Que Veut Dire DANS CHAQUE ASPECT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cada aspecto
• en todos los aspectos
• en todo aspecto
• en todos los ámbitos
• en cualquier aspecto

Exemples d'utilisation de Dans chaque aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

L'incertitude dans chaque aspect de la vie nous entoure.
La incertidumbre en cada aspecto de la vida nos rodea.

Une religion, une croyance qui était si complète et claire dans chaque aspect de la vie.
Una religión, una creencia tan completa y clara en cada aspecto de la vida.

Dieu est naturellement présent dans chaque aspect de l'ordre naturel, de toute manière, partout et toujours Esaïe 40.12, Nahum 1.3.
Dios está naturalmente presente en cada aspecto del orden natural de las cosas, en cada forma, tiempo y lugar Isaías 40:12; Nahúm 1:3.

L'Alliance ACT s'engage à manifester sa redevabilité dans chaque aspect de son travail.
ACT Alianza se compremete a demonstrar rendición de cuentas en todo aspecto de su trabajo.

Dieu est naturellement présent dans chaque aspect de l'ordre naturel des choses, de toute manière, en tout temps et en tout endroit Esaïe 40 :12; Nahum 1 :3.
Dios está naturalmente presente en cada aspecto del orden natural de las cosas, en cada forma, tiempo y lugar Isaías 40:12; Nahúm 1:3.

Je vous recommande vivement de changer dans chaque aspect avec la vérité.
Les insto a que cambien en cada aspecto con la verdad.

Mon livre vient dehors en mai et elles ont été extrêmement de support et utiles dans chaque aspect.
Mi libro viene hacia fuera en mayo y han sido extremadamente de apoyo y provechosas en cada aspecto.

L'épaisseur optique des sections et leurs résolutions est comparable, dans chaque aspect, à celles des méthodes standard histologiques.
El grosor óptico de las secciones y sus resoluciones es comparable en cualquier aspecto con los de los métodos histológicos estándar.

Il n'est pas facile de trouver un étudiant qui a accès à tous les facteurs d'un bon environnement dans chaque aspect.
No es fácil encontrar un estudiante que tenga acceso a todos estos factores para un buen ambiente en todos los aspectos.

Veiller à ce que les personnes handicapées soient inclues dans chaque aspect du développement national, qu'il soit politique, social ou économique.
Asegurar que las personas con discapacidades sean incluidas en todos los aspectos del desarrollo nacional, sean ellos políticos, sociales o económicos.

Couleur détermine le ton de vos arrangements de fleurs La couleur est d'influence dans chaque aspect de nos vies.
De color determina el tono de sus arreglos de flores de El color es influyente en todos los aspectos de nuestras vidas.

Grâce à notre volonté de vouloir franchir de nouveaux horizons dans chaque aspect l'entreprise, Land Rover a parcouru un long chemin depuis l'esquisse dans le sable.
Esforzándose por ir más allá en cada aspecto del negocio, Land Rover ha recorrido un largo camino desde un boceto en la arena.

Obéir Maintenant que vous avez étudié l'amour de Dieu et Sa sainteté, que veut dire pour vous obéir à Dieu, et ce, dans chaque aspect de votre vie?
Obediencia Ahora que ha estudiado el amor y la santidad de Dios,¿Que significa para usted la obediencia en todas las áreas de su vida?

Cette structure du pouvoir entre les sexes est présente dans chaque aspect de notre société et entrave la croissance ainsi que toute forme de durabilité.
Esta estructura de poder entre los géneros está presente en todos los aspectos de nuestra sociedad y obstaculiza el crecimiento y todo tipo de sostenibilidad.

Ce petit peu des frais supplémentaires Le« peu de peu supplémentaire» est un concept très puissant à mettre en pratique aujourd'hui dans chaque aspect de votre vie.
Ese pequeño pedacito del suplemento El"poco pedacito adicional" es un concepto muy de gran alcance a poner en práctica hoy en cada aspecto de su vida.

Service en salle: une vérification aisée des températures dans chaque aspect du service accroît la sécurité et la qualité et limite le gaspillage.
Comedores: Sencilla comprobación de las temperaturas en todos los ámbitos del servicio de comidas para garantizar la seguridad, aumentar la calidad y reducir pérdidas.

Ainsi, on ne devrait pas nourrir des idées que l'on ne peut exprimer et nous devrions aspirer à devenir de plus en plus transparents dans chaque aspect de nos vies.
Por tanto, no debemos contemplar pensamientos que no podamos expresar y debemos esforzarnos por ser cada vez más transparentes en cada aspecto de nuestras vidas.

Les toxines peuvent s'insinuer dans chaque aspect de nos vies, renversant certains individus qui auraient, autrement, été tout à fait résistants à une infection.
Las toxinas pueden arrastrarse de manera insidiosa por todos los aspectos de nuestras vidas, convirtiendo a determinados individuos que podrían de otra manera ser resistentes a una infección.

Rempli d'entrevues, de bouts, d'outils et de techniques pour vous aider dans chaque aspect de votre vie en ligne.
Llenado de entrevistas, de extremidades, de herramientas y de técnicas para ayudarle en cada aspecto de su vida en línea.

La proportion de ces trois qualités se manifeste dans chaque aspect de notre personnalité, dans notre manière de nous exprimer, dans le langage que nous utilisons- elle indique si nous sommes cultivés ou agressifs.
La proporción de estas tres cualidades se manifiesta en cada aspecto de tu personalidad, en la manera en que hablas, el lenguaje que usas, si eres culto, si eres agresivo.

