Que Veut Dire DOIT POUVOIR UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe poder utilizar

Exemples d'utilisation de Doit pouvoir utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Le passager doit pouvoir utiliser les escaliers sans aucune difficulté.
El pasajero deber poder utilizar las escaleras sin ninguna dificultad.

Un initié ayant déjà franchi le puits de lumière doit pouvoir utiliser ses pouvoirs nouveaux extra sensoriels.
Un iniciado ya que cruza el pozo de luz debe poder utilizar sus nuevos poderes extra sensorios.

Chacun doit pouvoir utiliser le Service Facebook quel que soit son niveau de participation ou de contribution.
Toda persona tiene que poder utilizar el servicio de Facebook, independientemente de su nivel de participación o contribución.

La Communauté, pour assurer le financement du soutien accordé, doit pouvoir utiliser son crédit pour emprunter elle-même des fonds afin de les mettre, sous forme de.
A fin de garantizar la de la ayuda acordada, la Comunidad debe poder utilizar su para tomar el la misma fondos prestados con objeto de ponerlos a de los Estados miembros interesados en forma de Las operaciones de este tipos on.

Tindemans est, certes, sur le chemin du réalisme lorsqu'il écrit, dans son exposé des motifs, que la politique de défense est un domaine dans lequel les positions des États membres de l'Union européenne sont encore très divergentes, et que l'Union européenne doit pouvoir utiliser la force armée de façon autonome.
En efecto, el Sr. Tindemans está en el camino del realismo cuando escribe en su exposición de motivos, que la política de defensa es un ámbito en el que las posiciones de los Estados miembros de la Unión Europea son todavía muy divergentes, y que la Unión Europea debe poder utilizar la fuerza armada de forma autónoma.

Le fonctionnaire de liaison doit pouvoir utiliser toute la logistique du service qui l'accueille.
Los funcionarios de enlace deben poder utilizar las dema's instalaciones de los servicios de acogida.

Service fondamental Chacun doit pouvoir utiliser Facebook gratuitement pour établir une présence, communiquer et partager des informations.
Servicio fundamental Las personas deben ser capaces de utilizar Facebook de forma gratuita para establecer una presencia, conectarse con otros y compartir información con ellos.

Cependant, si certains pays refusent de coopérer avec le Conseil, celui-ci doit pouvoir utiliser d'autres moyens, pour leur faire comprendre que le respect des droits humains est une obligation internationale.
Pero cuando los países se nieguen a cooperar con él, debe poder recurrir a otros medios para recalcarles que el respeto por los derechos humanos es una obligación internacional.

La Communauté, pour assurer le financement du soutien accordé, doit pouvoir utiliser son crédit pour emprunter elle-même des fonds afin de les mettre, sous forme de prêts, à la disposition des États membres concernés.
A fin de garantizar la financiación de la ayuda acordada, la Comunidad debe poder utilizar su crédito para tomar ella misma fondos prestados con objeto de ponerlos a disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos.

Considérant que, pour ne pas créer de conditions de concurrence inégales, tout producteur doit pouvoir utiliser soit un nom enregistré associé à une mention et, le cas échéant, à un symbole communautaire, soit un nom enregistré comme tel, dans la mesure où le produit agricole ou la denrée alimentaire qu'il produit ou transforme satisfait aux exigences du cahier des charges correspondant et que l'organisme de contrôle qu'il a choisi est agréé;
Considerando que, a fin de no crear condiciones de competencia desiguales, cualquier productor debe poder utilizar bien un nombre registrado acompañado de una mención y, en su caso, de un símbolo comunitario, o bien un nombre registrado como tal, siempre y cuando el producto agrícola o alimenticio que produzca o transforme cumpla los requisitos de el pliego de condiciones correspondiente y que el organismo de control que haya elegido esté autorizado;

Pour ne pas créer de conditions de concurrence inégales, tout producteur y compris d'un pays tiers doit pouvoir utiliser un nom enregistré associé à une mention et, le cas échéant, à un symbole communautaire, ou un nom enregistré comme tel, dans la mesure où le produit agricole ou la denrée alimentaire qu'il produit ou transforme satisfait aux exigences du cahier des charges correspondant et qu'il fait appel à un organisme de contrôle conformément aux dispositions du présent règlement.
Para no crear condiciones de competencia desiguales, cualquier productor, incluso de un tercer país, debe poder utilizar un nombre registrado asociado a una mención y, según proceda, a un símbolo comunitario, o un nombre registrado como tal, siempre y cuando el producto agrícola o alimenticio que produzca o transforme satisfaga los requisitos de el pliego de condiciones correspondiente y haya recurrido a un organismo de control de acuerdo con las disposiciones de el presente Reglamento.

