Exemples d'utilisation de Edificando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Edificando una idea.
Y luego seguiré edificando los mejores hoteles de Miami.
Ensuite, je continuerai de bâtir les plus grands hôtels que Miami aura vus.Entre 1602 y1607 transformó el castillo para su propio uso, edificando también un parque.
O seguimos edificando un Kazajstán moderno o nos precipitamos en el caos.
Los hombres siguen comiendo y bebiendo, plantando y edificando, casándose y dándose en casamiento.
Les hommes mangent et boivent, plantent et bâtissent, se marient et donnent en mariage, comme par le passé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Por lo tanto, Jesús está edificando un templo espiritual, formado de los verdaderos creyentes, para que Dios lo habite.
Jésus est donc en train de construire un temple spirituel où Dieu peut demeurer, un temple constitueé de vrais croyants.Entonces, habremos puesto elpilar sobre el que podremos seguir edificando la construcción europea.
Alors, nous aurons bâti le socle sur lequel nous pourrons aller plus loin dans la construction européenne.Mas vosotros, oh amados, edificandoos sobre vuestra santisima fe, orando por el Espiritu Santo.
Pour Es el Espíritu del Resucitado quien forma a sus testigos,quien integra y eleva las cualidades y los valores edificando al obispo.
C'est l'Esprit du Ressuscité qui fait ses témoins,qui parfait et élève la qualité et les valeurs en édifiant l'évêque.Todos los pueblos que habitan en Kazajstán están edificando conjuntamente un nuevo Estado democrático.
Tous les peuples qui habitent le Kazakhstan sont aujourd'hui unis pour bâtir un nouvel État démocratique.La sección Edificando su centrose concentra en fortalecer los músculos que dan estabilidad a su columna vertebral.
La section Construire votre centre se concentre sur le renforcement musculaire qui donne de la stabilité à votre colonne vertébrale.Es decir,hemos de avanzar en nuestro camino de la vida, edificando a la Iglesia y confesando al Señor.
C'est-à-dire quenous devons avancer sur notre chemin de vie, en construisant l'Eglise et Les propongo que sigamos edificando un Kazajstán robusto y seguro, que desempeñe un papel destacado en el mundo.
Je vous propose de continuer à bâtir un Kazakhstan puissant et solide,Y la causa por qué éste alzó mano contra el rey, fué esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
Voici l'histoire de sa révolte. Salomon construisait le Millo, il fermait la brèche de la Cité de David, son père.Georgia está edificando una sociedad civil basada en las naciones y grupos étnicos que viven dentro de sus fronteras.
La Géorgie est en train de construire une société civile fondée sur les nations et les groupes ethniques qui vivent à l'intérieur de ses frontières.Y la causa por qué éste alzó manocontra el rey, fué esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
Voici à quelle occasion il leva lamain contre le roi. Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la cité de David, son père.Esas relaciones, esos lazos afectivos, son los que llevas contigo a la siguientefase de la existencia para seguir edificando sobre ellos.
Ce sont ces relations, ces liens, que vous emporterez avec vous dans la prochaineétape de l'existence pour continuer à les développer.Desde que está en Marsella ha seguido edificando a la comunidad con su piedad y sus virtudes religiosas.
Depuis qu'il est à Marseille, il a continué à édifier la communauté par sa piété et ses vertus religieuses.Y damos gracias a Dios por habernos querido llamar a estar en la sucesión apostólica yseguir edificando el Cuerpo de Cristo.
Et nous sommes reconnaissants à Dieu qui a voulu nous appeler pour demeurer dans la succession apostolique etcontinuer d'édifier le Corps du Christ.El decatlón académico de los Estados Unidos… edificando las habilidades necesarias en el mundo corporativo del país.
Le décathlon académique des Etats-Unis… Bâtit les qualités nécessaires aux entreprises de notre pays.De hecho, edificando su propia doctrina de la historia, el marxismo demolía simultáneamente el idealismo medieval, el liberalismo burgués y el socialismo utópico.
En édifiant sa propre doctrine de l'histoire, le marxisme aY la causa porque éste alzó mano contra el rey, fue ésta:Salomón edificando a Milo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
Et c'est ici l'occasion pour laquelle il leva sa main contre leroi: Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la ville de David, son père;De ese modo, edificando el pueblo santo de Dios, contribuye también a suscitar una nueva civilización en la que se subliman los valores más auténticos del hombre.
Ainsi, en édifiant le peuple saint de Dieu, il contribue également à la naissance d'une nouvelle civilisation dans laquelle sont sublimées les valeurs les plus authentiques de l'homme.El mérito de la Ifriqiya eshaber desarrollado este sistema edificando instalaciones hidráulicas impresionantes, únicas en el mundo mediterráneo.
Le mérite de l'Ifrîqiya estd'avoir développé ce système en édifiant des installations hydrauliques impressionnantes, uniques dans le monde méditerranéen.En el registro del personal, en 1862, se escribió:"Murió de una enfermedad deconsunción que le permitió santificarse edificando a sus hermanos durante largos meses”.
Dans le Registre du personnel, Mientras tanto, Israel siguió edificando nuevos asentamientos en la Ribera Occidental ocupada y el muro ilegal de separación.
Entre-temps, Israël a continué d'édifier de nouvelles colonies de peuplement en Cisjordanie occupée, ainsi que le mur illégal de séparation.Los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la profecía del profeta Hageo y la de Zacarías hijo de Ido.
Les responsables des Juifs continuèrent à bâtir et réussirent dans leur entreprise, stimulés par les messages des prophètes Aggée et Zacharie, descendant d'Iddo.A pesar de su edad, Yonggi Cho continúa edificando su iglesia y también enseña a los pastores de todo el mundo a edificar ministerios afectivos y de crecimiento.
Malgré son âge,Yonggi Cho continue à bâtir son église et Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo.
Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit.Personas consagradas, ancianas y jóvenes,vivid la fidelidad a vuestro compromiso con Dios edificándoos mutuamente y ayudándoos unos a otros.
Personnes consacrées, aînées et jeunes,vivez la fidélité à votre engagement envers Dieu, en vous édifiant et 
