Exemples d'utilisation de Devolverlas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo que devolverlas.
Tengo que ver estas películas, y tengo que devolverlas.
No puedo devolverlas.
Je peux pas les rendre.Alguien por favor recuérdeme en devolverlas.
Que quelqu'un me rappelle de les renvoyer.No puedo devolverlas.
Je ne peux pas les rendre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nelson mandela
someterlo a votación
ponerlas en práctica
llevarla a casa
derecho a saberlo
hacerlo otra vez
mantenerlo en secreto
traerlo de vuelta
forma de hacerlo
oportunidad de hacerlo
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
hacerlo más
hacerlo ahora
lo sucesivo denominado
hacerlo bien
hacerlo aquí
a por lo menos
que por lo menos
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero hacerlo
haberlo visto
quiero verlo
quiero saberlo
volver a hacerlo
seguir haciéndolo
volver a verla
házmelo saber
haberlo sabido
necesito saberlo
Plus
Creía que yo tenía que venir a por ellas para devolverlas.
Je croyais que je devais venir les chercher pour les rendre.¡Hay que devolverlas al agua!
Estoy pensando en devolverlas.
J'ai l'intention de les redonner.Podemos devolverlas sin problemas.
Tony, tienes que devolverlas.
Hay que devolverlas a las 6:00.
On les rend au magasin à 18 heures.No tuve la oportunidad de devolverlas.
Tenemos que devolverlas a los infiernos.
Renvoyons-les dans les Ténèbres.No creo que pueda devolverlas.
Je ne pense pas que je pourrais les rendre.Tenemos que devolverlas a las personas que las enviaron.
On doit les rendre aux gens qui les ont envoyées.Bueno, volvamos a la feria a devolverlas.
On va retourner à la foire les rendre.Creo que tendré que devolverlas a la tienda de sarcasmos.
Mike estaba ocupado tratando de devolverlas.
Mike était occupé à essayer de les rapporter.Puedo devolverlas pero no creo que vaya a cambiar nada.
Me preguntaba cuando devolverlas esto.
Je Devolverlas a sus casas no constituye una medida de ayuda suficiente.
Les renvoyer chez elles ne constitue pas une mesure d'assistance suffisante.Te tocan a ti entonces. Pero deberás devolverlas el martes.
A ton tour, mais rends-les avant mardi.¿Y ahora qué? Devolverlas a la isla de Zakynthos, donde se forjaron.
Maintenant quoi? Renvoie-les sur l'ile de Zakynthos, où elles ont été forgées.Podía tocar cosas muertas y devolverlas a la vida.
Il pouvait toucher des choses mortes et les ramener à la vie.Tengo que ver todas estas películas antes de que tenga que devolverlas.
Je dois regarder tous ces films avant de les renvoyer.¿Por qué no alquilarlas y devolverlas al terminar?
Pourquoi ne pas les louer et les rendre quand on en a fini avec,?Recuerdo que Michael me obligó a marchar para devolverlas y disculparme.
Michael m'était tombé dessus, pour que j'aille les rendre et m'excuser.Sólo estamos pidiéndole que nos ayude a devolverlas a sus familias.
Nous vous demandons juste de nous aider à les rendre à leurs familles.Pues tendrás que encontrar una forma de devolverlas de nuevo a su lugar.
Et bien tu dois trouver un moyen de les renvoyer d'où elles viennent.Dicho comité ha conseguidoencontrar a 700 de esas personas y devolverlas a sus familias.
Celuici a puretrouver 700 personnes et les rendre à leur famille.
