Que Veut Dire DESARROLLAR ALGO en Français - Traduction En Français

• développer quelque chose

Exemples d'utilisation de Desarrollar algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Pues, recientemente, comencé a desarrollar algo nuevo.
Et bien, j'ai commencé à travailler sur une nouvelle chorégraphie.

Estamos tratando de desarrollar algo similar en la perspectiva de EMEC.
Nous essayons de développer quelque chose de semblable dans la perspective d'Emec.

Cada acercamiento a la luna nueva significa disolver el presente y desarrollar algo nuevo.
A chaque approche de la nouvelle lune en dissolvant le présent et développant quelque chose de nouveau.

Supongo que podemos desarrollar algo que los busque a ellos específicamente.
Je pense que nous pouvons développer quelque chose qui les viserais spécifiquement.

Tenemos tres días hasta el fin de semana, Tres días en los cuales tenemos que desarrollar algo.
On a 3 jours avant le week-end, 3 cycles pendant lesquels il faut qu'on joue quelque chose.

Además, debe poder llevar adelante y desarrollar algo en lo que estamos de acuerdo.
De plus, elle doit pouvoir encourager et développer quelque chose sur lequel nous sommes d'accord.

Si vamos a desarrollar algo como un hábito beneficioso necesitamos conocer, no sólo las palabras, sino también el significado de las palabras.
Si nous voulons construire quelque chose qui devienne une habitude bénéfique, il ne suffit pas de connaître les mots, il faut aussi connaître leur signification.

Desde el principio, es una carrera sin fin que pone a estas empresas de software bajo presión para desarrollar algo nuevo y emocionante cada día.
Depuis le début, il y a une course sans fin qui met ces entreprises de logiciels sous pression pour développer quelque chose de nouveau et de passionnant chaque jour.

¿Por qué iba a desarrollar algo que promueve la esterilidad e inocular en su contra también?
Pourquoi développerait-il un truc qui provoque l'infertilité et ensuite vacciner contre ça en même temps?

Éste es el resultado de no haber formulado ninguna política común de empleo, con lo que Dinamarca pudo desarrollar algo que ahora se ha revelado muy prometedor.
C'est parce qu'aucune politique commune de l'emploi n'avait été formulée, ce qui a permis au Danemark de développer quelque chose qui semble aujourd'hui prometteur.

Se trata de producir, desarrollar algo nuevo, algo innovador para un mercado específico teniendo claramente presente quién es el cliente.
C'est un moyen de produire, de développer quelque chose de nouveau, d'innovavant pour un marché spécifique, en ayant clairement en tête qui est le client.

Otro servicio notable de Bellanet es una función de envío por correo de páginas web(webmail). Estamos tratando de desarrollar algo similar en la perspectiva de EMEC.
Un autre service important de Bellanet est une fonction d'envoi par courrier de pages web(webmail). Nous essayons de développer quelque chose de semblable dans la perspective d'Emec.

Tal vez se podría desarrollar algo similar para mejorar y fortalecer la labor preventiva de las misiones políticas de las Naciones Unidas sobre el terreno.
Il serait peut-être possible d'élaborer quelque chose d'analogue pour améliorer et renforcer les activités préventives des missions politiques des Nations Unies menées sur le terrain.

Richard, solo voy a recapitular un segundo, rechazaste diez millones de dólares¿para ser capaz de desarrollar algo, que tú, como jefe de la compañía, no puede siquiera describir a otro ser humano?
Richard, je fais juste faire un récapitulatif d'une seconde, tu as refusé une offre de 10 millions de dollars pour pouvoir développer quelque chose que toi, le fondateur de la société, tu ne peux même pas décrire à un autre être humain?

Hola estoy tratando de desarrollar algo similar a lo que has propuesto en controles domóticos, pero he tenido problemas en el control de la raspicam No funciona.
Bonjour suis essayant de développer quelque chose de semblable à ce que vous avez proposé dans domotique de contrôles, mais j'ai eu des problèmes dans le contrôle de le raspicam Il ne fonctionne pas.

Los comienzos en los suburbios del Elba de Hamburgo«Siempre me había planteado la idea de construir y desarrollar algo y pensar en una estrategia de marketing para ello», dice Christian Völkers.
Les débuts dans les faubourgs hambourgeois baignés par l'Elbe« J'ai toujours eu dans l'idée de construire, de développer quelque chose et de penser pour cela à une stratégie de marketing», affirme Christian Völkers.

Al ser preguntado, Christian Völkers no recuerda un deseo profesional concreto, sino las ambiciones que tenía ya a una edad temprana:«Siempre me ha motivado construir algo, desarrollar algo», cuenta Christian Völkers.
Christian Völkers ne se rappelle pas d'un métier en particulier, mais des ambitions dont il faisait preuve dès son plus jeune âge:« J'ai toujours voulu construire et développer quelque chose», raconte Christian Völkers.

