Exemples d'utilisation de Debe ser informado de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lord Stanley debe ser informado de esta traición.
El párrafo 1 del artículo 26del Código de Procedimiento Penal dispone asimismo que el acusado debe ser informado de ese derecho.
En vertu du paragraphe1 El acusado debe ser informado de esa posibilidad en la citación.
L'accusé doit être informé de cette possibilité dans l'assignation.Por lo que se refierea la transparencia, el punto de partida de la Ley es que el interesado debe ser informado de cómo se usan sus datos personales.
En matière El acusado debe ser informado de su derecho a guardar silencio.
C'est une obligation que d'indiquer à l'accusé qu'il a le droit de garder le silence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
El nuevo proyecto de ley sobre la policía dispone expresamente queel sospechoso debe ser informado de sus derechos, incluido el derecho a ser asistido por un abogado.
Le nouveau projet El Líder debe ser informado de tu insubordinación e incompetencia.
Le Chef devra être avisé de votre insubordination et Si una persona se instala en un equipo de otro usuario, debe ser informado de que tal acción podría ser considerada ilegal.
Si une personne l'installe sur un ordinateur d'un autre utilisateur, il doit être informé du fait qu'une telle action pourrait Además, debe ser informado de su derecho a no contestar ninguna pregunta.
En outre, il doit être informé de son droit Añadir que el artículo 24 de la Ley Fundamental del Estado(sec. 1.1)confirma estos derechos y que el acusado debe ser informado de la acusación desde los primeros momentos de la instrucción hasta el momento del juicio.
Nous souhaitons également ajouter que ces droits El imputado debe ser informado de manera adecuada y efectiva,de su derecho a comparecer ante un juez.
Le justiciable doit être informé, de façon suffisante et efficace,La instrucción se lleva a cabo siguiendo un proceso contradictorio y, bajo pena de nulidad del interrogatorio,el imputado debe ser informado de sus derechos, entre ellos el de no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable.
L'instruction El delincuente juvenil debe ser informado de esos derechos cuanto antes y, a más tardar, al comienzo del interrogatorio.
Le mineur doit être informé des droits qui El artículo 7(3) de la Decisión 93/731 del Consejo estipula expresamente que a un solicitante al que se le deniegue la solicitud de confirmación de acceso a documentos, debe ser informado de la posibilidad de presentar una reclamación al respecto ante el Defensor del Pueblo.
L'article 7, paragraphe 3, El tribunal competente debe ser informado de la situación en el plazo de 48 horas.
Le tribunal compétent doit être informé de la situation dans un délai El acusado debe ser informado de todos esos derechos al abrirse las investigaciones preliminares y, en todo caso, antes de que se lo interrogue por primera vez.
Le prévenu doit être informé de tous ces droits à l'ouverture Aunque rara vez son un problema, usted debe ser informado de los riesgos antes de programar la cirugía.
Alors qu'ils El acusado debe ser informado de la naturaleza y causas de la acusación formulada contra él en términos inteligibles de forma que pueda entender plenamente los presuntos crímenes y responder a las imputaciones.
Il doit être informé de la nature et des motifs La primera salvaguardia de quedispone el sospechoso es que debe ser informado de sus derechos en el momento de la detención(art. 1.5, parr. 3 b) de la Constitución de Aruba.
La première protection dontbénéficie un suspect El acusado debe ser informado de las pruebas presentadas en apoyode las acusaciones contra él a fin de poder defenderse de ellas.
L'accusé doit avoir connaissance des preuves présentées à l'appui de l'accusation portée contre lui afin de pouvoir se défendre.En caso de inculpación, el menor debe ser informado de sus derechos y de la posibilidad de elegir un abogado.
En cas d'inculpation, le mineur doit être informé de ses droits et Además, el consumidor debe ser informado de la cesión, salvo que el acreedor siga gestionando el crédito frente al consumidor.
En outre, le consommateur doit être informé de la cession sauf lorsque le prêteur continue à gérer le crédit vis-à-vis du consommateur.El ministerio público debe ser informado de toda detención en un plazo de 24 horas.
Le ministère public doit être informé de tout placement en détention dans un délai Nuestro centro de alquiler debe ser informado de la presencia de algunas sanciones en la licencia de conducir y se reserva el derecho de negar alquilar un coche en estas condiciones.
Notre centre El consentimiento debe ser"informado": el interno debe ser informado de los riesgos del tratamiento, conocer las alternativas al mismo y estar ser mentalmente capaz de tomar una decisión.
Le consentement El Departamento de Justicia debe ser informado de todos los casos de uso de armasde fuego contra personas que cumplen penas de prisión.
Le Ministère El personal, incluido el personal directivo, debe ser informado de las funciones y responsabilidades de esos asesores en el contexto de la gestión de las licencias de enfermedad.
Le personnel, y compris la direction, doit être informé des rôles et responsabilités desdits dans le cadre de la gestion El Presidente de la sección regional competente debe ser informado de la acusación formulada contra el abogado y podrá asistir al interrogatorio personalmente o por intermedio de quien haya designado artículo 45 in fine.
Le président El consentimiento debe ser"informado": el interno debe ser informado de los riesgos del tratamiento,debe conocer las alternativas del tratamiento y debe estar mentalmente capacitado para tomar una decisión.
Le consentement En vertu 
