Que Veut Dire DEVOLVERLOS en Français - Traduction En Français

• renvoyer
• les renvoyer
• rendre
• les rendre
• les restituer
• restituer
• ramener
• de les renvoyer
• les ramener
• de les restituer
• les retourner
• remettre
• retourner
• les remettre
• rembourser
• de les ramener
• de les rendre
• de les retourner
• les rapporter
• à les rembourser
• rapporter
• rapatrier
• les rapatrier

Exemples d'utilisation de Devolverlos en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos devolverlos.
Nous devons les rendre.

Devolverlos a la sartén.
Retournez-les à la poêle.

Y olvidó devolverlos.
Et oublié de les rendre.

Devolverlos a la sartén de nuevo.
Retournez-les à la poêle à nouveau.

Tienes que devolverlos.
On doit les rapporter.

Y cuando les da la bienvenida, él quiere devolverlos.
Et quand on les accueille, il veut qu'on les renvoie.

Tengo que devolverlos.
Je m'en vais les rendre.

Voy a necesitar ayuda mañana para devolverlos.
Il me faudra de l'aide pour les rendre, demain.

Donna, Podria devolverlos por ti.
Donna, je vais les ramener pour toi.

Quizás estaba planeando en devolverlos.
Elle voulait peut-être les rendre.

Necesitábamos devolverlos a Estados Unidos, a sus familias.
Nous devions les ramener aux USA, à leurs familles.

No tendrá que devolverlos.
Ça lui évitera de les renvoyer.

El problema era devolverlos sin que nadie se diera cuenta.
Le problème était de le ramener sans que ça se remarque.

Si los rento, tú tendrás que devolverlos.
Si je les loue, tu dois les rapporter.

En teoría, hay que devolverlos al gobierno.
En théorie, il faut les remettre au gouvernement.

Sólo desearía que estuviera dentro de mi poder devolverlos.
Si seulement ça avait été en mon pouvoir de vous reconduire.

¡Y ahora no puedo devolverlos porque ella se atragantó con el recibo!
Et je peux pas les rendre, elle s'est étouffée sur le ticket!

Claro que debe devolverlos.
Bien sûr qu'il doit rembourser.

A su madre le prestaron$ 25 dólares y él debió trabajar para devolverlos.
Sa mère avait emprunté 25$. Il a dû travailler pour rembourser.

Pero no puedes devolverlos.
Mais tu ne peux pas les ramener.

Debemos devolverlos en el mismo estado o no nos devolverán el dinero.
On doit donc les rendre dans leur état initial, sinon on sera pas remboursés.

Lo que queríamos era devolverlos a casa.
Notre ambition était de les renvoyer à la maison.

Me sentí muy culpable, Tuve que devolverlos.
Je me suis sentie si gênée, que j'ai dû le retourner.

Tienes cinco minutos para devolverlos o te arrestaré por traición.
Vous avez cinq minutes pour les rendre avant que je vous arrête.

Tomar prestado objetos de jardín y devolverlos a tiempo.
S'emprunter des outils et les rendre au plus vite.

Antes se enterraba a los muertos para devolverlos a la tierra nutricia.
Avant, on enterrait les morts pour les retourner à la terre nourrice.

Cortar los calamares vegano por la mitad y devolverlos a la salsa.
Couper les calmars végétalien dans la moitié et les retourner à la sauce.

Si hace falta, hay que arrestarlos y devolverlos a su lugar.
Si besoin est, ils doivent ètre arrêtés et ramenés chez eux.

Me los quitaron… y me dijeron que tenían que devolverlos al dueño de la tienda.
Ils me les ont confisquées pour les rendre au propriétaire.

Doblar los parches usados y tirarlos o devolverlos a la farmacia.
Plier les dispositifs utilisés et les jeter ou les rapporter à la pharmacie.

Comment utiliser "devolverlos" dans une phrase en Espagnol

con la garantía de devolverlos tras una venta.

Opto por pedirlos prestados, y devolverlos claro está.

Voy a devolverlos para sujetar un número menos.

Procuren devolverlos con puntualidad para evitar ser sancionado.

Pretendemos reubicarlos en otros habitats, devolverlos al bosque.

000 euros pudiendo devolverlos en hasta 60 meses.

Recuerden devolverlos al finalizar el trimestre, debidamente revisados.

Tuve que devolverlos y ordenados camarones para reemplazarlos.

Los vidrios seria genial devolverlos íntegros,limpiarlos y reutilizarlos.

aun tengo tiempo para devolverlos y pedir otro.?

Comment utiliser "les renvoyer, renvoyer, rendre" dans une phrase en Français

Ou veut-il les renvoyer dans leur pays?

Faut-il les renvoyer d’où ils viennent ?

Attendu que, pour renvoyer Dominique X...

Quelques dauphins viennent nous rendre visite.

Autant renvoyer tous les Français d'origine étrangère.

Les renvoyer ne réglera pas leurs problèmes.

Venez nous rendre visite sur http://lesfeesbouledeneige.fr

Mais celui-ci vient leur rendre visite.

Toutefois, il accepte de les renvoyer sur Terre.

Vous devrez ensuite nous renvoyer l’article.