Exemples d'utilisation de Dijeron que usted en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero me dijeron que usted.
Dijeron que usted les envió un correo.
Y varias personas me dijeron que usted sí puede.
Et diverses personnes m'ont dit que vous pourriez.Pero dijeron que usted había muerto.
Mais ils ont dit que vous étiez mort.En el Jerry Springer Show dijeron que usted es un experto.
À la télé, ils ont dit que vous étiez un expert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Me dijeron que usted quería cooperar.
On m'a dit que vous vouliez coopérer.Algunos amigos suyos, me dijeron que usted podría ayudarme.
Des amis à toi m'ont dit que tu pouvais m'aider.Nos dijeron que usted fue a su casa.
On nous a dit que vous étiez allé chez elle.Sí, necesito una desnudista y me dijeron que usted lo hacía.
J'ai besoin d'une strip-teaseuse. On m'a dit que vous le faisiez.Ellos dijeron que usted es su amigo.
Ils ont dit que vous étiez son pote.Las enfermeras dijeron que usted no lo recordaba.
Les infirmières ont dit que tu ne te rappelais pas.Dijeron que usted había comprometido su operación.
Ils ont dit que vous Los camaradas me dijeron que usted puede ayudarme.
Nos dijeron que usted era el mejor en esto.
On nous a dit que vous étiez le meilleur.Me llamó alguien. Me dijeron que usted tenía noticias de mi padre.
Quelqu'un m'a téléphoné et m'a dit que vous Me dijeron que usted provee identidades.
On m'a dit que vous fournissiez des identités.Ellos dijeron que usted quizá vendría.
Ils disent que tu devraient venir.Y luego, dijeron que usted era la prioridad más alta.
Ils ont dit que vous étiez top priorité.Me dijeron que usted tenía mis cosas.
On m'a dit que vous Me dijeron que usted podría decírmelo.
On m'a dit que vous pouviez me le Me dijeron que usted era absolutamente nada bueno.
Me dijeron que usted era una persona razonable.
Nos dijeron que usted es la reina del chisme por aquí.
On nous a dit que vous étiez la reine des ragots.Me dijeron que usted era el único Sacerdote aquí.
On m'a dit que vous étiez le seul prêtre de la paroisse.Me dijeron que usted era una experiencia… única, Sr. Helm.
On m'a dit que vous étiez une expérience unique.Me dijeron que usted tiene preguntas acerca de él.
On m'a dit que vous Me dijeron que usted sabe durante muchos años.
On m'a dit que vous le connaissiez depuis de nombreuses années.Me dijeron que usted puede ayudar a la gente con cosas.
On m'a dit que vous aidiez les gens. Avec leurs problèmes.Me dijeron que usted vio a las dos damas de noche?
On m'a dit que vous Me dijeron que usted tiene la información para salvar a todos.
On m'a dit que vous 
