Que Veut Dire EDIFICAREMOS en Français - Traduction En Français

• nous bâtirons
• nous construirons
• bâtirons

Exemples d'utilisation de Edificaremos en Espagnol et leurs traductions en Français

Edificaremos una estación de gas.
On bâtira une station-service.

Entonces ellos vinieron a Moisés y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;
Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

Y dijóles Zorobabel, y Jesuá, y los demás cabezas de los padres de Israel: No nos conviene edificar con vosotros casa á nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos á Jehová Dios de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia.
Mais Zorobabel, Josué, et les autres chefs des familles d'Israël, leur répondirent: Ce n'est pas à vous et à nous de bâtir la maison de notre Dieu; nous la bâtirons nous seuls à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme nous l'a ordonné le roi Cyrus, roi de Perse.

Entonces ellos se allegaron á él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;
Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

Pero Zorobabel, Jesúa y los demás jefes de las casas paternas de Israel les dijeron:--No nos conviene edificar con vosotros una casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehovah Dios de Israel, como nos lo mandó el rey Ciro, rey de Persia.
Mais Zorobabel, Josué, et les autres chefs des familles d'Israël, leur répondirent: Ce n'est pas à vous et à nous de bâtir la maison de notre Dieu; nous la bâtirons nous seuls à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme nous l'a ordonné le roi Cyrus, roi de Perse.

Entonces ellos se acercaron a él, y le dijeron: Edificaremos aquí apriscos para nuestro ganado y ciudades para nuestros pequeños;
Mais ils s'approchèrent de Moïse, et dirent: Nous bâtirons ici des parcs pour nos troupeaux, et des villes pour nos petits enfants;

Y les dijo Zorobabel, y Jesúa, y los demás cabezas de los padres de Israel: No nos conviene edificar con vosotros Casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos al SEÑOR Dios de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia.
Mais Zorobabel, Jjosué et les autres chefs des familles d'Israël leur répondirent:"Il ne convient pas que vous et nous, nous bâtissions ensemble la maison de notre Dieu; mais nous la bâtirons nous seuls à Yahweh, le Dieu d'Israël, comme nous l'a ordonné le roi Cyrus, roi de Perse.

Si ella es muro, edificaremos sobre él un palacio de plata: y si fuere puerta, la guarneceremos con tablas de cedro.
Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux d'argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre.

Y en respuesta les dije: El Dios de los cielos, el nos prosperara, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no teneis parte ni derecho ni memoria en Jerusalen.
Et je leur fis cette réponse: Le Dieu des cieux nous donnera le succès. Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous, vous n'avez ni part, ni droit, ni souvenir dans Jérusalem.

Si ella es un muro, Edificaremos sobre él almenas de plata; Si es una puerta, La guarneceremos con planchas de cedro.
Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux d'argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre.

Y volvíles respuesta, y díjeles: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos: que vosotros no tenéis parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalem.
Et je leur fis cette réponse: Le Dieu des cieux nous donnera le succès. Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous, vous n'avez ni part, ni droit, ni souvenir dans Jérusalem.

Si ella es muralla, edificaremos sobre ella torreones de plata. Si ella es puerta, la recubriremos con paneles de cedro.
Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux d'argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre.

Y les volví respuesta, y les dije: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos; porque vosotros no tenéis parte, ni justicia, ni memoria en Jerusalén.
Et je leur fis cette réponse: Le Dieu des cieux nous donnera le succès. Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous, vous n'avez ni part, ni droit, ni souvenir dans Jérusalem.

Si ella es muro, Edificaremos sobre el un palacio de plata: Y si fuere puerta, La guarneceremos con tablas de cedro.
Si elle est une muraille, nous bâtirons sur elle un couronnement d'argent; et si elle est une porte, nous la fermerons d'une planche de cèdre.

Y en respuesta les dije: El Dios de los cielos, el nos prosperara, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no teneis parte ni derecho ni memoria en Jerusalen.
Et je leur répondis et je leur dis: Le Dieu des cieux, lui, nous fera prospérer, et nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous, vous n'avez ni part, ni droit, ni souvenir à Jérusalem.

Si ella es muro, edificaremos sobre él un palacio de plata: y si fuere puerta, la guarneceremos con tablas de cedro.
Si elle est[comme] une muraille, nous bâtirons sur elle un palais d'argent; et si elle est[comme] une porte, nous la renforcerons d'un entablement de cèdre.

Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos todavía;¿Qué haremos a nuestra hermana Cuando de ella se hable? 9 Si ella es un muro, Edificaremos sobre él almenas de plata; Si es una puerta, La guarneceremos con planchas de cedro.
Que ferons-nous pour notre sœur, au jour qu'on parlera d'elle? 9- Si elle est une muraille, nous bâtirons sur elle une demeure d'argent; et si elle est une porte, nous la fermerons avec une planche de cèdre.

Vinieron a Zorobabel, y a los cabezas de los padres, y les dijeron: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscaremos a vuestro Dios, y a él sacrificamos desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.
Et ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs des pères, et leur dirent: Nous bâtirons avec vous, car nous recherchons votre Dieu, comme vous, et nous lui offrons des sacrifices depuis les jours d'Ésar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

México ratifica su compromiso de cumplir su parte en la responsabilidad global de combatir el narcotráfico y renueva su confianza en que, unidos, edificaremos un mundo libre de drogas para los niños y los jóvenes del siglo XXI.
Le Mexique réaffirme son engagement de s'acquitter de la part qui lui revient dans la responsabilité mondiale qui consiste à lutter contre le trafic des drogues, et il demeure convaincu que, tous ensemble, nous bâtirons un monde sans drogues pour les enfants et les jeunes du XXIe siècle.

