Exemples d'utilisation de Debe ser informado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Capitán debe ser informado.
Debe ser informado sin demora de los cargos en su contra art. 139.
Si llega tarde debe ser informado.
El Líder debe ser informado de tu insubordinación e incompetencia.
Le Chef devra être avisé de votre insubordination et de votre incompétence.Todo lo encontrado, debe ser informado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Además, debe ser informado de su derecho a no contestar ninguna pregunta.
En outre, il doit être informé de son droit de refuser de répondre à toute question.Creo que el consumidor debe ser informado.
Rygel debe ser informado que su rescate no será pagado por el consorcio de Trao.
Rygel devrait être informé que sa rançon ne Esto quiere decir que Kierschnecht debe ser informado acerca de este desliz.
Quinto, se desconocen los resultados de los ensayos sobre el SIS II yel Parlamento debe ser informado.
Cinquièmement, nous ignorons les résultats des tests du système d'information Schengen de deuxième génération,et le Parlement doit en être informé.El nacimiento de un niño debe ser informado en un plazo de 15 días a partir de la fecha en que nación.
El paciente tiene el derecho de elegir quién, si alguno, debe ser informado en su lugar.
Le patient a, le cas échéant, le droit de choisir la personne qui devra être informée sur son sujet.Vi Todo sospechoso debe ser informado de inmediato tras su detención o arresto de su derecho a asistencia letrada.
Vi Tous les suspects devraient être informés immédiatement après leur détention ou leur arrestation de leur droit d'avoir un conseil.El párrafo 1 del artículo 26 del Código de Procedimiento Penal dispone asimismo queel acusado debe ser informado de ese derecho.
En vertu du paragraphe1 de l'article 26, il doit être informé de ce droit.La familia considera que usted debe ser informado y que yo soy el mensajero apropiado.
La famille se sentait que vous devriez être informé Et je Este documento también amplía la lista de artículos para los que es preciso obtener una licencia ycuyo itinerario de exportación debe ser informado.
Ce document allonge également la liste de biens pour lesquels une licence Aunque rara vez son un problema, usted debe ser informado de los riesgos antes de programar la cirugía.
Alors qu'ils El acusado debe ser informado de la naturaleza y causas de la acusación formulada contra él en términos inteligibles de forma que pueda entender plenamente los presuntos crímenes y responder a las imputaciones.
Il doit être informé de la nature et des motifs de l'accusation de manière effective afin qu'il puisse bien comprendre les faits qui lui Los cambios materiales” al plan de formación oel empleo del estudiante debe ser informado a la DSO, incluyendo pero no limitado a.
Les changements importants” au plan de la formation oude l'emploi de l'étudiant doit être signalé à l'ASM, y compris, mais sans s'y limiter.El acusado debe ser informado de las pruebas presentadas en apoyo de las acusaciones contra él a fin de poder defenderse de ellas.
L'accusé doit avoir connaissance des preuves présentées à l'appui de l'accusation portée contre lui afin de pouvoir se défendre.Si una persona se instala en un equipo de otro usuario, debe ser informado de que tal acción podría ser considerada ilegal.
Si une personne l'installe sur un ordinateur d'un autre utilisateur, il doit être informé du fait qu'une telle action pourrait El niño debe ser informado en un plazo lo más breve posible y de manera directa de los actos que se le imputan, de su derecho a asistencia letrada y de su derecho a contar con la presencia de un progenitor o tutor.
L'Enfant doit être informé dans le plus court délai et directement des faits qui lui Quien sea detenido por sospechas de delito debe ser informado por escrito de este derecho antes de ser interrogado.
Y compris celles arrêtées parce qu'elles El lector debe ser informado que durante el tiempo que fui prisionero en la Sirena en Charing-Cross, este capitán Lawrence trajo varios jueces independientes para verme allí, con quienes yo tuve varias discusiones de las cuales ellos se ofendieron.
Le lecteur doit être informé, que pendant le temps que j'étais prisonnier au Mermaid à Charing Cross, ce capitaine Lawrence avait amené plusieurs juges indépendants pour me voir là, avec qui j'ai eu une grande discussion à laquelle ils ont avaient En este artículo tambiénse prescribe que el detenido debe ser informado de que puede comunicarse o intentar comunicarse con un abogado de su elección.
Ce même article précise quetoute personne placée en garde à vue doit être informée qu'elle peut prendre contact(ou tenter de le faire) avec un avocat de son choix.El artículo 7(3) de la Decisión 93/731 del Consejo estipula expresamente que a un solicitante al que se le deniegue la solicitud deconfirmación de acceso a documentos, debe ser informado de la posibilidad de presentar una reclamación al respecto ante el Defensor del Pueblo.
L'article 7, paragraphe 3, de la décision 93/731 dispose explicitement que la personne dont la demande confirmativea La primera salvaguardia de quedispone el sospechoso es que debe ser informado de sus derechos en el momento de la detención(art. 1.5, parr. 3 b) de la Constitución de Aruba.
La première protection dontbénéficie un suspect La instrucción se lleva a cabo siguiendo un proceso contradictorio y, bajo pena de nulidad del interrogatorio,el imputado debe ser informado de sus derechos, entre ellos el de no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable.
L'instruction Il Con arreglo al artículo 178 del Código de Procedimiento Penal,todo detenido debe ser informado en el momento de la detención, o inmediatamente después, del delito que se le imputa y del motivo de su detención.
Conformément à l'article 178 du Code de procédure pénale autrichien,toute personne détenue doit être informée, au moment de sa mise en détention ou aussitôt après, de l'infraction qui lui 
