Exemples d'utilisation de Edificad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recibidme; edificad sobre mis palabras.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron:«¡Edificad sobre ellos!
Habéis construido la iglesia; edificad vuestra vida según el Evangelio.
Vous avez construit l'Église; construisez votre vie avec l'Évangile.Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;
Bâtissez des maisons, et[y] demeurez; plantez des jardins, et en mangez les fruits.Queridos amigos: sed prudentes y sabios, edificad vuestras vidas sobre el cimiento firme que es Cristo.
Chers amis, soyez prudents et sages, bâtissez votre vie sur le fondement solide qu'est le Christ.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Edificad casas y habitadlas. Plantad huertos y comed del fruto de ellos.
Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.Sed generosos, puros, respetuosos, sinceros. Y edificad con entusiasmo un mundo mejor que el de vuestros mayores!
Soyez généreux, purs, respectueux, sincères. Et construisez dans l'enthousiasme un monde meilleur que celui de vos aînés!Edificad vuestra vida sobre Cristo y su Evangelio. Os bendigo de corazón.
Construisez votre vie sur le Christ et sur son Évangile. Je vous bénis de tout cœur.Y a vosotros, padres y familiares, os digo con preocupación y confianza:¡Amad a vuestros niños,respetadlos, edificadlos!
Quant à vous, chers, parents et famille, je vous dis avec anxiété et confiance: aimez vos enfants,respectez-les, édifiez-les!Porque por eso nos envió a decir en Babilonia:Largo es el cautiverio; edificad casas, y morad; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
Parce qu'il a envoyé vers nous à Babylone, disant:Ce sera long; bâtissez des maisons, et habitez-y; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.Poned, pues, ahora vuestros corazones y vuestras almas en buscar al SEÑOR vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario del SEÑOR Dios, para traer el arca del pacto del SEÑOR, y los santos vasos de Dios, a la casa edificada al nombre del SEÑOR.
Appliquez maintenant votre coeur et votre âme à chercher l'Éternel, votre Dieu; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de l'Éternel.Porque por eso nos envio a decir en Babilonia:Largo va el cautiverio: edificad casas, y morad; plantad huertos, y comed el fruto de ellos!
Qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue,la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits!Poned, pues, ahora vuestros corazones y vuestras almas en buscar al SEÑOR vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario del SEÑOR Dios, para traer el arca del pacto del SEÑOR, y los santos vasos de Dios, a la casa edificada al nombre del SEÑOR.
Maintenant appliquez votre cœur et votre âme à chercher l'Eternel, votre Dieu; levez-vous et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles sacrés de Dieu dans la maison qui doit être bâtie au nom de l'Eternel.Porque por cierto nos ha enviado a decir en Babilonia:'Largova a ser el cautiverio. Edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos!
Qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue,la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits!Pues, vuestro corazón y vuestra alma a buscar a Jehovah vuestro Dios. Levantaos y edificad el santuario de Jehovah Dios, para traer el arca del pacto de Jehovah y los utensilios sagrados de Dios a la casa que ha de ser edificada al nombre de Jehovah.
Appliquez maintenant votre coeur et votre âme à chercher l'Éternel, votre Dieu; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de l'Éternel.Poned, pues, ahora vuestros corazones y vuestros ánimos en buscar á Jehová vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario del Dios Jehová, para traer el arca del pacto de Jehová, y lo santos vasos de Dios, á la casa edificada al nombre de Jehová.
Appliquez maintenant votre coeur et votre âme à chercher l'Eternel, votre Dieu; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de l'Eternel.Poned, pues, ahora vuestros corazones y vuestros ánimos en buscar a Jehová vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario de Jehová Dios, para traer el arca del pacto de Jehová, y los utensilios consagrados a Dios, a la casa edificada al nombre de Jehová.
Appliquez maintenant votre coeur et votre âme à chercher l'Éternel, votre Dieu; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de l'Éternel.Poned, pues, ahora vuestros corazones y vuestros ánimos en buscar al SEÑOR vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario del SEÑOR Dios, para traer el arca del pacto del SEÑOR, y lo santos vasos de Dios, a la Casa edificada al nombre del SEÑOR.
Maintenant, appliquez vos coeurs et vos âmes à rechercher l'Éternel, votre Dieu; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera bâtie pour le nom de l'Éternel.Disponed ahora vuestro corazón y vuestra alma para buscar al SEÑOR vuestro Dios; levantaos, pues, y edificad el santuario del SEÑOR Dios, para que traigáis el arca del pacto del SEÑOR y los utensilios sagrados de Dios a la casa que se ha de edificar para el nombre del SEÑOR.
Maintenant, appliquez vos cœurs et vos âmes à rechercher l'Éternel, votre Dieu; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera bâtie pour le nom de l'Éternel.No sé qué significa"edificar.
Edifica una planta de proceso y salazón para mejorar la calidad de nuestros productos.
Construisez une raffinerie et une salaisonnerie pour améliorer la qualité de vos produits.Que edifican con sangre a Sión y a Jerusalén con injusticia!
Vous qui construisez Sion avec le sang et Jérusalem avec le crime!Desde que Jesús edifico y compro la iglesia, ella debe seguir sus direcciones.
Puisque Jésus a bâti et O seguimos edificando un Kazajstán moderno o nos precipitamos en el caos.
Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
Vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes.Y habito Roboam en Jerusalem, y edifico ciudades para fortificar a Juda.
También aquí edificó un altar a Yavé e invocó su Nombre.
En 20 años, edificó un hogar, Una casa y un poco de dignidad.
Hay que edificar esta catedral.
Il faut batir la cathedrale.¿Porque hay que edificar la catedral?
Il faut batir la cathedrale?
