Que Veut Dire DOCUMENTOS PROGRAMADOS en Français - Traduction En Français

• documents programmés
• documentation programmée

Exemples d'utilisation de Documentos programados en Espagnol et leurs traductions en Français

Estadísticas sobre la gestión de documentos programados en Nueva York.
Statistiques relatives à la gestion de la documentation programmée.

Total de documentos programados anteriores al período de sesiones.
Nombre total de documents de présession programmés selon le système de créneaux.

Cumplimiento de los plazos de presentación y el límite de palabras de los documentos programados en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en 2011.
Respect des délais fixés pour la présentation des documents relevant du système de créneaux à l'Office des Nations Unies à Genève en 2011.

Todos los documentos programados a partir de la revisión de 1994 se han publicado o están por publicarse.
Tous les documents relatifs à la révision de 1994 qui avaient été programmés ont été publiés ou sont sur le point de l'être.

La aprobación de esas medidas contribuiría considerablemente a permitir la tramitación más oportuna tanto de los documentos programados como de los imprevistos.
L'approbation de ces mesures contribuerait sensiblement à améliorer le traitement dans les délais tant des documents programmés que des autres.

C Veintiocho de los 638 documentos programados no eran para reuniones.
C Sur les 638 documents programmés, 28 n'étaient pas liés à une réunion.

En el primer semestre de 2010, los documentos presentados por Estados Miembros en Nueva York representaron el 8% de los documentos programados.
À New York, les documents présentés directement par les États Membres ont représenté au cours des six premiers mois de 2010 8% de la documentation programmée.

B Doce de los 618 documentos programados no eran documentos para reuniones.
B Sur les 618 documents programmés, 12 n'étaient pas liés à une réunion.

Se informó a la Comisión que los jefes de los departamentos y las oficinas eran responsables ante el Secretario General por la presentación oportuna de los documentos programados y que la puntualidad en su presentación se reflejaba en el pacto anual del personal directivo superior.
Il a été informé que les chefs de département et de bureau étaient responsables devant le Secrétaire général de la présentation ponctuelle des documents relevant du système des créneaux, et que cette ponctualité était prescrite par le contrat annuel qui les lie au Secrétaire général.

Todos los documentos programados que se presentaron de manera oportuna se publicaron antes del inicio de la reunión.
Tous les documents relevant du système des créneaux qui ont été présentés dans les délais ont été publiés avant le début des réunions concernées.

Con respecto a los manuscritos, el Departamento señaló, que en 2004, alrededor de la tercera parte de los documentos programados habían superado el límite del número de páginas de conformidad con las directrices vigentes.
S'agissant des originaux, le Département a fait observer qu'environ un tiers des documents relevant du système de créneaux en 2004 ne respectait pas la limitation du nombre de pages.

De un total de 43 documentos programados, 36 se recibieron a tiempo y 33 se publicaron al menos seis semanas antes del período de sesiones.
Des 43 documents au total qui avaient été programmés, 36 ont été reçus à temps et 33 ont paru au moins six semaines avant la session.

Se sugirió establecer un sistema de alertas para avisar de los retrasos en la presentación de los documentos programados, lo que ayudaría a la administración a detectar posibles problemas y a tomar las medidas necesarias.
On a fait valoir qu'un système d'alerte signalant que des documents programmés accusaient du retard permettrait à la direction de déterminer les problèmes potentiels et de prendre les mesures qui s'imposent.

El porcentaje de documentos programados que cumplió con el límite de palabras fue del 81% en la Sede, del 100% en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y del 87% en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Le pourcentage de documents créneau respectant la longueur prescrite s'établissait à 81% au Siège, à 100% à l'ONUG et à l'ONUN, et à 87% à l'ONUV.

Cumplimiento de los plazos de presentación de los documentos programados en la Sede de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2011.
Respect des délais fixés pour la présentation des documents relevant du système de créneaux au Siège de l'Organisation des Nations Unies au 31 décembre 2011.

El representante de la Secretaría informó de que, pese a los esfuerzos considerables del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias por colaborar con los departamentos de origen, 236 de los 923 documentos programados que se habían presentado en 2004 superaban el límite de 16 páginas.
Le représentant du Secrétariat a indiqué que, malgré les efforts considérables faits par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences pour travailler avec les départements auteurs, 236 des 923 documents programmés en 2004, suivant le système des créneaux, dépassaient la limite des 16 pages.

Cumplimiento del plazo de presentación de los documentos programados en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena al 31 de diciembre de 2011.
Respect des délais fixés pour la présentation des documents relevant du système de créneaux à l'Office des Nations Unies à Vienne au 31 décembre 2011.

