Que Veut Dire DICE QUE LE HA en Français - Traduction En Français

• dit qu'il a
• dit qu'elle a
• dit qu'il a été
• dit avoir

Exemples d'utilisation de Dice que le ha en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Dice que le ha herido?
Vous dites que vous l'avez blessé?

Entonces viene ella, y me dice que le ha encantado.
Et là, elle me dit qu'il a adoré.

Dice que le han robado el coche.
Apparemment, on lui a volé sa voiture.

Una de las voluntarias dice que le ha agarrado.
Une des bénévoles dit qu'il l'a empoignée.

Me dice que le ha estado tratando.
Il m'a dit qu'il vous a traité.

Señorita, Carlo está aquí. Dice que le ha llamado.
Mademoiselle, Carlo dit avoir rendez-vous.

Bueno, él dice que le ha cambiado el turbo.
Bon, il dit qu'il a changé le turbo.

Se llama Jason Williams, y nadie me dice que le ha pasado.
Son nom est jason williams, et personne ne veux me dire ce qu'il lui est arrivé.

Mi marido dice que le ha ofrecido sopa.
Mon mari m'a dit qu'il vous avait offert de la soupe.

Ese día la agente Susan Anthony contacta a Burrows y le dice que le ha dejado un regalo en el garage del hotel.
Plus tard, Susan le contacte et lui dit qu'elle lui a laissé un cadeau dans le parking du hôtel.

Frank Quary dice que le ha vendido leche fresca a Century Farm Products durante 15 años.
Frank Query dit qu'il a fourni du lait à la Century Farm Products pendant 15 ans.

He hablado con la ex de Michael, Olivia, y dice que le ha estado viendo a espaldas de Taylor.
J'ai parlé à l'ex de Michael, Olivia, et elle prétend l'avoir vu dans le dos de Taylor.

Nicolas dice que le ha hablado a su mujer de mí, y que le ha dado permiso para que nos acostemos.
Nicolas dit qu'il a parlé de moi à sa femme, et qu'elle lui a donné la permission pour que nous couchions ensemble.

La Sra. VANAVESKI(Observadora de Estonia), en ejercicio de su derecho de replica, dice que le ha sorprendido la declaración del observador de la Federación de Rusia en que hizo referencia a inmigrantes ilegales como minorías.
Mme VANAVESKI(Observatrice de l'Estonie), prenant la parole dans l'exercice du droit de réponse, dit qu'elle a été surprise par les déclarations de l'observateur de la Fédération de Russie qui a parlé de minorités à propos d'immigrants en situation illégale.

Dice que le ha estado enviando sms e emails este último mes, enviándole dinero para cuidar del bebé, incluso que le dijo que dejaría a su mujer.
Vous lui auriez envoyé des SMS, des mails, de l'argent pour le bébé, et dit que vous quittiez votre femme.

El Sr. WIERUSZEWSKI, en referencia a la pregunta 15 de la lista de cuestiones relativa al establecimiento de perfiles raciales, dice que le ha sorprendido la tendencia del Estado Parte a centrarse en la responsabilidad a nivel federal aunque, por ejemplo, los equipos de tareas regionales en la"lucha contra el tráfico de drogas" y la"lucha contra el terrorismo" emprenden acciones a nivel estatal.
WIERUSZEWSKI, se référant à la question 15 de la liste des points à traiter concernant le profilage racial, dit avoir été frappé par la tendance de l'État partie à se concentrer sur la responsabilité à l'échelon fédéral alors que l'action des équipes régionales spéciales dans la et la, par exemple, est entreprise à l'échelon des États.

El Presidente dice que le ha sorprendido que el Comité de Redacción tome en consideración la idea de las reservas a los tratados bilaterales.
Le PRÉSIDENT déclare qu'il a été surpris, pour sa part, d'apprendre que le Comité de rédaction avait eu à l'esprit l'idée de réserves aux traités bilatéraux.

Otro entrevistado dice que le han vendado los ojos y violado en grupo.
Un autre dit avoir été attaché et violé par plusieurs hommes.

La Sra. KARP dice que le ha interesado lo que se ha dicho sobre la asistencia técnica internacional que recibe actualmente Azerbaiyán, pero que en realidad desea información sobre los proyectos futuros.¿Cuáles son las prioridades del Gobierno?
Mme KARP dit qu'elle a appris avec intérêt ce que l'Azerbaïdjan reçoit actuellement en termes d'assistance technique internationale, mais elle souhaiterait vraiment être informée des projets futurs- quelles sont les priorités du gouvernement?

Uno de los compañeros de Jackson dice que le ha visto… dejar el edificio hace como una hora con un tipo que se parece a Castle.
Un des collègues de Jackson a dit qu'il l'a vu quitter le bâtiment il y a environ une heure avec un gars ressemblant à Castle.

