Que Veut Dire EL PROCESO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• le processus de résolution
• le processus de règlement
• processus de règlement
• processus de résolution

Exemples d'utilisation de El proceso de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Recurso contra el proceso de resolución local;
Recours contre le processus de règlement local.

Al mismo tiempo, nunca deberíamos olvidar las pérdidas sufridas por las Naciones Unidas en el proceso de resolución de la cuestión iraquí.
Nous ne devons pas pour autant oublier les pertes irréparables que l'ONU a subies dans le processus du règlement de la question iraquienne.

Pirámide del proceso de resolución de los casos de violencia de género.
Pyramide du processus de résolution des cas de violences basées sur le genre VBG.

Este artículo te ayudará a entender el proceso de resolución de nombres.
Cet article vous aidera à comprendre le processus de résolution de noms.

Esto alarga el proceso de resolución, haciéndolo más costoso para acreedores y deudores;
Ceci rallonge le processus de résolution, en le rendant plus onéreux à la fois pour les créanciers et les débiteurs;

Los adolescentes también son consultados en el proceso de resolución de infracciones administrativas.
Les adolescents sont également consultés dans le cadre du processus de règlement des infractions administratives.

En el proceso de resolución de crisis, se debe respetar la voluntad de la población de los países afectados y tener plenamente en cuenta sus opiniones.
Au cours du règlement des crises, la volonté des peuples des pays concernés devrait être respectée et leurs vues sollicitées comme il se doit.

El Tribunal ha seguido desempeñando un papel decisivo en el proceso de resolución de reclamaciones referentes al Tratado.
Le tribunal a continué de jouer un rôle central dans le processus de règlement des demandes de réparation formulées dans le cadre du Traité.

El proceso de resolución de SLAE ser que tome un tiempo significativo para los estudios que utilizan mallas de un gran número de tetraedros.
Le processus de résolution SLAE peut prendre beaucoup de temps pour des études utilisant des mailles avec un grand nombre de tétraèdres.

Los representantes de los empleados no siempre participan en el proceso de resolución de los problemas de organización y remuneración laboral.
Les représentants des travailleurs ne participent pas toujours au processus de règlement des problèmes liés à l'organisation et à la rémunération du travail.

Una vez suscrito, el arreglo debe ejecutarse a través de la sanción de una ley, lo que constituye la etapa final del proceso de resolución.
Dès lors qu'un règlement est signé, il doit être mis en œuvre au moyen de mesures législatives, phase finale du processus de règlement.

En 2000 el Tribunal, a fin de integrar mejor sus investigaciones en el proceso de resolución de reclamaciones, introdujo modificaciones en sus procedimientos.
Afin de mieux intégrer ces enquêtes dans le processus de règlement, le Tribunal a institué de nouvelles procédures en 2000.

Esto lo demuestra el proceso de resolución de la llamada cuestión nuclear en la península de Corea, que una vez más ha preocupado mucho a la comunidad mundial.
Cela a été démontré par le processus de règlement de ce qu'on appelle la question nucléaire dans la péninsule coréenne, qui a suscité à un certain moment de graves préoccupations au sein de la communauté mondiale.

Problemas como la pobreza, la crisis económica y la deuda externa no pueden permitirse un nuevo retraso en el proceso de resolución del conflicto político.
Il ne faut pas permettre que des problèmes comme la pauvreté, la crise économique et la dette extérieure retardent à nouveau le processus de résolution du conflit politique.

Para tratar de acelerar el proceso de resolución de quejas, el Gobierno estableció en 1989 un mecanismo para las negociaciones directas con los reclamantes maoríes.
Afin d'accélérer le processus de règlement des plaintes, le gouvernement a, en 1989, mis en place un mécanisme permettant des négociations directes avec les plaignants maoris.

La tercera parte explica cómo utilizar una variedad de marcos de trabajos analíticos para estructurar su análisis en las varias etapas del proceso de resolución de problemas.
La partie trois explique comment employer une variété de cadres analytiques pour structurer votre analyse aux diverses étapes du processus de résolution des problèmes.

En la mediación se incluye un tercero, como mediador, que facilita el proceso de resolución(e incluso hasta pueda sugerir una resolución), pero no impone una solución a las partes.
Dans la médiation, un intermédiaire, le médiateur, facilite le processus de résolution(et peut même proposer une solution), mais ne peut imposer aucune solution aux parties.

Además, la Comisión financia también iniciativas dirigidas a asegurar que la sociedad de Darfur participe y se comprometa en el proceso de resolución del conflicto.
À côté de cela, la Commission finance également des initiatives qui visent à assurer l'implication et la participation de la société civile darfourienne dans le processus de résolution du conflit.

El año 2009 estuvo marcado por el proceso de resolución de las cuestiones humanitarias pendientes tras los abusos cometidos en el seno de las fuerzas armadas y de seguridad durante el período 1987-1991.
L'année 2009 fut marquée par le lancement du règlement du passif humanitaire consécutif aux exactions commises au sein des forces armées et de sécurité au cours de la période 1987-1991.

Con frecuencia la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas remite funcionarios a la Oficina para que les preste asistencia durante el proceso de resolución informal.
Il arrive souvent que le Bureau des services d'ombudsman et de médiation oriente des fonctionnaires vers le Bureau pour y obtenir de l'assistance pendant une procédure de règlement informelle.

