Que Veut Dire EN TODO ASPECTO en Français - Traduction En Français

• dans tous les aspects
• dans tous les domaines
• en tout point
• dans chaque aspect

Exemples d'utilisation de En todo aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français

En todo aspecto nosotros somos Él.
Sous tous les aspects nous sommes Lui.

Así la Navidad es alegre en todo aspecto.
Et Noël est un jour radieux sous tous les fronts.

¿Idéntico en todo aspecto a un Monet?
Identique en tous points à un Monet?

Está a diez pasos de mí en todo aspecto.
Elle avait 10 pas d'avance sur moi sur tout.

Con respecto a una misión, procederán en todo aspecto conforme a las instrucciones del Subcomité y bajo su autoridad.
En mission, ils agissent à tous égards sur les instructions du Sous-Comité et sont soumis à son autorité.

Ella participaba ampliamente, en todo aspecto.
Elle… elle participait complètement dans… dans tous les aspects.

La honestidad es la mejor política en todo aspecto, y es una buena oportunidad para mover vuestra forma de pensar a una que los prepare para la Ascensión.
L'honnêteté est la meilleure politique dans tous les domaines et une bonne occasion de préparer votre état d'esprit en vue de l'Ascension.

El espacio no solo es parecido, es idéntico en todo aspecto.
L'espacement n'est pas similaire, il est identique en tout point.

En todo aspecto procederán conforme a las instrucciones del Subcomité y bajo su autoridad. En ningún caso emprenderán misiones por cuenta propia en virtud del presente protocolo.
Ils agissent à tous égards sur les instructions du Sous-Comité et sont soumis à son autorité. Ils n'entreprennent en aucun cas une mission de leur propre chef au titre du présent Protocole.

Bien, has derrotado a tu padre en todo aspecto excepto uno… sexo.
Okay, tu as battu ton père dans tous les domaines sauf un… le sexe.

Lo que estas personas hicieron está en contra del Islam en todo aspecto.
Ce que ces gens ont fait est contre l'Islam à tout point de vue.

Me he cuidado mejor desde entonces en todo aspecto- cuerpo, mente y sí, alma.
Depuis lors, je prends mieux soin de moi dans tous les aspects: le corps, l'esprit et oui, l'âme.

Pero tú eres poderoso, e inteligente, y rico, Y mejor en todo aspecto.
Mais vous, vous êtes puissant, intelligent et riche… et meilleur dans tous les domaines.

General Estos términos y la provisión de Servicios de Stratasys se regirán en todo aspecto por las leyes internas del Estado de Minnesota, sin considerar los conflictos aplicables de los preceptos de la ley.
Divers Les présentes Conditions et la prestation des Services par Stratasys seront régies à tous les égards par les lois internes de l'État du Minnesota, sans égards aux dispositions en matière de conflits des lois.

ACT Alianza se compremete a demonstrar rendición de cuentas en todo aspecto de su trabajo.
L'Alliance ACT s'engage à manifester sa redevabilité dans chaque aspect de son travail.

Un principio rector importante que se propone aplicar en todo aspecto de la colaboración es el de la integración de la ordenación sostenible del medio ambiente y los recursos naturales en las actividades de desarrollo, teniendo en cuenta la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo, sobre todo la amenaza que plantean para ellos los cambios climáticos.
Il y est proposé de fonder tous les aspects du partenariat sur un grand principe directeur, à savoir l'intégration de la gestion durable de l'environnement et des ressources naturelles dans les activités de développement, qui tiendront compte de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement, notamment de la menace que constitue le changement climatique.

Nuestro nombre es sinónimo con la excelencia en todo aspecto de nuestra operación.
Notre nom est synonyme d'excellence à travers chaque aspect de notre savoir-faire.

Esto se debe a que los miembros desean alcanzar la Nueva Jerusalén al llegar a tener un corazón santificado y agradable a Dios, y al ser fieles en todo aspecto.
C'est parce que les membres de l'église veulent atteindre la Nouvelle Jérusalem en accomplissant un cœur sanctifié qui plaît à Dieu et en étant fidèle dans tous les aspects.

Se reconoce que la participación del público constituye un valor nacional importante y un principio de gobernanza que debe incorporarse en todo aspecto de la agenda para el desarrollo del Gobierno, incluso en la elaboración de las políticas públicas, la legislación y los procesos presupuestarios.
Il est admis que la participation du public constitue une valeur et un principe de gouvernance importants au niveau national, qu'il convient d'intégrer dans tous les aspects des programmes de développement publics, y compris lors de l'élaboration des politiques publiques et de la législation ainsi que dans les procédures budgétaires.

Ambas tareas involucran mi libertad y mis responsabilidades como periodista, en todo aspecto.
Les deux tâches impliquent ma liberté et ma responsabilité de journaliste en tout point.

