Que Veut Dire CUANDO DIGO en Français - Traduction En Français

• quand je dis
• lorsque je dis
• si je dis
• quand je te dis
• quand je parle
• quand je vous dis
• lorsque j'affirme
• quand j'ai dit
• j'ai dit
• lorsque je parle
• dire quand je dis
• si je te dis
• lorsque je déclare
• quand je
• je dirai

Exemples d'utilisation de Cuando digo en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Cuando digo no, es no!
J'ai dit:"Non!

¿En qué piensa cuando digo la palabra"botella"?
À quoi pensez-vous si je dis"bouteille"?

Cuando digo que no, es que no!
Quand j'ai dit non, c'est non!

¿Ustedes saben de lo que hablo cuando digo el gran regalo, no?
Vous voyez ce que je veux dire quand je dis"le gros lot", hein?

Y cuando digo ataque,!
Et j'ai bien dit"attaquer"!

Cuando digo que haré algo, lo llevo a cabo.
J'ai dit que j'irai aux répétitions.

Así que cuando digo:"pobre viejo…"-¿Que va a buscar?
Alors quand j'ai dit ça…- Qu'allez- vous chercher?

Cuando digo esto, estallan los chismes.
Quand je parle de ça, les cancans commencent.

Créeme… cuando digo que es lo opuesto a prometedor.
Crois-moi… quand je te dis que c'est l'opposé de prometteur.

Cuando digo"para"¿por qué no paras?
Quand je te dis d'arrêter, pourquoi tu n"arrêtes pas?

Ahora, cuando digo eso, algunos de ustedes empezarán a pensar.
Bon, quand je vous dis ça, certains d'entre vous commencent à penser.

Cuando digo que eres un gánster, es que lo eres.
Si je dis que tu es un gangster, tu en es un.

Créeme, cuando digo, Boris, que el mundo sería un lugar mejor sin él.
Croyez-moi, quand je vous dis, Boris, que le monde serait meilleur sans lui.

¡Cuando digo que vuelvas a casa, es que te quiero en casa!
Quand je te dis de rentrer, tu rentres,!

Y cuando digo"fans locos", no me refiero… a ti.
Et lorsque je parle de"fous", tu n'en fais pas partie.

Cuando digo así, abrir la puerta,¿de acuerdo?
Quand je te le dis, tu ouvres la porte, d'accord?

Y cuando digo dolor, me refiero al mío.
Et quand je parle de douleur, je veux dire la mienne.

Cuando digo que debo irme, debo irme.
Si je dis que je dois y aller, je dois y aller.

Cuando digo medianoche, es medianoche,¡no veinte pasados!
Si je dis minuit, c'est minuit et non pas minuit vingt!

Cuando digo que lo pensaré, lo pensaré.
Quand je vous dis que je vais gérer, je vais gérer.

Cuando digo algo me gritáis, y ahora que no hablo me lo echáis en cara.
Si je dis quelque chose, on me gueule dessus.

Cuando digo que estoy listo, debes creerme.
Quand je te dis que je suis prêt, tu ferais mieux de me croire.

¡Cuando digo refuerzos, estoy hablando en serio!
Quand je parle de renforts, je suis sérieux, nom d'un chien!

Cuando digo: Mi cama me consolará, Mi cama atenuará mis quejas;
Si je dis: Mon lit me consolera, ma couche atténuera ma plainte.

Cuando digo que te odio, lo que quiero decir es que te amo.
Quand j'ai dit que je te détestais, je voulais dire que je t'aimais.

Pero cuando digo que un simple alcalde va a morir la gente se vuelve loca!
Mais si je dis qu'un malheureux petit maire va mourir… Affolement général!

Cuando digo que estaba protegiéndote, realmente estaba protegiéndote.
Si je dis que je te protégeais, c'est que je te protégeais vraiment.

¡Y cuando digo"establo para ovejas," me refiero a un verdadero establo para ovejas!
Et quand je te dis bergerie, je te parle d'une bergerie hyper-jolie!

Cuando digo"patrón"… lo que quise decir fue más como un círculo.
Quand je parle de"motif", je pense à quelque chose qui ressemble à un cercle.

Cuando digo"control" no quiero decir control en el viejo sentido burocrático.
Quand je parle de"contrôle", je ne parle pas de contrôle au sens ancien et bureaucratique.

Comment utiliser "cuando digo" dans une phrase en Espagnol

Cuando digo que esta civilización "desapareció".

Cuando digo dentro, quiero decir dentro.

¿Qué digo cuando digo tales cosas?

Cuando digo Dios digo también Hijo.

Cuando digo Dios digo, finalmente, Espíritu.

¿De quién hablo cuando digo experto?

Cuando digo "lanzar", Bixby escucha "costo".

Logros pushup, cuando digo orgasmos múltiples.

Protesto cuando digo queno sigo colaborando.

Aclaro que cuando digo "crítica asalariada.

Comment utiliser "lorsque je dis, quand je dis" dans une phrase en Français

Lorsque je dis tant attendu, c’est vrai.

Et lorsque je dis tout c'est vraiment tout.

Lorsque je dis noir, elle dit blanc.

Quand je dis que vous n'avez pas.

Enfin, lorsque je dis double ration, c'est faux.

Je mens lorsque je dis que je mange, je mens lorsque je dis que ça va.

Et lorsque je dis "prouvé", ce n'est pas "affirmé".

Quand je dis jamais, c'est vraiment jamais.

Lorsque je dis sombre, je parle en termes d’atmosphère.

Quand je dis rentrer, c'est plutôt jeté.