Exemples d'utilisation de Ejerce un poder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Guinea, Conté ejerce un poder dictatorial desde 1984.
En Guinée, Conté exerce un pouvoir militaire depuis 1984.Es una pequeña nación gobernada por un sultán que ejerce un poder político absoluto.
C'est El ejecutivo ejerce un poder total sobre las autoridades judiciales.
Le pouvoir exécutif exerçait une emprise totale sur les autorités judiciaires.El Consejo de la UniónEuropea es una institución que ejerce un poder legislativo y un poder de decisión.
En vertu du traité sur l'Union européenne: e Conseil de l'Unioneuropéenne est Este lugar ejerce un poder sobre nosotros que no podemos resistir.
Cet endroit a un pouvoir sur nous qu'on ne Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
la presión ejercidaejercer un control
ejercer una influencia
ejercer influencia
ejercer sus funciones
ejercer la protección
para ejercer presión
Plus
En Italia, las municipalidades, las provincias y las regiones deben crear un servicio diferenciado para sus archivos con más de 40 años,sobre los que la Administración de Archivos ejerce un poder de control.
En Italie, les communes, les provinces et les régions doivent constituer Ejerce un poder independiente y arbitrario, que no tolera en derredor suyo ninguna libertad de voluntad.
Vous exercez un pouvoir absolu et arbitraire qui ne laisse aucune liberté à ceux qui El personal masculino encargadode la asistencia humanitaria y el mantenimiento de la paz ejerce un poder enorme sobre las refugiadas, no sólo por su relación de benefactor-beneficiaria, sino también debido a su sexo.
Les travailleurs humanitaires oules soldats de la paix de sexe masculin exercent un pouvoir démesuré sur les femmes réfugiées, ce qui est dû non seulement à leur qualité de bienfaiteur/bénéficiaire, mais également à leur sexe.La industria ejerce un poder de atracción sobre las demás actividades económicas, que hace de su localización una baza para el desarrollo de muchas regiones.
L'industrie exerce un pouvoir d'attraction sur les autres activités économiques, qui fait que sa localisation est Aunque los Estados que mantienen relaciones diplomáticas únicamente con Pekín deben tener en cuenta a esta gran isla poblada con20 millones de habitantes, en la que se ejerce un poder efectivo, estable, pacífico y eficaz.
Même les États qui entretiennent des relations diplomatiques uniquement avec Pékin doivent tenir compte de cette grande île peuplée de20 millions d'habitants, sur laquelle s'exerce un pouvoir effectif, stable, pacifique, efficace.El Consejo de la Unión Europea ejerce un poder legislativo, en numerosos casos en codecisión con el Parlamento Europeo.
Le Conseil de l'Union européenne exerce un pouvoir législatif, dans beaucoup de cas en codécision avec le Parlement européen.Al igual que el Padre tira de todas las personalidades hacia él, y que el Hijo atrae toda la realidad espiritual,el Actor Conjunto ejerce un poder de atracción sobre todas las mentes; domina y controla sin restricción el circuito mental universal.
De même que le Père attire toute personnalité à lui-même, et que le Fils attire toute réalité spirituelle,de même l'Acteur Conjoint exerce un pouvoir d'attraction sur tout mental. Il domine et contrôle sans réserve le circuit mental universel.La Procuraduría ejerce un poder disciplinario preferente, de forma que puede sustraer de las inspecciones generales de cada rama de la administración las investigaciones que merezcan su atención.
Il exerce un pouvoir disciplinaire préférentiel qui lui permet de soustraire à l'autorité des inspections générales des diverses branches de l'administration les enquêtes méritant de retenir son attention.Debe señalarse que el Gobierno sólo ejerce un poder limitado en el distrito de Gali y que está intentando cumplir con sus obligaciones para garantizar un retorno seguro y digno para las personas desplazadas.