Tus emergientes hormonas no están desarrollando algo por mi, o si?
Tes hormones en ébullition ne sont pas en train de develloper un truc pour moi, dit moi?

Cuando desarrollaba algo, me lo enseñaba.
Lorsqu'il développait quelque chose, il me le montrait ensuite.

En caso de que la UE desarrolle algo similar-un TFTP de la UE-, los estadounidenses deberán ayudarnos igualmente en esta tarea.
Si l'Union devait développer quelque chose de similaire- un TFTP européen-, les Américains devraient également nous prêter leur concours.

Desarrollen algo, como un prototipo, un producto de viabilidad mínima, una maqueta al comienzo del proceso de desarrollo.
De développer quelque chose, de construire n prototype, un produit viable, une maquette, au tout début du développement du projet.

Así que, traduciendo esa tecnología y desarrollando algo que sea tan limpio, virtualmente libre de polución.
Donc vraiment, retransposer cette technologies et développer quelque chose qui était si propre, c'était quasiment sans pollution.

Mientras el señor Lindbergh confiaba en rufianes desarrollamos algo que los criminales no podían combatir con todas las armas del mundo.
Pendant que M. Lindbergh plaçait sa confiance dans des voyous, nous développions la seule chose que ces criminels ne pouvaient combattre avec toutes les armes du monde.

Lo más difícil cuando desarrollamos algo innovador es la complejidad de llevarlo a cabo.
Ce qui est encore plus difficile lorsque nous réalisons quelque chose d'innovant est la complexité du développement.

Fue especialmente adoptado con Urysohn, para quien desarrolló algo así como el apego a un hijo perdido.
Il a été particulièrement prises avec Urysohn, pour qui il a développé quelque chose comme l'attachement à un fils perdu.

No, todo lo que prueba esto es que desarrollaste algo, posiblemente con Chet, mientras trabajabas para él.
Non, tout ce que ça prouve, c'est que vous avez développé quelque chose, probablement avec Chet, quand vous étiez ses employés.

Si desarrollamos algo que nuestros competidores pueden hacer mejor que nosotros, preferiremos recomendar sus productos en vez de vender algo en lo que no creemos.
Si nous développons quelque chose que nos concurrents peuvent faire mieux que nous, nous préférons recommander leurs produits plutôt que de vendre quelque chose à laquelle nous ne croyons pas.

Y ésta es, por supuesto, la cultura en la que hemos desarrollado algo que denomino.
Et c'est, bien sûr, la culture où nous avons développé quelque chose que j'aime appeler.

Y cuando muestre su brillante cara de nuevo, tendré desarrollado algo que lo encontrará y contendrá su.
Et quand il repointera le bout de son nez lumineux, j'aurais développé quelque chose qui trouvera et maitrisera ses.

Creo que he sido muy claro en esto, seguro que seguiré con Hyundai el próximo año”, ha dicho.“Ahora llevo dos años en el equipo y estamos desarrollando algo juntos.
Bien sûr que je roulerai toujours pour Hyundai l'an prochain. Ca fait maintenant deux ans que je suis au sein de l'équipe et nous sommes en train de construire quelque chose ensemble.

Comment utiliser "desarrollar algo" dans une phrase en Espagnol

Faltan quizá décadas para desarrollar algo así.

Fue muy interesante para mí desarrollar algo así.

¿Cómo un sindicato menor puede desarrollar algo así?

Ahora Microsoft estaría trabajando en desarrollar algo similar.

"Ni siquiera Microsoft ha podido desarrollar algo así.

"Sentí que trabajabamos para desarrollar algo realmente especial.

Estaba convencido de poder desarrollar algo interesante profesionalmente.

¿quieres desarrollar algo más allá de una campaña?

Fue como desarrollar algo en un terreno baldío.

Desarrollar algo en el Norte sin equipo es imposible.

Comment utiliser "développer quelque chose" dans une phrase en Français

Je voulais développer quelque chose qui ait un rapport avec la musique.

A partir de là, est-ce que tu veux développer quelque chose ?

Il faudrait développer quelque chose comme Evalsup pour évaluer les cours.

On aimerait bien développer quelque chose ensemble, c’est dans l’air…»

Grave pour développer quelque chose d'un, puis.

Nul besoin de développer quelque chose de particulier.

Je pourrais développer quelque chose sur le sujet mais :

En fait, je voudrais développer quelque chose de tout à fait différent.

on ne peut pas développer quelque chose de la bouche seulement.

On ne peut pas développer quelque chose qu’on ne connaît pas.