El término también lo usó en los años 40 Richard Bellman, un matemático norteamericano, para describir el proceso de resolución de problemas donde hace falta calcular la mejor solución consecutivamente.
Le terme programmation dynamique était utilisé dans les années 1940 par Richard Bellman pour décrire le processus de résolution de problèmes où on trouve les meilleures décisions les unes après les autres.

La Comisión Europea tarda a veces en responder a las solicitudes de asistencia jurídica presentadas por el personal de SOLVIT, lo que da lugar a cierta demora en todo el proceso de resolución de casos.
La Commission européenne tarde parfois à répondre aux demandes d'aide juridique du personnel SOLVIT, ce qui entraîne certains retards dans tout le processus de résolution des litiges.

Kosovo aplicará medidas adicionales, en consulta con el Representante Civil Internacional, para asegurar que el proceso de resolución de las reclamaciones de restitución o indemnización por bienes inmuebles sea eficiente y que las decisiones se apliquen efectivamente.
Le Kosovo met en œuvre des mesures additionnelles, en consultation avec le Représentant civil international, pour garantir l'efficacité de la procédure de règlement des litiges visant la restitution ou l'indemnisation des biens et l'application effective des décisions.

En Georgia se produjeron pocas novedades en lo que respecta a la resolución del conflicto sobre el estatuto de Abjasia, pero hubo algunos positivos en el proceso de resolución del conflicto de Ossetia meridional.
Alors que la solution du conflit géorgien sur le statut de l'Abkhazie ne semble guère faire de progrès, on a constaté quelques signes d'amélioration sur la voie du règlement du conflit en Ossétie du Sud.

A modo de ejemplo, me complace recordar sus importantes y eficaces intervenciones en el proceso de resolución de las crisis que afectaron al Chad, Sierra Leona, la región de los Grandes Lagos, Guinea-Bissau y, más recientemente, Côte d'Ivoire.
À titre d'illustration, il me plaît de rappeler ses interventions remarquables et efficaces de médiation dans les processus de règlement des crises qui ont endeuillé le Tchad, la Sierra Leone, la région des Grands Lacs, la Guinée-Bissau et, plus récemment, la Côte d'Ivoire.

Con respecto al anuncio de la República Popular Democrática de Corea de su retirada del Tratado, la Federación de Rusia participa activamente en el proceso de resolución del problema nuclear en la península de Corea.
En ce qui concerne la déclaration de la République populaire démocratique de Corée quant à son retrait du Traité, la Fédération de Russie prend activement part au processus de règlement de la question nucléaire de la péninsule de Corée.

El Sr. O'Flaherty observa con preocupación que el Estado parte no ha ratificado la Convención sobre los Refugiados y que las leyes sobre inmigración y deportación no incorporan criterios de derechos humanos en el proceso de resolución.
O'Flaherty s'inquiète de ce que l'État partie n'ait pas ratifié la Convention de Genève relative aux réfugiés et de ce que ses lois sur l'immigration et l'expulsion n'intègrent pas les critères applicables en matière de droits de l'homme dans le processus de décision.

Sin embargo, seguimos convencidos de que la imposición de condiciones en cuanto al ritmo y la manera de llevar adelante el proceso de resolución del conflicto actual no podría ser beneficioso para el pueblo de Burundi.
Cependant, nous restons convaincus que l'imposition des conditions quant au rythme et à la manière de conduire le processus de résolution du conflit actuel ne pourrait être bénéfique pour le peuple burundais.

En 2011, Eliaçık ya había llamado al Partido por la Paz y la Democracia(BDP) y al PKK a considerar la religión dentro del proceso de resolución del conflicto y a participar en la difusión del Islam revolucionario.
En 2011, Eliaçık avait déjà appelé le Parti de la paix et de la démocratie(BDP) et le PKK à prendre en considération la religion dans le processus de résolution du conflit et à participer à la propagation de l'islam révolutionnaire.

El enfoque de los distintos dirigentes políticos y las entidades de la sociedad civil para lograr su adhesión al proceso de resolución de la crisis para que la solución sea aprobada unánimemente y en forma consensuada.
Amener les différents dirigeants politiques et entités de la société civile à adhérer au processus de règlement de la crise afin que la solution soit adoptée unanimement et de manière consensuelle.

Comment utiliser "el proceso de resolución" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo estás manejando el proceso de resolución del problema?

Comunique y explique el proceso de resolución del problema.

Evaluar el proceso de resolución a medida que evoluciona.

Estudiar el proceso de resolución de problemas por los estudiantes.

El proceso de resolución de problemas: La consigna del problema.

El asunto fue votado durante el proceso de resolución general.

Segundo, ¿quién participa en el proceso de resolución de problemas?

Por tanto, el proceso de resolución es básicamente el mismo.

Evaluar distintos momentos en el proceso de resolución de retos.

) para agilizar el proceso de resolución de posibles fallas.

Comment utiliser "le processus de règlement" dans une phrase en Français

Le processus de règlement via Paypal est rapide et sécurisé.

Rabat exige l’implication d’Alger dans le processus de règlement du conflit sahraoui.

Le processus de règlement de succession est complexe au Québec.

Actuellement, le processus de règlement onusien se trouve dans l'impasse.

Le processus de règlement des plaintes est gratuit.

Vous entrez alors dans le processus de règlement de votre commande.

Le processus de règlement des plaintes peut comporter plusieurs étapes.

Découvrez combien de temps le processus de règlement des sinistres pourrait prendre.

Le processus de règlement est réalisé au niveau du registre.

C'est le cas pour le processus de règlement du conflit du Haut-Karabakh.