Aux fins de démontrer l'équivalence, les soumissionnaires devraient pouvoir utiliser tout moyen de preuve.
Los licitadores deben poder utilizar cualquier medio de prueba para demostrar la equivalencia.

Les populations autochtones doivent pouvoir utiliser et développer les terres qu'elles habitent et être protégées contre l'empiétement.
Las poblaciones indígenas deben poder utilizar y desarrollar las tierras en que habitan y ser protegidas contra su usurpación.

Les citoyens doivent pouvoir utiliser ces outils sans censure inappropriée ni peur de représailles pour que les droits de l'homme soient protégés partout dans le monde.
Los ciudadanos deben poder utilizar esos instrumentos sin censura inapropiada o temor a represalias, para contribuir a la protección de los derechos humanos en todo el mundo.

Selon une autre décision de la Commission prise le même jour, les compagnies de l'Union européenne doivent pouvoir utiliser Orly pour la liaison Paris Londres.
En virtud de otra decisión de la Comisión adoptada el mismo día, las compañías de la Unión Europea deben poder utilizar el aeropuerto de Orly para el enlace París Londres.

Sixièmement, les pays plus faibles doivent pouvoir utiliser des mines pour défendre leurs frontières et leurs territoires.
Sexto, los países menos fuertes deberían poder utilizar minas para defender sus fronteras y territorios.

L'Autorité nationale de transition qui en résulta est donc un mécanisme que devraient pouvoir utiliser tant les parties favorables au processus que les fauteurs de troubles.
La autoridad nacional de transición resultante es un mecanismo que deberían poder utilizar tanto las partes favorables al proceso como las beligerantes.

Différentes catégories d'organismes de radiodiffusion- commerciaux, du service public et communautaires- devraient pouvoir utiliser, sur un pied d'égalité, toutes les platesformes de transmission disponibles.
Los distintos tipos de organismos de radiodifusión y televisión, ya sean comerciales, públicos o comunitarios, deben poder operar en todas las plataformas de distribución disponibles, y deben tener igual acceso a ellas.

Berend indique dans son rapport qu'en cas d'attentat terroriste, l'UE devrait pouvoir utiliser le Fonds en signe politique de solidarité.
El señor Berend sugiere en su informe, en el contexto de los atentados terroristas, que la Unión Europea debería poder utilizar el Fondo en estos casos como señal política de solidaridad.

Le Parlement a indiqué dans la directive que les personnes handicapées devaient pouvoir utiliser des équipements de télécommunication sans adaptations majeures.
El Parlamento ha hecho por eso que se recoja en la directiva el que los minusválidos deban poder utilizar equipos de telecomunicación sin adaptaciones o sólo con las mínimas adaptaciones.

Enfin, en vertu de la clause sur le traitement national, les producteurs des pays membres de l'OMC doivent pouvoir utiliser les cahiers des charges enregistrés comme spécialités traditionnelles garanties au même titre que les producteurs des Etats membres.
Por último, en virtud de la cláusula sobre el tratamiento nacional, los productores de los países miembros de la OMC deben poder utilizar los pliegos de condiciones registrados como especialidades tradicionales garantizadas con el mismo derecho que los productores de los Estados miembros.

Accéder à l'espace public signifie que les organisateurs et les participants devraient pouvoir utiliser les rues, routes et places publiques pour y tenir des rassemblements pacifiques statiques ou itinérants.
El acceso al espacio público significa concretamente que los organizadores y los participantes deberían poder utilizar las plazas, carreteras y calles públicas para celebrar reuniones pacíficas, ya sea estáticas o en movimiento.

Dans la sphère de sécurité, l'effacement des données est une sanction que doivent pouvoir utiliser toutes les autorités de règlement des conflits, mais il incombe à ces dernières de décider dans quelles circonstances la sanction doit être appliquée.
En el puerto seguro, borrar datos es una sanción que todos los organismos de solución de litigios deben poder usar, pero es tarea de estos organismos decidir en qué circunstancias debe aplicarse la sanción.

