Que Veut Dire EN SU DOCTRINA en Français - Traduction En Français

• dans son enseignement
• dans leur doctrine
• dans sa doctrine
• dans la doctrine
• en sa doctrine

Exemples d'utilisation de En su doctrina en Espagnol et leurs traductions en Français

El que permanece en su doctrina está unido al Padre y también al Hijo.
Il ce dans la doctrine de Christ, il le Père et le Fils.

Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina.
Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement.

El que permanece en su doctrina está unido al Padre y también al Hijo.
Celui qui demeure dans la doctrine, celui-là a le Père et le Fils.

Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina.
Et il leur enseignait beaucoup de choses par des similitudes, et il leur disait dans ses instructions.

El que permanece en su doctrina está unido al Padre y también al Hijo.
Celui qui demeure dans la doctrine du Christ, il a le Père et le Fils.

Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina: 3 Oid: He aquí.
Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement: 3 Ecoutez.

El que permanece en su doctrina está unido al Padre y también al Hijo.
Celui qui demeure dans la doctrine, c'est lui qui possède et le Père et le Fils.

El Irán también ha puesto de manifiesto de forma clara y constante que las armas nucleares no tienen cabida en su doctrina militar.
L'Iran a toujours insisté clairement sur le fait que les armes nucléaires n'avaient pas de place dans sa doctrine militaire.

Elpresidente Obama hizo público este proyecto en su Doctrina de Seguridad Nacional, el 6 de febrero de 20153.
Ce projet a été rendu public par le président Obama dans sa Doctrine de sécurité nationale, le 6 février 20154.

Y él les dijo en su doctrina:"Guardaos de los escribas, que prefieren andar con ropas largas, y para ser recibido en el mercado.
Et il leur dit dans son enseignement::"Méfiez-vous des scribes, qui préfèrent se promener en longues robes et d'être accueillis sur le marché.

Ese extraordinario mandato de apoyo fue un voto de confianza en ella, en su doctrina y en su mensaje.
Ce soutien extraordinaire était en fait un vote de confiance en elle, en sa doctrine et en son message.

Otra diferencia de Nichiren Shu es cómo posicionan en su doctrina y práctica al Odaimoku(el mantra Namu Myoho Renge Kyo) y al Mandala o Gohonzon 御本尊.
Une autre différence est la place dans la doctrine du Odaimoku(Namu Myōhō Renge Kyō) et du Mandala le Gohonzon.

Reducción de la dependencia: los Estados Unidos también están trabajando para reducir la dependencia de las armas nucleares en su doctrina militar.
Réduction de la dépendance- Les États-Unis s'emploient également à réduire leur dépendance à l'égard des armes nucléaires dans leur doctrine militaire.

Los principios que subraya la Iglesia Católica en su doctrina social constituyen orientaciones valiosas para hacerlo.
Les principes défendus par l'Église catholique dans son enseignement social fournissent des orientations utiles pour répondre à ce défi.

Y les decía en su doctrina: Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas.
Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

En el espíritu de la Iglesia, que es el espíritu de Cristo, y apoyados en su doctrina amplia y sólida, volvamos al trabajo en este campo.
Dans l'esprit de l'Église, qui est l'esprit du Christ, et en nous appuyant sur sa doctrine étendue et solide, mettons-nous au travail en ce domaine.

Esto era un mensaje realmente escalofriante a las denominaciones, que históricamente se habían considerado libres de las intromisiones del gobierno en su doctrina.
Cela était vraiment un message dur aux dénominations, qui avaient considéré eux-mêmes historiquement libres de l'intrusion du gouvernement dans leur doctrine.

Después de 2000, los Estados Unidos incluyeron en su doctrina militar la idea de utilizar armas nucleares al combatir contra objetivos específicos.
Après 2000, les États-Unis ont intégré dans leur doctrine militaire la notion d'utilisation des armes nucléaires pour combattre certaines cibles.

La revolución es un problema no de formas sino de fuerza; lo es igualmente el partido en su vida real, en su organización como en su doctrina.
La révolution est un problème non de forme mais de force;il en est de même pour le parti dans sa vie réelle, dans son organisation comme dans sa doctrine.

Jesús acusa a los escribas 12:38 Y les decía en su doctrina: Guardaos de los escribas, que gustan de andar con largas ropas, y aman las salutaciones en las plazas.
Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

La revolución es un problema no de forma sino de fuerza; lo es en igual medida el Partido en su vida real, en su organización como en su doctrina.
La révolution est un problème non de forme mais de force; il en est autrement pour le Parti dans sa vie réelle, dans son organisation comme dans sa doctrine.