En la actualidad, los documentos programados representan alrededor del 50% de todos los documentos que el Departamento debe procesar en Nueva York, y los documentos de los períodos de sesiones, los documentos imprevistos, los informes que el Secretario General presenta al Consejo de Seguridad y las comunicaciones de los Estados Miembros representan el otro 50.
La documentation programmée représente actuellement 50% environ du total de la documentation traitée par le Département à New York, et les documents de session, documents imprévus, rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité et communications d'États Membres constituent les 50% restants.

Las estadísticas sobre la gestión de los documentos programados en todos los lugares de destino se presentan en la sección VIII de la información complementaria.
On trouvera à la section VIII du présent rapport les statistiques relatives à la gestion des documents créneau pour tous les lieux d'affectation.

Con respecto a la conclusión de el Departamento de que el 8% de los documentos programados para la segunda mitad de 2007 escapaban de alguna manera a el control de la Secretaría, a el tratar se fundamentalmente de presentaciones de los Estados Miembros, dice que el efecto de esa categoría de documentos en la presentación puntual de la documentación se examinó en el pasado y que las soluciones propuestas no fueron de el agrado de la Asamblea General.
En ce qui concerne la conclusion du Département selon laquelle 8% des documents programmés pour le second semestre 2007 échappaient dans une certaine mesure au contrôle du Secrétariat, car ils émanaient pour la plupart des États Membres, l'intervenant déclare que l'incidence de cette catégorie de documents sur la soumission dans les délais de la documentation a déjà été examinée dans le passé et que les solutions proposées n'ont pas eu la faveur de l'Assemblée générale.

Además, 45 documentos no programados de los Estados Partes se presentaron una vez iniciada la conferencia de examen.
En outre, les États parties ont présenté 45 documents non programmés après le début de la Conférence des Parties.

Cinco documentos no habían sido programados pero se procesaron como trabajos urgentes.
Cinq documents n'avaient pas été prévus dans le système de créneaux et ont été traités à titre prioritaire.

También debería examinar sistemáticamente los documentos solicitados y programados a efectos de evaluar si todos eran necesarios y cuáles se podían combinar.
Il devrait examiner systématiquement si les documents demandés et prévus au calendrier sont tous nécessaires, et lesquels pourraient être combinés.

Documentos anteriores al período de sesiones no programados.
Documents d'avant-session non programmés.

En consecuencia, el 83% de los documentos anteriores al período de sesiones programados se publicó dentro del plazo previsto, en comparación con el 76% en 2009 y el 82% en 2010.
Ainsi, pendant la même période, 83% des documents programmés d'avant session ont pu être distribués dans les délais, contre 76% en 2009 et 82% en 2010.

Además, el 83% de los documentos anteriores al período de sesiones programados se publicaron dentro del plazo establecido, en tanto que en 2009 esa tasa fue del 76% y en 2010 del 82.
De plus, 83% des documents programmés d'avant session ont pu être distribués dans les délais, contre 76% en 2009 et 82% en 2010.

De todas maneras, la División de Gestión de Conferencias celebrará conversaciones con las secretarías de los órganos creados en virtud de tratados a fin de programar los documentos dentro de su competencia.
La Division de la gestion des conférences va organiser des consultations avec les secrétariats des organes conventionnels afin de programmer les documents relevant de ceux-ci selon le système de créneaux.

Por ejemplo, si al preparar el plan de un programa se ve claramente que será necesario publicar una nota informativa para lanzarlo y que se imprimirá un folleto conmemorativo cuando finalice el proyecto, ambos documentos podrán programarse y presupuestarse al principio.
Par exemple, si lors de la planification d'un programme, on sait qu'une note d'information sera né cessaire pour son lancement, et qu'une brochure de com mémoration sera éditée après la réalisation du projet, les deux documents peuvent être programmés et leur coût évalué dès le départ.

El objetivo consiste en proporcionar a los puertos asociados un documento útil para programar y efectuar inversiones para la nueva construcción de terminal crocieristici o para reestructurar y modernizar abordajes de esta tipología.
L'objectif est de fournir aux ports associés un document utile pour programmer et effectuer des investissements pour la construction nouvelle de terminal crocieristici ou pour restructurer et moderniser des abordages de cette typologie.

Atendiendo a la solicitud hecha por algunas delegaciones en el noveno período de sesiones del CIND, el documento incluye las actividades programadas por la Secretaría para el último trimestre de 1996; las actividades programadas para el año 1997 se incluirán en la adición 1 al presente documento.
Comme suite aux demandes présentées par certaines délégations au cours de la neuvième session du CIND, on a fait figurer dans le présent document les activités du secrétariat prévues pour le dernier trimestre de 1996; les activités prévues pour 1997 seront présentées dans l'additif 1.