Exemples d'utilisation de Deberá concluir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ese año deberá concluir la causa Militar II.
De conformidad con el contrato, el proyecto deberá concluir en febrero de 2012.
El GTEACLP deberá concluir su trabajo antes de la cdp 15, de 2009.
En julio de 1992 comenzó la tercera yúltima fase de este proyecto que deberá concluir a fines de 1994.
La troisième et dernière phase de ce projet adébuté en juillet 1992 et devrait s'achever à la fin de 1994.El grupo deberá concluir su labor en un plazo de tres meses.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concluido el examen
la comisión concluyeel comité concluyeconcluir las negociaciones
el informe concluyeconcluir el proceso
el grupo concluyeconcluir un acuerdo
una vez concluidoconcluido su examen
Plus
Revisión de evidencia para fundamentar estrategias altamente efectivas;estudio deberá concluir en junio de 2012;
Examen des données disponibles pour élaborer desstratégies très efficaces, qui doit s'achever en juin 2012;Esta labor deberá concluir a finales del primer semestre de 2014.
Ces travaux devront avoir abouti à la fin du premier semestre 2014.El proyecto, que está a cargo de la Escuela Superior de EducaciónPreescolar Reina Maud, deberá concluir en 2009.
Le projet, administré par le Queen Maud's College(établissement de formation àl'éducation des jeunes enfants) doit s'achever en 2009.El GTEACLP deberá concluir su trabajo antes de la CDP 15, en Copenhagen en 2009.
L'AWGLCA doit achever ses travaux d'ici la CdP 15 à Copenhague en 2009.La labor comenzará tan pronto los archivos seencuentren en Nueva York, y deberá concluir un mes después.
Les travaux commenceront dès que les dossiers archivés La segunda lectura deberá concluir en el próximo período de sesiones, que se celebrará en 1994.
Elle devrait terminer la deuxième lecture à sa prochaine session, en 1994.La construcción de una nueva academia de policía para formar mandos medios ysuperiores deberá concluir a más tardar en 2013.
La construction d'une école de police destinée à former le personnel de police intermédiaire etde rang supérieur devrait être achevée d'ici à 2013.La revisión deberá concluir y las recomendaciones deberán aplicarse, en su caso, para fines de 2006.
Si él u otro de los presidentes entonces presidente se niega a ello,el prelado siguiente en el orden de los asientos deberá concluir el asunto.
Si lui ou l'autre des présidents, puis président refuse de le faire,le prélat suivant dans l'ordre des sièges doit conclure l'affaire.Entre otras cosas, la Comisión deberá concluir sus trabajos a más tardar el viernes 10 de diciembre de 2004.
Entre autres choses, la Commission devra terminer ses travaux au plus tard le vendredi 10 décembre 2004.El proceso de descolonización ya se ha iniciado y, según el acuerdo de Noumea de5 de mayo de 1998, deberá concluir a más tardar en 2019.
Le processus de décolonisation Dicha comisión deberá concluir sus funciones y hacer entrega del proyecto de un nuevo código, el día 30 de junio de 1995.
Cette commission devra conclure ses travaux et remettre le projet de nouveau code au 30 juin 1995.Cuando se redactó la presente nota se había reanudado la labor de mejoramiento de la base de datosdel sistema CLOUT, que deberá concluir en el plazo oportuno.
À la date de la présente note, les travaux d'amélioration de la base de données duRecueil ont repris et devraient être achevés en temps voulu.El examen se deberá concluir antes de fines de 1994 y el informe de los consultores deberá presentarse a la Junta;
Cet examen devrait être achevé d'ici à la fin de 1994 et le rapport des consultants En caso de que no sea obligatorio realizar una investigación preliminar,la investigación criminal deberá concluir en el plazo de un mes a partir de la fecha de inicio del juicio.
Lorsqu'une instruction préalable n'est pas obligatoire,l'enquête judiciaire doit être achevée un mois après le début du procès.La labor de los juicios deberá concluir a finales del segundo trimestre de 2012 y la de las apelaciones a principios de 2014.
Les procédures en première instance devraient être achevées d'ici au deuxième trimestre de 2012 et les procédures en appel début 2014.La redistribución del exceso de tasa deberá concluir, a más tardar, 15 meses después del final del período de 12 meses de que se trate.
La redistribution du trop-perçu doit être achevée au plus tard quinze mois après la fin de la période de douze mois concernée.La Comisión deberá concluir la labor correspondiente a la parte principal del período de sesiones a más tardar el 12 de diciembre de 2014.
La Cinquième Commission devrait achever ses travaux relatifs à la partie principale de la session avant le 12 décembre 2014.Siempre que sea posible, el grupo deberá concluir su examen de las reclamaciones dentro del plazo estipulado en el apartado c del artículo 38;
Dans la mesure du possible, le comité devrait achever son examen des réclamations dans le délai spécifié à l'alinéa c de l'article 38.El procedimiento de concertación ad hoc deberá concluir antes de la fecha fijada por el Consejo para el establecimiento del proyecto de presupuesto.
La procédure de concertation ad hoc doit être conclue avant la date fixée par le Conseil pour l'établissement de son projet de budget.Ese proceso preparatorio, que deberá concluir dentro de los plazos acordados, permitiría llevar a cabo el debate político necesario de estas cuestiones.
De tels travaux préparatoires, qui devront s'achever dans le délai imparti, devraient faciliter la tenue des débats sur ces questions.La notificación deberá concluir con la siguiente declaración, que deberán firmar todas las partes notificantes o sus representantes.
La notification doit être conclue par la déclaration suivante, qui La operación, que deberá concluir en un futuro próximo, está siendo supervisada por observadores militares de la UNOMIG, el Gobierno de Georgia y las autoridades abjasias.
L'opération, qui devrait s'achever dans un avenir proche, est surveillée par des observateurs militaires de la MONUG, du Gouvernement géorgien et des autorités abkhazes.La inscripción deberá concluir para el 20 de junio, de modo que haya tiempo suficiente para examinar, impugnar o apelar el registro electoral.
Les opérations d'inscription doivent être achevées d'ici au 20 juin si l'on veut laisser à chacun suffisamment de temps pour pouvoir examiner la liste électorale et, éventuellement, la contester et faire appel.
