Exemples d'utilisation de Ejerce las funciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ejerce las funciones siguientes.
Il exerce les attributions suivantes.En materia de defensa, el Alto Comisionado ejerce las funciones previstas en la legislación en vigor.
Dans Ejerce las funciones de Relatora del Comité.
Elle occupe les fonctions de rapporteuse de Le coordonnateur résident des NationsUnies(et le représentant du PNUD) fait office de représentant du FNUAP en Jordanie.Ejerce las funciones de Secretario General de la Francofonía desde 2003.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
la presión ejercidaejercer un control
ejercer una influencia
ejercer influencia
ejercer sus funciones
ejercer la protección
para ejercer presión
Plus
En caso de muerte, renuncia o impedimento permanente del Gran Maestre,el Gran Comendador ejerce las funciones de Lugarteniente Interino. Parág.
En cas de mort, de renonciation ou d'empêchement permanent du Grand Maître,Il exerce les fonctions conférées par Les«travaux consultatifs» assurent les activités principales duComité en tant qu'organe exerçant consultation auprès des institutions répartis entre deux directions opérationnelles.De 1893 à 1900, ejerce las funciones de preparador de la cátedra de Criptógamas de la Escuela Superior de Farmacia de París.
De 1893 à 1900, il exerce les fonctions de préparateur de No obstante, según las disposiciones transitorias de la Constitución,el Tribunal Supremo ejerce las funciones del Consejo Constitucional hasta la implantación de éste.
Cependant selon Gosme, es una sociedad de Derecho francés que ejerce las funciones de distribuidor mayorista dé productos alimenticios y de vinos y bebidas espirituosas en la región francesa de Nogent le Rotrou.
Gosme est une société de droit français exerçant les fonctions de distributeur grossiste de produits alimentaires et de vins et spiritueux dans Aunque solamente existen dos jueces de menores profesionales en Cotonou, en cada jurisdicción,el presidente del tribunal ejerce las funciones de juez de menores, de forma que puede hablarse de cobertura nacional.
Si l'on compte seulement deux juges pour enfants professionnels à Cotonou, au sein de chaque juridiction,le président du tribunal fait office de juge pour enfants, de sorte que l'on peut parler de couverture nationale.Por dos magistrados, que uno ejerce las funciones de Presidente, designados por resolución de un primer Presidente; y de tres miembros del Comité social regional competente designados como está previsto en el artículo 28.
De deux magistrats, dont l'un exerce les fonctions de président, désignés par ordonnance du premier Président; et de trois membres du Comité social régional compétent désignés comme il est prévu à l'article 28.Par l'intermédiaire du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité,le Département de l'administration et de la gestion exerce un droit de regard sur les opérations financières du Compte d'appui.En esos casos, la Oficina ejerce las funciones de autoridad central con arreglo al artículo 7 del Convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
Dans ce cas, Por consiguiente, el Departamento ejerce las funciones que han sido encomendadas por ley a los cuerpos de la Policía Judicial y opera de conformidad con el Código de Procedimiento Penal(la Ley Nº 13/94), bajo supervisión y orientación de la fiscalía pública.
Le Département exerce donc les pouvoirs conférés aux fonctionnaires de police judiciaire par la loi et agit conformément au Code de procédure pénale(loi no 13 de 1994), sous la supervision et la direction du ministère public.En tant que Président de cette institution, j'ai exercé les attributions administratives et judiciaires dévolues au Président et décrites plus haut; fonctionnement de Además, los pocos elementos que se han identificado no contradicen las enseñanzas que se puedan extraer de la práctica relativa a los tratados para los cuales el SecretarioGeneral de las Naciones Unidas ejerce las funciones de depositario.
Par ailleurs, MARIÑO MENÉNDEZ demande, à propos de l'application de l'article 2,quel organe exerce les fonctions de police judiciaire, en particulier pour ce qui concerne l'interpellation, l'interrogatoire et Hoy su hija, Sheikh Hasina, ejerce las funciones de Primer Ministro, tras una larga lucha que condujo a su partido a la victoria electoral en junio de 1996, y está resuelta a defender los derechos humanos en todos los ámbitos de la vida.
Aujourd'hui, sa fille, Sheikh Hasina, exerce les fonctions de Premier Ministre, après une longue lutte qui a conduit son parti à Tras las elecciones parlamentarias de 2002, el nuevo Gobierno modificó las atribuciones del Viceprimer Ministro ydesde octubre de 2002 ejerce las funciones mencionadas el Viceprimer Ministro para la Integración Europea,los Derechos Humanos y las Minorías.
À l'issue des élections parlementaires de 2002, le champ d'action du Vice-Premier Ministre a En este contexto, cabe señalar que el Tribunal Penal Internacional de Derecho del Mar está compuesto de"21 miembros independientes"(Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, anexo VI, artículo 2 1)y es este Tribunal el que ejerce las funciones que le asignan los párrafos 3.4 y 3.5 del Reglamento Financiero.
Il faut savoir, en effet, qu'aux termes de 