Vinieron a Zorobabel y a los jefes de casas paternas, y les dijeron: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscamos a vuestro Dios, y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo venir aquí.
Ils vinrent auprès de Zorobabel et des chefs de familles, et leur dirent: Nous bâtirons avec vous; car, comme vous, nous invoquons votre Dieu, et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d'Ésar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

Zorobabel, Jesua, y los demas jefes de casas paternas de Israel dijeron: No nos conviene edificar con vosotros casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehova Dios de Israel, como nos mando el rey Ciro, rey de Persia.
Mais Zorobabel, Josué, et les autres chefs des familles d'Israël, leur répondirent: Ce n'est pas à vous et à nous de bâtir la maison de notre Dieu; nous la bâtirons nous seuls à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme nous l'a ordonné le roi Cyrus, roi de Perse.

Fueron a ver a Zorobabel y a los jefes de familia, y les dijeron:-- Edificaremos con vosotros, porque, como vosotros, buscamos a vuestro Dios, y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón, rey de Asiria, que nos hizo venir aquí.
Et ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs de famille et leur dirent: Nous bâtirons avec vous, car comme vous nous invoquerons votre Dieu, bien que nous ne lui ayons pas offert de sacrifices depuis le temps d'Asarhaddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

Pero Zorobabel y Jesúa y los demás jefes de casas paternas de Israel les dijeron:“No tienen nada en común con nosotros para que juntos edifiquemos una casa a nuestro Dios, sino que nosotros unidos la edificaremos al Señor, Dios de Israel, como nos ordenó el rey Ciro, rey de Persia.”.
Mais Zorobabel, Josué, et les autres chefs des familles d'Israël, leur répondirent: Ce n'est pas à vous et à nous de bâtir la maison de notre Dieu; nous la bâtirons nous seuls à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme nous l'a ordonné le roi Cyrus, roi de Perse.

La primera ley escrita de Dinamarca, país de origen del Sr. Sørensen, proclamó ya en 1241:"Edificaremos el país sobre el derecho"; Israel, país que celebra su cincuentenario y que está en proceso de construcción, no debe poner a sus funcionarios en esa situación terrible.
La première loi écrite du Danemark, pays dont M. Sorensen est ressortissant, proclamait dès 1241:"Nous édifierons le pays sur le droit": Israël, pays qui célèbre son cinquantième anniversaire et qui est en train de se construire, ne doit pas mettre ses agents dans cette situation terrible.

Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos:¿Qué haremos á nuestra hermana Cuando de ella se hablare? 8:9 Si ella es muro, Edificaremos sobre él un palacio de plata: Y si fuere puerta, La guarneceremos con tablas de cedro.
Nous avons une petite soeur, et elle n'a pas encore de seins. Que ferons- nous pour notre soeur, au jour qu'on parlera d'elle? 9- Si elle est une muraille, nous bâtirons sur elle une demeure d'argent; et si elle est une porte, nous la fermerons avec un planche de cèdre.

Entonces ellos vinieron a Moisés y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños; 17 y nosotros nos armaremos, e iremos con diligencia delante de los hijos de Israel, hasta que los metamos en su lugar; y nuestros niños quedarán en ciudades fortificadas a causa de los moradores del país.
Et ils s'approchèrent de lui, et dirent: Nous bâtirons ici des enclos pour nos troupeaux, et des villes pour nos petits enfants; 17 et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

Entonces ellos se acercaron a él y le dijeron:--Aquí edificaremos rediles para nuestras ovejas y ciudades para nuestros niños.
Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

Entonces ellos vinieron a Moisés y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños; 17 y nosotros nos armaremos, e iremos con diligencia delante de los hijos de Israel, hasta que los metamos en su lugar; y nuestros niños quedarán en ciudades fortificadas a causa de los moradores del país.
Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants; 17 puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

Comment utiliser "edificaremos" dans une phrase en Espagnol

Así edificaremos hoy la solidaridad del mañana.

Salvaremos almas, edificaremos la Iglesia y venceremos siempre.?

Entonces Cuba será libre, ¡sí edificaremos nuestra libertad!

Nosotros dijimos edificaremos éste santuario y lo hicimos.

Edificaremos una marina a la medida de nuestra grandeza.

No edificaremos nuestro matrimonio como lo hace todo el mundo.

edificaremos pero-piedra-labrada cayeron Ladrillos (10) : para-decir Yahweh Y-enalteció (11).

Edificaremos Su reino en la tierra brindando servicio con sincero amor.

En la zona norte de Monterrey, edificaremos ElCanadaCityCenter, que contará con 4.

Con él edificaremos el cambio, en la búsqueda de la verdadera simplicidad.

Comment utiliser "nous bâtirons, nous construirons, bâtirons" dans une phrase en Français

Nous bâtirons nos basiliques et vous bâtirez vos châteaux.

Ensemble, nous construirons une ère sans cages.

C’est ensemble que nous construirons un avenir meilleur.

Ensemble nous construirons une réponse sur-mesure.

Ensemble nous construirons votre projet pas à pas.

Ainsi nous construirons notre espace d’exposition.

C’est un sur-mesure que nous construirons ensemble.

Ceci étant, nous construirons petit à petit.

Nous bâtirons une monnaie régionale d’ici 2018.

Ensemble, nous construirons l’avenir que nous méritons.