Que Veut Dire EDIFICARE SOBRE ESTE en Français - Traduction En Français

• édifie sur ce

Exemples d'utilisation de Edificare sobre este en Espagnol et leurs traductions en Français

Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno.
Maintenant si n'importe quel homme construit sur cet or de fondation, l'argent, les pierres précieuses, le bois, le foin;

Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;
Or si quelqu'un édifie sur ce fondement de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume.

Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca; 13 La obra de cada uno será manifestada: porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba.
Or si quelqu'un édifie sur ce fondement de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, 13 l'ouvrage de chacun sera rendu manifeste, car le jour le fera connaître, parce qu'il est révélé en feu; et quel est l'ouvrage de chacun, le feu l'éprouvera.

Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca; 13 la obra de cada uno se hará manifiesta; porque el día la declarará; porque por el fuego será revelada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego la probará.
Que si quelqu'un édifie sur ce fondement, de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume; 13 L'oeuvre de chacun sera manifestée; car le jour la fera connaître, parce qu'elle sera manifestée par le feu; et le feu éprouvera quelle sera l'oeuvre de chacun.

Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca, la obra de cada uno se hará manifestada: porque el día la declarará, porque será revelada por el fuego, y el fuego la probará la obra de cada uno cuál es.
Or, si quelqu'un batit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres precieuses, du bois, du foin, du chaume, l'oeuvre de chacun sera manifestee; car le jour la fera connaitre, parce qu'elle se revelera dans le feu, et le feu eprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.

Kor 3, 12 Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca; 13 1Kor 3, 13 La obra de cada uno será manifestada: porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba.
Kor 3, 12 Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, 13 1Kor 3, 13 l'oeuvre de chacun sera manifestée; car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.

Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca.
Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume.

El que edifica sobre este fundamento estará firme contra todos los poderes del infierno, mientras que cuanta vanidad se le oponga caerá delante de Dios.
Celui qui bâtit sur ce fondement résistera à toutes les puissances de l'enfer, tandis que toutes les vanités humaines qu'on lui oppose tomberont devant la face de Dieu.

Y por la comunión con Cristo, la piedra viviente, todos los que edifican sobre este fundamento llegan a ser piedras vivas.
Unis au Christ, la Pierre vivante, tous ceux qui sont édifiés sur ce fondement deviennent autant de pierres vivantes.

Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca, la obra de cada uno será evidente, pues el día la dejará manifiesta.» 1 Corintios 3:10-13.
Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l'oeuvre de chacun sera manifestée» I Corinthiens 3: 11-12.

La casa entera o iglesia de Dios, y cada miembro de ella, está edificada sobre esta Roca y Fundamento;"porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.
La maison entière ou l'Église de Dieu, et chacun de ses membres, est bâti sur ce roc ou Fondement;"Car personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus Christ.

Asimismo, conservó un espíritu de apertura y cooperación con otros cristianos y con la Iglesia católica en particular, para la defensa de los valores cristianosenEuropayen el mundo. Estoy seguro de que usted, Santidad, seguirá edificando sobre esta sólida base para el bien de su pueblo y en beneficio de los cristianos en todo el mundo.
De même, il a maintenu un esprit d'ouverture et de coopération avec d'autres chrétiens, et avec l'Eglise catholique en particulier pour la défense des valeurs chrétiennes en Europe et dans le monde. J'ai la certitude que Votre Sainteté continuera d'édifier sur cette solide base, pour le bien de son peuple et pour le bénéfice des chrétiens partout dans le monde.

Ahora, el reto consiste en edificar sobre este logro.
Le défi à présent est de développer ces réalisations.

¿Sabías que esta casa estaba edificada sobre este pozo?
Tu savais que cette maison était bâtie autour de ce puits?

¿pero qué hay del dios verdadero a cuya gloria las iglesias y los monasterios se han edificado sobre estas islas durante generaciones?
Et le vrai Dieu? À la gloire duquel, tant d'églises ont été bâties, sur ces îles les siècles derniers?

Cualquier cosa que se edifique sobre estos cimientos, jamás podrá ser socavada su firmeza por los cambios y azares del mundo, ni tampoco será minada su estructura por la revolución de incontables centurias.
Les changements et les fortunes du monde ne pourront jamais altérer la résistance de ce qui est bâti sur cette fondation, pas plus que le passage de siècles innombrables ne pourra en miner la structure.

Y si sobre este fundamento alguno edificare oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca, 13 la obra de cada uno se hará manifiesta; porque el día la declarará, pues por el fuego será revelada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego la probará.
Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l'oeuvre de chacun sera manifestée; 13 car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.

La leyenda cuenta que los romanos posteriormente edificaron sobre este castro un templo dedicado a la diosa Diana, Saltus Dianae, del que derivaría el nombre de la localidad.
Sur ce site s'élevait jadis un temple dédié à la déesse romaine Diane, divinité des forêts et dont viendrait le nom de la commune.

Primero, la protección civil es competencia de los Estados miembros y todas las iniciativas de coordinación deben edificarse sobre esta base.
Premièrement, la protection civile est la compétence des États membres et toutes les initiatives de coordination doivent se construire sur cette base.

El mundo esta edificado sobre tres pilares.
Le monde est bâtit sur trois piliers.

La iglesia esta edificada sobre una revelación, el cuerpo entero.
L'église est bâtie sur une révélation, le corps tout entier l'est.

Sobre esta piedra edificaré mi Iglesia.
Sur cette pierre, je construirai mon église.

Sobre estos cuatro debéis edificar vuestra vocación.
C'est sur ces quatre piliers que vous devez édifier votre vocation.

Yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia.
Et moi, je te déclare: Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église.

Sobre esta roca edificaré mi iglesia… y te daré las llaves del reino de los cielos.
Et sur cette pierre, je bâtirai mon église… et te donnerai les clés du royaume des cieux.

Tú eres Pedro… y sobre esta roca… edificaré mi iglesia.
Tu es Pierre… et sur cette pierre… je bâtirai mon église.

Mateo 16:18y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
Matthieu 16:18 et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

Y yo a mi vez te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia.».
Et moi, je te déclare: Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise…».

Comment utiliser "edificare sobre este" dans une phrase

Si la obra de alguno que edificare sobre este fundamento no resistiere y fuere quemada, ¿qué pérdida tendrá el tal?