Que Veut Dire DEBEN PODER UTILIZAR en Français - Traduction En Français

• doivent pouvoir utiliser
• doivent pouvoir exploiter

Exemples d'utilisation de Deben poder utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Los jóvenes europeos deben poder utilizar todo su potencial Socialists& Democrats.
Les jeunes Européens doivent pouvoir exploiter tout leur potentiel Socialists& Democrats.

De hecho, la tierra es más que un activo económico que las mujeres deben poder utilizar en forma productiva.
De fait, la terre est plus qu'un actif économique que les femmes devraient être autorisées à utiliser de façon productive.

Los funcionarios de enlace deben poder utilizar las dema's instalaciones de los servicios de acogida.
Le fonctionnaire de liaison doit pouvoir utiliser toute la logistique du service qui l'accueille.

En virtud de otra decisión de la Comisión adoptada el mismo día, las compañías de la Unión Europea deben poder utilizar el aeropuerto de Orly para el enlace París Londres.
Selon une autre décision de la Commission prise le même jour, les compagnies de l'Union européenne doivent pouvoir utiliser Orly pour la liaison Paris Londres.

Los licitadores deben poder utilizar cualquier medio de prueba para demostrar la equivalencia.
Aux fins de démontrer l'équivalence, les soumissionnaires devraient pouvoir utiliser tout moyen de preuve.

Inicio> Newsroom> Los jóvenes europeos deben poder utilizar todo su potencial.
Accueil> Newsroom> Les jeunes Européens doivent pouvoir exploiter tout leur potentiel.

Las poblaciones indígenas deben poder utilizar y desarrollar las tierras en que habitan y ser protegidas contra su usurpación.
Les populations autochtones doivent pouvoir utiliser et développer les terres qu'elles habitent et être protégées contre l'empiétement.

Sin embargo, el intento original era que tales profesionales deben poder utilizar el título restricto además de los que iban a ser parte de la nueva universidad.
Cependant, l'intention originale était que de tels professionnels devraient pouvoir employer le titre restreint en plus de tels qui allaient faire partie de la nouvelle université.

Los ciudadanos deben poder utilizar esos instrumentos sin censura inapropiada o temor a represalias, para contribuir a la protección de los derechos humanos en todo el mundo.
Les citoyens doivent pouvoir utiliser ces outils sans censure inappropriée ni peur de représailles pour que les droits de l'homme soient protégés partout dans le monde.

Por último, en virtud de la cláusula sobre el tratamiento nacional, los productores de los países miembros de la OMC deben poder utilizar los pliegos de condiciones registrados como especialidades tradicionales garantizadas con el mismo derecho que los productores de los Estados miembros.
Enfin, en vertu de la clause sur le traitement national, les producteurs des pays membres de l'OMC doivent pouvoir utiliser les cahiers des charges enregistrés comme spécialités traditionnelles garanties au même titre que les producteurs des Etats membres.

Las personas deben poder utilizarlos con seguridad por la noche, ya estableciendo senderos iluminados, colocando linternas, o con otras medidas.
Elles doivent pouvoir être utilisées sans risque la nuit, que le chemin qui y mène soit éclairé, que les usagers utilisent des torches électriques ou que d'autres mesures soient prévues.

Considerando que en el mercado interior las compañías aéreas deben poder utilizar aeronaves de las que se disponga a título de propiedad en cualquier punto de la Comunidad, sin perjuicio de las responsabilidades del Estado miembro que otorga la licencia por lo que respecta a la aptitud técnica de la compañía;
Considérant que, dans le marché intérieur, les transporteurs aériens doivent pouvoir utiliser des appareils dont le propriétaire est établi n'importe où dans la Communauté, sans préjudice des responsabilités de l'État membre qui délivre les licences en ce qui concerne les capacités techniques du transporteur;

El pasajero deber poder utilizar las escaleras sin ninguna dificultad.
Le passager doit pouvoir utiliser les escaliers sans aucune difficulté.

Un iniciado ya que cruza el pozo de luz debe poder utilizar sus nuevos poderes extra sensorios.
Un initié ayant déjà franchi le puits de lumière doit pouvoir utiliser ses pouvoirs nouveaux extra sensoriels.

Sexto, los países menos fuertes deberían poder utilizar minas para defender sus fronteras y territorios.
Sixièmement, les pays plus faibles doivent pouvoir utiliser des mines pour défendre leurs frontières et leurs territoires.

La autoridad nacional de transición resultante es un mecanismo que deberían poder utilizar tanto las partes favorables al proceso como las beligerantes.
L'Autorité nationale de transition qui en résulta est donc un mécanisme que devraient pouvoir utiliser tant les parties favorables au processus que les fauteurs de troubles.

El sector pesquero debe poder utilizar todas las posibilidades pesqueras que se encuentren actualmente a su alcance.
Le secteur de la pêche doit pouvoir exploiter toutes les possibilités de pêche existantes.

Para realizar esta autoauditoría de la legalidad del tratamiento, la Comisión debe poder utilizar los registros conservados con arreglo al artículo 10 de la propuesta.
Afin de procéder à cette vérification interne de la légalité du traitement, la Commission devrait être autorisée à utiliser les relevés conservés conformément à l'article 10 de la proposition.

¿Usted debe poder utilizar la misma marca de fábrica de las pelotas de golf y ser bueno también,?
Vous devriez pouvoir employer la même marque des boules de golf et être bon aussi, bien?

Los recursos de los presupuestos de las misiones financiados con cuotas deberían poder utilizarse para financiar módulos de apoyo civiles.
Des fonds provenant des budgets affectés aux missions devraient pouvoir servir à financer les dispositifs d'appui civil.