Il convient de noter que le Gouvernement géorgien n'exerce qu'un pouvoir limité dans le district de Gali. Il s'efforce d'honorer ses obligations afin d'assurer le retour, dans la sécurité et la dignité, des personnes déplacées.De esta forma,la ilicitud del Estado que ejerce un poder de dirección o de control se deriva de un incumplimiento de una obligación que lo vincula, sin considerar el hecho de que el comportamiento del Estado sometido a su dirección o control constituye un incumplimiento de una obligación que incumbe a ese Estado.
Ainsi, pour l'État qui exerce un pouvoir de direction ou de contrôle, l'illicéité découle d'une violation d'une obligation qui le lie lui-même, sans considération du fait que le comportement de l'État qui est soumis à sa direction ou à son contrôle constitue Aunque ejerce un poder como aquel con el que Ivanka Trump solamente podría soñar, aparentemente Ozoda y su personal no estaban en condiciones de retener a un loro que quería escaparse, lo que ofreció una metáfora interesante para un país autoritario que depende del traspaso de especies de las transferencias de dinero de migrantes que trabajan en el extranjero.
Bien qu'elle exerce un pouvoir dont Ivanka Trump En consecuencia, los tribunales consuetudinarios ejercen un poder judicial real a nivel local.
En conséquence, les tribunaux de droit coutumier exercent un réel pouvoir judiciaire au niveau local.Y ahora ejerces un poder real.
Et maintenant, tu manies un réel pouvoir.Pero nos preparamos para ejercer un poder que el mundo nunca ha visto igual.
Nous nous préparons à manier un pouvoir que ce monde n'a jamais connu.El Presidente, aunque es elegido por el Parlamento,sigue ejerciendo un poder considerable.
La Comisión ejerce unos poderes desorbitados.
La Commission exerce des pouvoirs exorbitants.El concepto de"religión dominante" no significa quela religión en cuestión ejerza un poder de alguna clase sobre las otras religiones.
La notion de"religion dominante" ne signifie pas quela religion en question exerce un pouvoir quelconque sur les autres religions.Fuera de este círculo,los partidos políticos establecidos ejercen un poder de atracción limitado y cada vez más escaso.
En dehors de celle-ci,les partis politiques établis exercent un pouvoir d'attraction restreint et de plus en plus faible.Los excomandantes de zona ejercen un poder efectivo sobre el Centro de coordinación de decisiones operacionales, el Grupo de seguridad presidencial y la Guardia republicana.
Les anciens commandants de zone exercent un pouvoir effectif sur le CCDO, le GSPR et la GR.Anti diarreicos: Los taninos y pigmentos(antocianidinas)que la bahía de arándano encierra, ejercen un poder anti-diarreico y alivio los dolores de los espasmos intestinales atados a la colitis.
Anti diarrhéiques: Les tannins et pigments(anthocyanosides)que la baie de myrtille renferme, exercent un pouvoir anti-diarrhéique et soulage les douleurs des spasmes intestinaux liés à la colite.El poder real y comolos monarcas medievales gobernaban ejerciendo un poder absoluto, considerados como seres escogidos por dios para gobernar.
Podrè ejercer un poder muy especó«co basado en sus conocimientos tïcnicos y en su in‹uencia.‚.
Il pourra exercer un pouvoir tròs particulier fondï sur l'expertise et l'in‹uence.‚.Como consecuencia, los gobiernos continuaron ejerciendo un poder discrecional considerable para influir en el sector.
En conséquence, les gouvernements ont continué à exercer un ample pouvoir discrétionnaire sur le secteur.Incluso, cuando ejercemos un poder- sobre nosotros mismos- para ganar la Clemencia o alguna otra recompensa de Dios o de los hombres en respuesta a nuestras″buenas acciones″….
Voire même, lorsque nous exerçons un pouvoir- sur nous-mêmes- pour gagner la Clémence ou quelque autre récompense de Dieu ou des hommes suite à nos ″bonnes actions″….Ese es por otra parte su único objetivo: ejercer un poder absoluto, sin diálogo y sin negociación.
C'est d'ailleurs son unique objectif: exercer un pouvoir absolu, sans dialogue et sans négociation.