Jesús acusa a los escribas 12:38 Y les decía en su doctrina: Guardaos de los escribas, que gustan de andar con largas ropas, y aman las salutaciones en las plazas.
Il disait encore dans son enseignement: Gardez-vous des scribes qui se plaisent à circuler en longues robes, à recevoir les salutations sur les places publiques.

Pero posiblemente el ejemplo más notable es el de los Hermanos de Plymouth, de los cuales algunos son francamente antinomiana en su doctrina de la justificación y la santificación.
Mais peut-être l'exemple le plus remarquable est celle de la Plymouth Brethren, dont certains sont franchement Antinomienne dans leur doctrine de la justification et la sanctification.

Quiero reiterar que en su doctrina militar, aprobada por el Presidente Yeltsin mediante decreto, Rusia ha declarado sus obligaciones con respecto a las garantías de seguridad.
J'aimerais rappeler que, dans sa doctrine militaire approuvée par un décret du président Eltsine, la Russie a précisé ses engagements en matière de garanties de sécurité.

De esta manera, por obra del Espíritu Santo, está permanentemente presente en la Comunión de la Iglesia, en su doctrina, en su vida y, ante todo, en su liturgia47.
Ainsi, grâce au Saint-Esprit, l'Évangile est présent en permanence dans la communion de l'Église, dans sa doctrine, dans sa vie et surtout dans sa liturgie86.

Allí acusa a la iglesia de una triple servidumbre en su doctrina y práctica relativas a la Cena: negar el cáliz a la gente, la transubstanciación, y la doctrina de que la Cena es un sacrificio ofrecido a Dios.
Il y charges de l'église avec une triple servitude dans sa doctrine et la pratique concernant la Cène, la retenue de la Coupe du peuple, la transsubstantiation, et l'enseignement que la Cène est un sacrifice offert à Dieu.

Esta expresión sobre la identidad ontológica del Obispo ha sido adicionalmente articulada por el Papa Juan Pablo II en su doctrina sobre el episcopado cf. Discurso a los Obispos de los Estados Unidos de América, 5 de septiembre de 1983.
Cette expression de l'identité ontologique de l'Evêque a encore été exprimée par le Pape Jean-Paul II dans son enseignement sur l'épiscopat cf. Adresse aux Evêques des Etats-Unis, 5 Septembre 1983.

Además, si el Comité incorporara tal distinción en su doctrina, estaría cometiendo un acto de traición contra los pueblos de los Territorios que no tendría precedentes en el derecho internacional.
Par ailleurs, si le Comité incorporait une telle distinction dans sa doctrine, il manquerait à son devoir envers les peuples des territoires non autonomes et commettrait un acte de traitrise sans précédent en droit international.

Todas las características fundamentales del fascismo estaban en su doctrina, en su estrategia, en su"planificación social" y en su arte de tratar con las personas.
Toutes les caractéristiques fondamentales du fascisme étaient dans sa doctrine, sa stratégie, sa« planification sociale» et son art de traiter les hommes.

Comment utiliser "en su doctrina" dans une phrase en Espagnol

Esta actividad habría de culminar en su Doctrina del derecho.

por ejemplo en su Doctrina de la ciencia nova methodo.

La fuerza del espiritismo se encuentra en su doctrina filosófica.

En su doctrina encontramos la Mente como fuerza que pro.

Se basa en su doctrina de «lo similar cura lo similar».

Instruyó a sus estudiantes en su doctrina sobre la "evidencia inicial".

Esta conexión se advierte claramente en su doctrina de la gracia.

No se debe buscar dicha esencia primariamente en su doctrina moral.

Solo la Verdad que es Jesucristo en su Doctrina tiene derechos.

jajaja… con eso de que en su doctrina se creen diosesitos….?

Comment utiliser "dans sa doctrine, dans son enseignement, dans leur doctrine" dans une phrase en Français

Elle fut néanmoins défendue par Berkeley dans sa doctrine immatérialiste.

L’Église a besoin d’unité dans sa doctrine et ses pratiques, et non pas d’atomisation.

Comment l’intégrer dans son enseignement de façon pertinente ?

Ne prône-t-il pas un certain "exil" quelque part dans sa doctrine ?...

38 Jésus dit dans son enseignement : « Attention !

Il est tout aussi fondamentaliste dans sa doctrine que Caïn, ou que tout autre fondamentaliste d'aujourd'hui.

On peut voir dans leur doctrine une limitation à l’homme du gnosticisme.

Ce Bien Commun a toujours été une préoccupation de l’Église spécialement dans sa Doctrine Sociale.

Toute la différence sera dans son enseignement direct, suivant l'avancement des groupes.

Il assistait Masunaga sensei dans son enseignement pratique et théorique du shiatsu.