiction de l'article 4, point c, du traité CECA.

Entre los gastos consignados en el presupuesto general, el volumen de la ayuda alimentaria es superior al de cualquier otra forma de ayuda al desarrollo.
Parmi les dépenses inscrites au budget général, l'aide alimentaire dépasse en volume toute autre forme d'aide au développement.

O cualquier otra forma de ayuda a los alumnos 131- 135 25.
Toute autre forme d'aide aux élèves 131-135 25.

Igualdad con respecto a los gastos de matrícula, la adjudicación de becas o cualquier otra forma de ayuda a los alumnos.
Egalité devant les frais de scolarité, l'attribution de bourses et toute autre forme d'aide aux élèves.

Cualquier otra forma de ayuda a Turquía, como a la que Su Señoría hace referencia, no es competencia de la Cooperación Política Europea.
Tout autre forme d'assistance à la Turquie, à laquelle l'honorable parlementaire fait allusion, ne relève pas de la compétence de la Coopération politique européenne.

Desarrollo de la formación técnica y profesional y de cualquier otra forma de ayuda con el objetivo de aumentar la eficiencia y las capacidades de las cooperativas.
Développement de la formation technique et professionnelle à dispenser et de toute autre forme d'appui à fournir pour améliorer l'efficacité et renforcer les capacités des coopératives.

Una diagnosis temprana y exacta de ADHD y de cualquier otra condición mental coexistente ayuda en la administración efectiva de este desorden.
Un tôt et un diagnostic précis de TDAH et de n'importe quel autre état mental de coexistence aide dans le management efficace de ce trouble.

Comment utiliser "cualquier otra ayuda" dans une phrase en Espagnol

htm Cualquier otra ayuda que necesites.

Gracias a todos, cualquier otra ayuda es bienvenida.

Para cualquier otra ayuda no dudes en preguntar.

la confección de vestuario o cualquier otra ayuda accesoria?

Cualquier otra ayuda que necesites me lo haces saber.

Risa nerviosa sentimientos, relájate cualquier otra ayuda profesional con.

Cualquier otra ayuda que puedas darme la agradeceria enormemente.

¿Necesita un préstamo urgente o cualquier otra ayuda financiera?

Esta subvención es compatible con cualquier otra ayuda o subvención.

No obstante, agradeceré también cualquier otra ayuda o comentario adicional.

Comment utiliser "toute autre aide, de toute nouvelle aide" dans une phrase en Français

Elle n est pas cumulable, pour le même programme, avec toute autre aide régionale.

Celle-ci est cumulable avec toute autre aide (État, Certificats d’économie d’énergie, autres financeurs).

Si le défunt est éligible à toute autre aide financière, nous l’établirons avec vous.

La réserve d’interprétation du Conseil constitutionnel mentionnait toute autre aide apportée dans un but humanitaire.

Ou toute autre aide est la bienvenue biensur :)

Et nombre d’entre elles sont dans l’incapacité de trouver refuge ou d’obtenir toute autre aide d’urgence.

Outre le plan de financement, les ministres débattront d’une liste de mesures que la Grèce est censée adopter avant le versement de toute nouvelle aide financière.

Ces allocations sont exclusives de toute autre aide à la recherche.

Toute autre aide financière devra être signalée et à xe montant la CAF versera éventuellement la différence.

accompagnements juridiques, linguistiques ou sociaux, ou toute autre aide apportée dans un but exclusivement humanitaire.”