Jan- Pol Destination Management Company procede una gran cantidad de servicios corporativos para los grupos especiales, encuentros, incentivos y viajes de negocios, garantizandoles la major calidad de servicios en todo aspecto de su estancia.
Jan-Pol DMC de Pologne fournit une vaste gamme des services corporatifs pour des groupes particuliers, réunions, incentives et voyages d'affaires avec la garantie du plus haut standard dans chaque aspect de leur séjour.

Asimismo, opinamos que las transacciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que hemos comprobado en nuestra auditoría, se han ajustado en todo aspecto importante al reglamento financiero y la base legislativa.
De plus, à notre avis, les opérations de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, que nous avons vérifiées par sondage dans le cadre de notre examen ont été, pour tous les aspects importants, conformes au Règlement financier ainsi qu'aux décisions des organes délibérants.

Esto deja claro que se necesita un enfoque diferenciado según los géneros en todos aspectos del bienestar juvenil y que es preciso aplicarlo.
Cela étant, il importe de mettre en oeuvre une approche différenciée par sexe dans tous les domaines de la protection de la jeunesse.

Podemos representar clientes extranjeros y nacionales en todos aspectos de comprar, arrendar, se vender, y financiar aeronaves corporativas.
Nous pouvons représenter des clients étrangers et domestiques dans tous les aspects d'acheter, louer, vendre, et financer l'avion d'entreprise.

Sí Me permites permanecer en ti, de 15 a 45 minutos diariamente, Yo te repararé en todos aspectos y te transformaré como YO SOY.
Si vous Me laissez rester quotidiennement en vous de 15 à 45 mn, je vous réparerai en tous points et je vous transformerai comme JE SUIS.

El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos aspectos de la vida cultural.
Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.

El párrafo c del artículo 13 de la Convención otorga a la mujer el derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos aspectos de la vida cultural.
L'alinéa c de l'article 13 garantit aux femmes le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.

Es cuestión de escuchar más y, si Europa se comunica de forma más eficaz, estará en mejor posición para reflejar las aspiraciones de los europeos y producir resultados en todos aspectos que les preocupan.
Il faut écouter davantage et, si l'Europe communique plus efficacement, elle sera mieux à même de refléter les aspirations des Européens et de produire des résultats dans tous les domaines qui préoccupent ces derniers.

La Reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA, celebrada el 2 de junio de 2005, nos recordó que debemos redoblar nuestros esfuerzos, especialmente en la búsqueda de nuevos recursos financieros y de una mayor participación de la sociedad civil-- en especial de quienes viven con el VIH/SIDA-- en todos aspectos de la lucha contra ese mal.
La Réunion de haut niveau sur le VIH/sida que nous avons tenue le 2 juin 2005 a permis en effet de rappeler la nécessité de redoubler d'efforts, notamment dans la recherche de nouvelles ressources financières, de faire participer davantage la société civile et surtout les personnes vivant avec le VIH/sida, à tous les aspects de la lutte contre la maladie.

Las recomendaciones dimanantes del informe del Comité Directivo identifican varias esferas en las que hay que introducir cambios para realzar la cultura de la seguridad de modo que se integre ésta en todos aspectos de la labor del ACNUR, tanto en la sede como sobre el terreno.
Dans les recommandations de son rapport, le Comité directeur a recensé les domaines auxquels il faudrait apporter des changements pour développer une culture de la sécurité susceptible d'être intégrée à tous les aspects des activités du HCR, que ce soit au siège ou sur le terrain.

Comment utiliser "en todo aspecto" dans une phrase en Espagnol

Era en todo aspecto una experiencia desconsoladora.

En todo aspecto limpieza, puntualidad, valores, etc….

profundizando en todo aspecto relevante del cargo.

Ayúdanos a ser justos en todo aspecto Dios.

bueno en todo aspecto funcionando y con papeles.

Agradable atención en todo aspecto y buenas instalaciones.

Fue en todo aspecto modesto y poco ambicioso.

Los astros están en todo aspecto de nuestra vida.

¿Así que es usted perfecto en todo aspecto espiritual?

Ya no, porque en todo aspecto se esta cambiando".

Comment utiliser "en tout point, dans tous les domaines, dans tous les aspects" dans une phrase en Français

Achat en tout point conforme avec l'annonce.

“Depannage dans tous les domaines de l'informatique.

J'ai adoré en tout point cet épisode.

Arborant des habits en tout point sérieux.

Et ce, dans tous les aspects de notre vie.

Comme dans tous les domaines d’ailleurs.

D'accord en tout point avec ton avis.

L’écologie est dans tous les domaines aujourd’hui.

Et ce, dans tous les aspects de ma vie.

Dans tous les domaines (voir au-dessous).