Exemples d'utilisation de Duplicando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Duplicando asientos.
Abre una página con duplicando la pestaña.
La compañía abrióen Ciudad de México y dentro de un periodo de cuatro años se amplió, duplicando su tamaño.
La société,qui Se estaban duplicando! Yo lo vi!
Je les ai vus se dupliquer, je vous le jure!Necesitan encontrar el verdadero culpable y cómo están duplicando a héroes de Ben.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reclamaciones duplicadasduplicar la ayuda
duplicar el número
duplicar la labor
duplicar la asistencia
duplicar la tasa
duplicar el trabajo
duplicar los recursos
archivos duplicadosduplicar el presupuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
casi se duplicócasi se ha duplicadose duplicó con creces
prácticamente se duplicómás que duplicadoprácticamente se ha duplicadocasi duplicaduplicado con creces
Plus
Utilisation avec des verbes
Para el año 2015, duplicando la inversión en energía limpia.
Cuando comiences a crear una imagen en Photoshop,comienza duplicando las capas.
Lorsque vous commencez à créer une image dans Photoshop,commencez par dupliquer les calques.Gergerman esta duplicando nuestra renta de todas sus propiedades.
C'est vrai. Gergerman a doublé notre loyer dans toutes ses propriétés.Abre otra ventana de Konqueror, duplicando la actual.
Ouvre une autre fenêtre Konqueror en dupliquant la fenêtre actuelle.Con las acciones en Industrias Cybus duplicando su valor, el Sr. Lumic ha prometido más apoyo para los sin techo de nueva Sudamérica.
Avec des actions de Cybus Industries doublant de prix, M. Lumic…""D'autres nouvelles.Además, deben cultivar las alianzas, apoyando la innovación y duplicando las mejores prácticas.
Y la industria puede progresar también duplicando su productividad energética para alcanzar una tasa interna de retorno de 21.
Et l'industrie peut accélérer aussi, en doublant sa productivité d'énergie avec un taux interne de rendement de 21.La capacidad de la cobertura varía en función de las dimensiones ypuede aumentar duplicando las vigas.
La capacité de charge de la couverture varie Sí, hemos trabajado duplicando el perfil. No.
Instalando, duplicando o de otro modo utilizando este Producto software, el usuario acepta de ser vinculado por las condiciones del presente Contrato de licencia.
Hemos pasado los últimos ocho años duplicando el mayor poder que existe.
Nous avons passé huit ans à reproduire le plus grand des pouvoirs.Las imágenes pueden restaurarse, duplicando el sistema original tal como era en el momento en que la imagen se creó.
Ces images disquespeuvent être restaurées, en dupliquant le système original tel qu'il était au moment où vous avez créé l'image disque.La mortalidad descendió a 118 menores de ocho años cada 1.000 nacidos vivos,más que duplicando el objetivo de 55 por 1.000.
Le taux de mortalité descendit à 118 enfants de moins de 8 ans pour 1.000 naissances vivantes,plus que doubler la cible des 55 par 1.000.Tenía talento administrativo considerable, duplicando el tamaño del departamento, durante su primera presidencia en Brandeis.
Il a beaucoup de talent administratives, de doubler la taille du département au cours de sa première présidence à Brandeis.Sugiero limpieza después de dos días de uso y duplicando así el tiempo de cartucho.
Je suggère de nettoyage après deux jours d'utilisation et de doubler ainsi le temps de la cartouche.Se había mejorado elprograma de asistencia social, duplicando las prestaciones que recibían las familias indigentes e incluyendo condicionalidades, lo que permitía forjar una relación con las familias.
Le programme d'aide socialeavait été renforcé par le doublement des prestations versées aux familles indigentes et par l'introduction de modalités conditionnelles établissant un partenariat avec les familles.Pero una desaceleración a un crecimiento anualdel 7% seguiría duplicando el PBI de China en la próxima década.
Cependant, un ralentissement de la croissance annuelle à7% impliquerait encore un doublement du PIB de la Chine au cours de la prochaine décennie.El aumento de los medios financieros disponibles, duplicando en términos reales las dotaciones para estos fondos de ahora a 1992;
L'accroissement des moyens financiers disponibles avec le doublement, en termes réels, des dotations des fonds d'ici à 1992;Los Estados Miembros reforzaron ese programaaumentando su presupuesto un 20% y duplicando las contribuciones extrapresupuestarias.
Les États Membres ont renforcé le programme susmentionné La amplitud debanda podía acrecentarse aún más duplicando la frecuencia y utilizando osciladores ópticos de múltiples canales.
On peut étendreencore la largeur de bande en doublant la fréquence et En el resto de los canales emitidos, los anuncios son muy frecuentes,a veces duplicando la duración de la película o el contenido del programa.
Dans le reste des chaînes diffusées,les publicités sont très fréquentes, doublant parfois la longueur du film ou du contenu du programme.Sin embargo,el índice de la mortalidad infantil sigue duplicando el de los países de América Latina con menor mortalidad infantil, como los casos de Chile, Cuba y Costa Rica.
Il reste, hélas, deux fois pire que celui des pays d'Amérique latine où il est le plus faible: Chili, Cuba et Costa Rica.Promover el crecimiento basado en el turismo yotros ámbitos del sector de los servicios duplicando el número de vuelos, ciudades de origen y pasajeros para 2024;
Promouvoir le tourisme etune croissance reposant sur les services en doublant le nombre de vols, les villes d'origine et les passagers d'ici à 2024;En 2009 ofrecióventajas adicionales a los participantes, duplicando el número de normas gratuitas de adopción nacional y ofreciendo orientación.
En 2009 des avantages supplémentaires ontété offerts aux participants, doublant le nombre de normes gratuites pour l'adoption nationale et la fourniture d'activités de mentorat.Sin necesidad de agregar ningún flash, caché u otro mecanismo, el repositorio de backup a gran escala mejora inmediatamente el rendimiento dela operación de transformación, al menos duplicándola.
Sans aucun ajout de mémoire flash, de cache ou de tout autre mécanisme, Scale-Out Backup Repository améliore immédiatement la performance desopérations de transformation au moins deux fois.
