Exemples d'utilisation de Ejerce su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Parlamento ejerce su potestad mediante la aprobación de las leyes.
Usted está asegurado en el país donde ejerce su actividad profesional.
Vous êtes assuré dans le pays où vous exercez votre activité professionnelle.El sólo ejerce su derecho a la libertad religiosa.
Il ne fait qu'exercer son droit à la liberté de religion.Para Rowan, esa es la mejor parte,la forma en que ejerce su control sobre ella.
Pour Rowan, la meilleure partie, comment il exerce son contrôle sur elle.Ejerce su profesión de abogado en un importante estudio jurídico de Montevideo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
la presión ejercidaejercer un control
ejercer una influencia
ejercer influencia
ejercer sus funciones
ejercer la protección
para ejercer presión
Plus
El autor es abogado y ejerce su propia representación frente al Comité.
Liberado en 1979, se radicó en España, donde ejerce su profesión de médico.
Desde 1979 ejerce su ministerio sacerdotal en Madrid.
À partir de 1797 il exerce son ministère dans La Sra. Hrubcinova paga una renta a lapropietaria del lugar en el que ejerce su actividad.
Hoy, Rusia ejerce su poder a través de sus compañías de energía.
Aujourd'hui, la Russie fait jouer sa puissance via les compagnies d'énergie.El Sr. SOUFIANE(Argelia) plantea una cuestión de procedimiento yel Sr. Zahid(Marruecos) ejerce su derecho de respuesta.
SOUFIANE(Algérie) Si usted ejerce su derecho de oposición, dejaremos de tratar los datos en cuestión.
Si vous exercez votre droit d'opposition, nous cesserons de traiter les données concernées.Cada palabra ejerce influencia Todapalabra pronunciada por los padres ejerce su influencia sobre los hijos, para bien o para mal.
Chaque parole exerce une influence-Chaque parole prononcée par les parents exerce une influence bonne ou mauvaise sur leurs enfants.La Asamblea Nacional ejerce su derecho supremo de supervisar todas las actividades del Estado;
L'Assemblée nationale exerce le droit suprême de contrôler toutes les activités de l'État;Representa a los gobiernos nacionales de los quince Estados miembros yes el organismo legislativo de la UE que ejerce su poder en codecisión con el Parlamento Europeo PE.
Représentant les gouvernements nationaux desquinze États membres, il exerce son pouvoir législatif dans le cadre du processus de codécision avec le Parlement européen PE.Por otra parte, ejerce su ministerio episcopal en numerosas ocasiones: confirmaciones y ordenaciones.
D'autre part, il exerce son ministère épiscopal en de nombreuses occasions: confirmations, ordinations.Restricción del procesamiento: Puede solicitar que sus datos nose vuelvan a procesar en determinados casos, como, por ejemplo, cuando ejerce su derecho de objeción como se describe anteriormente.
Restreindre le traitement: Ordenado sacerdote diocesano, ejerce su ministerio durante dieciséis años, como vicario y cura, en Mans.
D'abord ordonné prêtre diocésain, il exerce son ministère sacerdotal durant seize ans, comme vicaire et curé, au Mans.Ejerce su autoridad de forma cen tralizada a través de cinco unidades de coordina ción que abarcan las siguientes áreas.
Elle exerce son autorité au niveau central, à travers cinq unités de coordination responsables des questions suivantes.Existís en una consciencia en expansión que ejerce su mayor inherente flexibilidad para derrotar a la cábala oscura y su obcecada y arrogante obstinación.
Vous existez dans une conscience en expansion qui exerce une souplesse inhérente croissante pour vaincre la cabale des ténèbres avec son obstination arrogante et butée.Ejerce su poder para concertar tratados internacionales y, por lo tanto, es, de jure y de facto, sujeto del derecho internacional.
Elle exerce son pouvoir de conclure des traités internationaux ce qui fait d'elle de jure et de facto, un sujet de droit international.Para lograr ese fin, el Grupo ejerce su derecho a tener acceso ilimitado a los documentos, de conformidad con los Acuerdos de París.
A cette fin, l'équipe exerce le droit que lui confèrent les Accords de Paris d'avoir accès sans restriction aux documents.Ejerce su profunda caridad fraterna por su acción, sobre todo a favor de la conversión de los anglicanos, y asegura la dirección espiritual de numerosas almas.
Il exerce sa profonde charité fraternelle notamment parEl Tribunal Federal de los Estados Unidos ejerce su jurisdicción sobre Puerto Rico, que está representado en el Gobierno de los Estados Unidos por un Comisionado Residente.
Les États-Unis exercent leur juridiction sur Porto Rico par l'intermédiaire du Tribunal fédéral des États-Unis qui se trouve sur l'île.Así, Israel ejerce su firme control sobre la Franja de Gaza y todos los medios de acceso a la misma están cubiertos por el ejército de ocupación.
Israël exerce ainsi un contrôle intraitable sur la bande de Gaza, et tous les moyens d'accès au territoire sont contrôlés par l'armée d'occupation.Hula Hoop Ejercicios Si ejerce su profesión en sesión y tiene poco tiempo para los deportes, a menudo están buscando ejercicio razonable.
Hula Hoop Exercices Si vous exercez votre profession en séance et avez peu de temps pour les sports, El Ministerio ejerce su función en el ámbito de la prevención y la atención según el modelo de atención integral a estas poblaciones, siendo las siguientes.
Le ministère exerce ses fonctions dans le cadre de la prévention et de la prise en charge globale de ces populations selon le modèle suivant.El Centro ejerce su competencia mediante el seguimiento de las denuncias individuales y las actividades de sensibilización y formación, así como la formulación de dictámenes y recomendaciones.
Il exerce sa compétence par le suivi des signalements individuels, la sensibilisation et la formation, et par des avis et des recommandations.El pueblo ejerce su poder directamente a través de un referendo republicano y unas elecciones libres, así como delega el ejercicio de su poder a los organismos estatales.
Le peuple exerce le pouvoir directement au moyen de référendums nationaux et d'élections libres, mais il en délègue également l'exercice aux organes de l'État.Y aunque Israel ejerce su derecho y su deber de proteger a sus ciudadanos, no ha olvidado su obligación de proteger la vida de civiles palestinos inocentes.
Tout en exerçant son droit et 