La Comisión dice que le ha quitado a España las posibilidades de pesca de cefalópodos porque no las aprovechó del todo en el protocolo anterior, y las otorga a países que nunca habían pescado allí.
La Commission dit qu'elle a réduit les possibilités espagnoles de pêche des céphalopodes car l'Espagne n'en avait pas profité pleinement lors du protocole précédent, et elle autorise des pays qui n'ont jamais pêché à cet endroit à la faire.

Recordando su misión en Kirguistán(E/CN.4/2005/42/Add.1), el Experto independiente dice que le ha ayudado a hacerse una idea de las dificultades concretas que afronta un país que realiza una transición doble: la transición a un régimen de gobierno democrático y la transición a una economía de mercado.
Évoquant sa mission au Kirghizistan(E/CN.4/2005/42/Add.1), l'expert indépendant dit qu'elle l'a aidé à se faire une idée des difficultés particulières auxquelles se heurte un pays qui est doublement en transition puisqu'il passe à une gouvernance démocratique et à une économie de marché.

El Sr. ABOUL-NASR dice que le ha sorprendido un tanto la firme intención señalada por el Estado Parte de cooperar con las Naciones Unidas, dado que Israel ha rechazado la mayoría de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a los territorios palestinos ocupados.
ABOUL-NASR dit qu'il a été quelque peu surpris d'apprendre l'engagement de l'État partie à coopérer avec les Nations Unies, étant donné qu'Israël a rejeté la plupart des résolutions des Nations Unies concernant les territoires palestiniens occupés.

El Sr. Stanislaus(Granada) dice que le ha impresionado la vehemencia con que ha hablado el representante de la oposición en el Parlamento de Gibraltar.
Stanislaus(Grenade) dit qu'il a été impressionné par la passion avec laquelle le représentant de l'opposition parlementaire de Gibraltar a parlé.

El Sr. FULCI dice que le ha impresionado la espontaneidad, la franqueza y la honestidad con que la delegación del Togo ha reconocido las insuficiencias existentes en el Togo en materia de protección de los derechos del niño y reconoce las medidas y actividades desarrolladas a pesar de los recursos limitados.
FULCI dit qu'il a été très sensible à la spontanéité, à la franchise et à l'honnêteté avec lesquelles la délégation togolaise a reconnu les insuffisances existant au Togo en matière de protection des droits de l'enfant et fait part des mesures et actions qui sont réalisées en dépit des ressources limitées.

Hablando a título personal, el orador dice que le ha afectado profundamente lo que ha visto, como reportero del diario británico The Independent, en los campamentos de refugiados situados en el desierto de Argelia.
Parlant à titre personnel, l'orateur dit qu'il a été profondément bouleversé par ce qu'il a vu dans les camps de réfugiés dans le désert algérien lorsqu'il était reporter pour le journal britannique The Independant.

El Sr. de ICAZA(México) dice que le ha sorprendido que el Consejo Internacional de Tratados Indios, organización no gubernamental con sede en los Estados Unidos, haya hecho referencia a la situación en el Estado mexicano de Chiapas en relación con el tema 7 del programa, puesto que en ninguna parte del territorio mexicano hay persona alguna sometida a dominación u ocupación extranjera o colonial.
De ICAZA(Mexique) dit qu'il a été très étonné que le Conseil international des traités indiens, une ONG basée aux Etats-Unis, fasse allusion à la situation dans l'Etat mexicain du Chiapas au titre du point 7 de l'ordre du jour, car nulle part sur le territoire mexicain on ne peut trouver quiconque qui soit soumis à une domination ou à une occupation coloniale ou étrangère.

El Sr. O'Flaherty dice que le ha impresionado la calidad del documento de las ONG, que ilustra la contribución positiva que puede hacer la sociedad civil al trabajo del Comité.
O'Flaherty dit qu'il est impressionné par la qualité du document des ONG qui illustre la contribution positive que la société civile peut apporter aux travaux du Comité.

Dice que les ha atrapado dentro de la tienda.
Il dit les avoir enfermés dans l'entrepôt.

Si me dijera que le ha propuesto una aventura, la creería.
Vous me diriez qu'il vous a proposé une liaison, je vous croirais.

Comment utiliser "dice que le ha" dans une phrase

Hay gente que dice que le ha mejorado mucho.

Esteban dice que le ha tocado tatuar lugares inimaginables.

Ella le dice que le ha estado ocultando algo.

Storm dice que le ha provocado y solo quiere atacarle.

Este le dice que le ha matado con una granada.

se dice que le ha perjudicado el cambio del entrenador.

Y su padre dice que le ha cambiado las cosas.

Dice que le ha perjudicado por "el cambio de legislación".

me dice que le ha gustado verme "así", directa, activa.

Dice que le ha tenido en vilo desde hace tiempo.