Les idéaux consacrés dans le document> ne peuvent exister sous une occupation militaire qui s'immisce dans chaque aspect de leur vie.
Los ideales consagrados en"Un mundo apropiado para los niños" no pueden existir bajo un régimen de ocupación militar que viola todos los aspectos de la vida.

GlobalDoc travaille pour le compte du client afin d'assurer que les critères professionnels sont respectés dans chaque aspect de nos opérations pour que l'information que nous fournissons soit utilisée en toute confiance aux fins prévues.
GlobalDoc trabaja en nombre del cliente para garantizar que se mantengan los estándares profesionales en todos los ámbitos de nuestras operaciones, de modo que la información que producimos se pueda utilizar con confianza y para los fines previstos.

All People Records@ Your Fingertips! 2007-11-13 22:16:19- Le problème de la colère En tant que chrétiens, nous savons que nous avons besoin de Dieu dans chaque aspect de notre vie n'est-ce pas?
All People Records@ Your Fingertips! 2007-11-13 22:16:19- El problema con la ira Como cristianos, sabemos que necesitamos a Dios en cada aspecto de nuestras vidas¿no?

SESVanderHave s'est spécialisé dans chaque aspect de la production de semences de betteraves sucrières, du développement de nouvelles résistances et variétés dans les champs d'essai à la production effective du produit fini.
SESVanderHave está especializada en todos los aspectos de la producción de semillas de remolacha, desde el desarrollo de nuevas variedades y evaluación de resistencias en los campos de prueba hasta el acabado de la semilla en fábrica.

Quand une émotion spirituelle augmente une personne est de plus en plus capable de ressentir cette main de Dieu dans chaque aspect de la vie et donc est capable de se soumettre plus à Dieu.
A medida que aumenta nuestra emoción espiritual tenemos mayor capacidad para sentir la mano de Dios en cada aspecto de la vida y por tanto podemos entregarnos más a Dios.

Le renforcement des capacités a été universellement souligné dans chaque aspect de l'application du Protocole, et bien des progrès ont été accomplis, plusieurs pays ayant fait l'éloge des efforts conjoints fournis par le PNUE et le FEM pour leur soutien.
La creación de capacidades fue enfatizada universalmente en todos los aspectos de la implementación del Protocolo y se lograron importantes avances, por lo que muchos países elogiaron el esfuerzo conjunto con que el PNUMA y el FMAM fueron en su apoyo.

Jan-Pol DMC de Pologne fournit une vaste gamme des services corporatifs pour des groupes particuliers, réunions, incentives et voyages d'affaires avec la garantie du plus haut standard dans chaque aspect de leur séjour.
Jan- Pol Destination Management Company procede una gran cantidad de servicios corporativos para los grupos especiales, encuentros, incentivos y viajes de negocios, garantizandoles la major calidad de servicios en todo aspecto de su estancia.

En considérant le besoin de coordination interinstitutions dans chaque aspect d'une urgence complexe, le Canada voit un potentiel prometteur dans les travaux qu'accomplit l'unité de défense militaire et civile, établie par le Département des affaires humanitaires.
Al considerar la necesidad de una coordinación entre organismos en todos los aspectos de una emergencia compleja, el Canadá considera especialmente promisoria la labor de la Dependencia Militar y de Defensa Civil creada por el Departamento de Asuntos Humanitarios.

Mais pour être tout à fait clairs, cet amendement ne demande pas d'inclure les téléphones mobiles dans chaque aspect de cette proposition, mais uniquement dans certains aspects clés relatifs au financement du service universel et à la protection des consommateurs.
Ahora bien, para que las cosas queden absolutamente claras, la enmienda no preconiza que los teléfonos móviles queden incluidos en todos los aspectos de la propuesta, sino únicamente en algunos aspectos fundamentales que abarcan la financiación del servicio universal y la protección de los consumidores.

Nous devons intégrer ces préoccupations dans chaque aspect des relations extérieures, en particulier la nouvelle politique de voisinage. Dans ce contexte, l'Union doit disposer d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela a été dit préalablement.
Debemos incorporar esas preocupaciones en todos los aspectos de las relaciones exteriores, en concreto en la nueva política de vecindad, y en este contexto la Unión debe tener un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como se ha dicho antes.

Comment utiliser "dans chaque aspect" dans une phrase en Français

...client dans chaque aspect de votre fonction.

Etre detaillee dans chaque aspect du vehicule.

C'est symbolisé dans chaque aspect de la Foi.

Champfreau était parfait dans chaque aspect de notre...

C’était décliné dans chaque aspect de notre vie quotidienne.

Dans chaque aspect de notre vie Dieu est la.

Soyez toujours honnête dans chaque aspect de votre vie.

Il peut être présent dans chaque aspect du quotidien.

Vous devez inclure Dieu dans chaque aspect de votre vie.

C’est s’immerger avec délice dans chaque aspect de l’existence. »

Comment utiliser "en todo aspecto, en cada aspecto, en todos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Ayúdanos a ser justos en todo aspecto Dios.

No es posible tener la ventaja en cada aspecto del negocio.

Infumable en todos los aspectos a nivel IA.

La Deidad está involucrada en cada aspecto de la vida.

Servicio excepcional en cada aspecto de una oficina dental.

Nos concentramos en cada aspecto referente al local comercial.

Garantizamos la transparencia y confidencialidad en cada aspecto del trabajo.

Elegancia constante en cada aspecto técnico y narrativo.

Saludable en todos los aspectos de nuestras vidas.

Recomiendo en todos los aspectos esta fabulosa casa.