A pesar de la limitación de sus recursos, el mecanismo mundial debería poder utilizar un amplio conjunto de instrumentos de publicidad.
Tout en disposant de ressources limitées, le Mécanisme mondial devrait pouvoir recourir à toutes sortes d'outils de promotion.

El señor Berend sugiere en su informe, en el contexto de los atentados terroristas, que la Unión Europea debería poder utilizar el Fondo en estos casos como señal política de solidaridad.
Berend indique dans son rapport qu'en cas d'attentat terroriste, l'UE devrait pouvoir utiliser le Fonds en signe politique de solidarité.

El Parlamento ha hecho por eso que se recoja en la directiva el que los minusválidos deban poder utilizar equipos de telecomunicación sin adaptaciones o sólo con las mínimas adaptaciones.
Le Parlement a indiqué dans la directive que les personnes handicapées devaient pouvoir utiliser des équipements de télécommunication sans adaptations majeures.

A fin de garantizar la de la ayuda acordada, la Comunidad debe poder utilizar su para tomar el la misma fondos prestados con objeto de ponerlos a de los Estados miembros interesados en forma de Las operaciones de este tipos on.
La Communauté, pour assurer le financement du soutien accordé, doit pouvoir utiliser son crédit pour emprunter elle-même des fonds afin de les mettre, sous forme de.

El acceso al espacio público significa concretamente que los organizadores y los participantes deberían poder utilizar las plazas, carreteras y calles públicas para celebrar reuniones pacíficas, ya sea estáticas o en movimiento.
Accéder à l'espace public signifie que les organisateurs et les participants devraient pouvoir utiliser les rues, routes et places publiques pour y tenir des rassemblements pacifiques statiques ou itinérants.

A fin de garantizar la financiación de la ayuda acordada, la Comunidad debe poder utilizar su crédito para tomar ella misma fondos prestados con objeto de ponerlos a disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos.
La Communauté, pour assurer le financement du soutien accordé, doit pouvoir utiliser son crédit pour emprunter elle-même des fonds afin de les mettre, sous forme de prêts, à la disposition des États membres concernés.

Aún cuando un aumento de las becas Erasmus hasta cubrir la demanda potencial no parece viable, los estudiantes debieran poder utilizar la red Erasmus durante un periodo de tiempo más extendido, y pasar por diversos países.
Bien qu'il ne semble pas possible d'accroître les bourses Erasmus de manière à répondre à la demande, les étudiants devraient pouvoir utiliser le réseau Erasmus pendant une période plus longue et se rendre dans plusieurs pays.

Sin embargo, en lo que respecta al aspecto operativo de la cuestión, pienso que los organismos de seguridad debería poder utilizar la pericia, los conocimientos y la experiencia de las empresas ferroviarias existentes.
En ce qui concerne le domaine opérationnel, je pense néanmoins que ces autorités de sécurité doivent pouvoir exploiter le savoir-faire, les connaissances et l'expérience des entreprises ferroviaires existantes.

Además del conjunto básico(común) de indicadores que adoptará la CP, los PASR y los PAR deberían poder utilizar los indicadores y los datos específicos de la subregión o la región de que se trate para reflejar debidamente su especificidad.
En sus de l'ensemble(commun) d'indicateurs de base qu'adoptera la Conférence des Parties, les PASR et les PAR devraient pouvoir utiliser leurs propres indicateurs et leurs propres données pour faire apparaître leurs spécificités sousrégionales ou régionales.

Además del conjunto básico(común) de indicadores que ha de examinar la CP, los programas de acción subregionales y regionales deberían poder utilizar sus propios indicadores y datos regionales o subregionales para poder reflejar debidamente su propia especificidad.
En sus de l'ensemble(commun) d'indicateurs de base que devra examiner la Conférence des Parties, les PASR et les PAR devraient pouvoir utiliser leurs propres informations et indicateurs sous-régionaux ou régionaux afin de bien faire ressortir leur spécificité.

Comment utiliser "deben poder utilizar" dans une phrase en Espagnol

También deben poder utilizar valores estándar.

Los Pasajeros deben poder utilizar todos los equipos.

Nuestros usuarios deben poder utilizar nuestros productos fácilmente y ¡divertirse!

Diferentes programas y diferentes usuarios deben poder utilizar estos datos.

Los usuarios deben poder utilizar una aplicación de forma casi intuitiva.

Los alumnos de la ES deben poder utilizar el pensamiento formal.?

Las empresas deben poder utilizar la búsqueda pagada de forma flexible.

Los pasajeros deben poder utilizar el asiento de la avioneta durante el vuelo.

Los padres deben poder utilizar su sentido común, y la mayoría lo hace.

Comment utiliser "doivent pouvoir utiliser, doivent pouvoir exploiter" dans une phrase en Français

Gays, elles doivent pouvoir utiliser celles d’un mec.

Tous les employés doivent pouvoir utiliser la suite Office.

Ils doivent pouvoir utiliser au mieux leurs ressources d’innovation.

Les marques doivent pouvoir exploiter ces micro-moment.

Les topographes doivent pouvoir utiliser AutoCad et la station totale.

Les PPNJ doivent pouvoir utiliser des vaisseaux maintenant.

Notre conseil : Vos équipes doivent pouvoir utiliser l’information immédiatement.

Organisation pratique du jury : les membres du jury ont beaucoup de dossiers à étudier, et doivent pouvoir exploiter ces éléments de preuves de façon optimale.

Les entreprises clientes doivent pouvoir utiliser facilement ces services.

Chez OPO Oeschger, les collaborateurs doivent pouvoir exploiter leurs forces personnelles.