Bien qu'il ne semble pas possible d'accroître les bourses Erasmus de manière à répondre à la demande, les étudiants devraient pouvoir utiliser le réseau Erasmus pendant une période plus longue et se rendre dans plusieurs pays.
Aún cuando un aumento de las becas Erasmus hasta cubrir la demanda potencial no parece viable, los estudiantes debieran poder utilizar la red Erasmus durante un periodo de tiempo más extendido, y pasar por diversos países.

En sus de l'ensemble(commun) d'indicateurs de base qu'adoptera la Conférence des Parties, les PASR et les PAR devraient pouvoir utiliser leurs propres indicateurs et leurs propres données pour faire apparaître leurs spécificités sousrégionales ou régionales.
Además del conjunto básico(común) de indicadores que adoptará la CP, los PASR y los PAR deberían poder utilizar los indicadores y los datos específicos de la subregión o la región de que se trate para reflejar debidamente su especificidad.

En sus de l'ensemble(commun) d'indicateurs de base que devra examiner la Conférence des Parties, les PASR et les PAR devraient pouvoir utiliser leurs propres informations et indicateurs sous-régionaux ou régionaux afin de bien faire ressortir leur spécificité.
Además del conjunto básico(común) de indicadores que ha de examinar la CP, los programas de acción subregionales y regionales deberían poder utilizar sus propios indicadores y datos regionales o subregionales para poder reflejar debidamente su propia especificidad.

Par-dessus tout, il importe de souligner que tous les pays en développement, donc même des pays comme le Brésil, l'Inde, etc., doivent pouvoir utiliser le système actuel sans courir le risque de voir l'introduction ultérieure de dispositions défavorables.
Sobre todo, es importante recalcar que todos los países en desarrollo-es decir, incluso países como Brasil, India,etc.- deben poder usar el sistema actual sin correr el riesgo de que se incluyan en el futuro términos peyorativos.

Considérant que, dans le marché intérieur, les transporteurs aériens doivent pouvoir utiliser des appareils dont le propriétaire est établi n'importe où dans la Communauté, sans préjudice des responsabilités de l'État membre qui délivre les licences en ce qui concerne les capacités techniques du transporteur;
Considerando que en el mercado interior las compañías aéreas deben poder utilizar aeronaves de las que se disponga a título de propiedad en cualquier punto de la Comunidad, sin perjuicio de las responsabilidades del Estado miembro que otorga la licencia por lo que respecta a la aptitud técnica de la compañía;

A l'heure actuelle, nous continuons de surfer sur le sombre océan d'Internet avec les même idées qu'au commencement: tout le monde devrait pouvoir utiliser gratuitement et sans crainte les outils de communication offerts par le monde numérique et les utiliser pour lutter contre les injustices, le droit des peuples et la dignité.
Ahora mismo, nos vamos a surfear, en el oscuro océano de internet, con las mismas ideas con las que comenzamos: todos deberían poder usar libremente y sin miedo las herramientas de comunicación ofrecidas por el mundo digital, explotarlas para luchar contra la injusticia y por los derechos y la dignidad de las personas.

Tout comme GEO doit se tourner vers les rapports du GIEC pour connaître la« situation de la science» sur le climat, GEO devrait pouvoir utiliser les conclusions de l'EM afin d'améliorer l'information qu'il peut présenter sur des questions liées aux écosystèmes.
Así como GEO utiliza los informes del PICC para conocer el"estado de la ciencia" sobre el clima, se espera que pueda utilizar las conclusiones de la EM como un medio para mejorar la información que provee sobre temas relacionados con los ecosistemas.

Comment utiliser "doit pouvoir utiliser" dans une phrase

Une équipe doit pouvoir utiliser différents systèmes.

Il doit pouvoir utiliser l'incrustation, les différents filtres.

Connectez votre navigateur doit pouvoir utiliser pleinement affection.

Il ne doit pouvoir utiliser que les méthodes publiques.

L’utilisateur doit pouvoir utiliser un site de façon intuitive.

Toute la famille doit pouvoir utiliser le thermomètre intérieur.

Le logiciel doit pouvoir utiliser Firefox 1.07 et plus.

On doit pouvoir utiliser ce montage avec un moteur universel.

Il doit pouvoir utiliser nos propres talents pour sa gloire.

Le personnage doit pouvoir utiliser ses pouvoirs à tout moment.