Que Veut Dire EN CUALQUIER ASPECTO en Français - Traduction En Français

• dans tous les domaines
• à aucun aspect
• dans un aspect
• à tous les aspects
• dans un quelconque aspect

Exemples d'utilisation de En cualquier aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Es de gran fama en cualquier aspecto.
Il a du talent dans tous les domaines.

Las demoras en cualquier aspecto pueden afectar al cumplimiento de los plazos de implantación de las IPSAS.
Un dérapage dans un domaine pourrait avoir des répercussions sur le respect des délais de mise en œuvre.

Es lo que nos permite entrar en cualquier aspecto de la realidad.
C'est ce qui nous permet d'entrer dans n'importe quel aspect de la réalité.

Tanto desde un punto de vista humanitario como desde una sensación de culpa, deberíamos realizar una contribución constructiva a África en cualquier aspecto.
Tant d'un point de vue humaniste que compte tenu du sentiment de culpabilité, nous devons faire œuvre utile en Afrique dans tous les domaines.

Procurar, por medios ilegítimos, la alteración en cualquier aspecto de la organización legítima del Estado; y.
Tenter de faire modifier par d'autres moyens que les moyens légitimes un aspect quelconque de l'Etat tel qu'il a été établi par la loi; et.

Por lo general, el principal sujeto de la cultura es el ciudadano como creador y beneficiario de ella, sin tener en cuenta su estatus o afiliación en cualquier aspecto.
De manière générale le sujet principal de la culture est le citoyen en tant que créateur et bénéficiaire de culture, indépendamment de son statut ou de son affiliation à un titre quelconque.

Profesores, formadores y personal de otro tipo que participen en cualquier aspecto del aprendizaje permanente;
Aux enseignants, formateurs et autres membres du personnel concerné par tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie;

Dicho esto, usted puede contribuir en cualquier aspecto: desarrollo de the Hurd y Mach, portando aplicaciones, documentando y, lo más importante.
Ceci dit, vous pouvez contribuer à de nombreux niveaux: développer Hurd et Mach, porter des applications, écrire de la documentation, et, le plus important.

Si hemos descubierto lo esencial, podemos entrar en cualquier oscuridad, en cualquier periferia, en cualquier aspecto de la realidad.
Si nous avons découvert l'essentiel, nous pouvons entrer dans n'importe quelle obscurité, dans n'importe quelle périphérie, dans n'importe quel aspect de la réalité.

Entender las diversas formas de presencia de católicos en cualquier aspecto del proceso comunicativo de la televisión y ofrecer elementos para hacerlos más eficaces.
Comprendre les différentes formes de présence des catholiques dans tous les aspects du procès communicatif de la TV et offrir des élément spour les rendre polus efficaces.

Nuestro anhelo es crear una comunidad en la que las personas ciegas o deficientes visuales estén en condiciones de participar en igualdad de condiciones en cualquier aspecto de la vida que elijan.
Nous imaginons une communauté dans laquelle les personnes aveugles et malvoyantes puissent participer sur un pied d'égalité à tous les aspects de la vie.

Es aplicable a todas las organizaciones, independientemente de su tamaño, que están involucradas en cualquier aspecto de la cadena alimentaria y deseen implementar sistemas consistentes para ofrecer productos seguros.
Elle s'applique à tous les organismes, indépendamment de leur taille, qui sont impliqués dans un aspect de la chaîne alimentaire et veulent mettre en oeuvre des systèmes permettant de fournir en permanence des produits sûrs.

La visión de la Unión es la de una comunidad donde las personas no videntes o débiles de vista participan en igualdad de condiciones en cualquier aspecto de la vida que elijan.
La vision de l'Union est celle d'une communauté où les gens qui sont aveugles ou malvoyants ont la capacité de participer sur un pied d'égalité à tous les aspects de la vie qu'ils choisissent.

Por ahora, cuando usted tiene cualquier contacto con la Internet en cualquier aspecto, usted ha visto que hay diferentes numerosos totalmente los productos que hacen afirmaciones acerca de la ampliación de su pene y pene bombas hacer el trabajo.
Maintenant By, quand vous avez eu des contacts avec l'Internet à tous égards, vous avez vu qu'il ya de nombreux produits totalement différents qui font des réclamations à propos de l'élargissement de votre pénis et font pompes pénis travail.

Los siete principios del derecho humanitario que se examinan en la presente opinión son aplicables al empleo de armas nucleares en legítima defensa, tal como lo son a su empleo en cualquier aspecto de la guerra.
Les sept principes du droit humanitaire examinés dans la présente opinion s'appliquent à l'emploi des armes nucléaires aussi bien en état de légitime défense que dans le cadre de n'importe quelle autre opération de guerre.

El grosor óptico de las secciones y sus resoluciones es comparable en cualquier aspecto con los de los métodos histológicos estándar.
L'épaisseur optique des sections et leurs résolutions est comparable, dans chaque aspect, à celles des méthodes standard histologiques.

Quisiera aprovechar la oportunidad para recordar a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son también Estados Partes en la Convención sobre las armas químicas que estamos dispuestos a prestarles asistencia, si lo requieren, en cualquier aspecto práctico de la aplicación.
Je voudrais, à cette occasion, rappeler à tous les États Membres de l'ONU qui sont également parties à la Convention sur les armes chimiques que nous sommes prêts à les aider, sur demande, pour tout aspect pratique de la mise en œuvre.

De modo que estamos en calma, a los pies del Señor, le pedimos que él siempre insiste en nosotros, eso no nos dejan nunca, siempre nos llame en cualquier aspecto de cualquier misión, siempre que nuestras almas han de paz y para que podamos lograr Su Gloria y nuestra buena suerte terrena y eterna.
Nous sommes donc calme, au pied du Seigneur, nous demandons qu'il insiste toujours sur nous, nous ne jamais quitter, nous demandons toujours dans un aspect de toute mission, pour autant que nos âmes ont la paix et pour que nous puissions parvenir à Son Gloire et notre bonheur terrestre et éternel.

En países en desarrollo, al igual que por doquier en el mundo, el principal problema al que se enfrentan los minusválidos radica en la actitud y la falta de concienciación de las otras personas capacitadas, más que en cualquier aspecto de su minusvalía física o psíquica.
Dans des situations de développement, comme d'ailleurs partout dans le monde, le principal problème des handicapés tient plus à l'attitude de ceux qui n'ont pas de handicap, et à l'absence de prise de conscience pour les difficultés qu'ils rencontrent, qu'à aucun aspect de leur infirmité physique et mentale.

Centro de transfusión sanguínea: toda entidad u organismo que participe en cualquier aspecto de la extracción y verificación de la sangre humana o sus componentes, sea cual sea su destino, y de su tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión.
Établissement de transfusion sanguine", toute structure ou tout organisme responsable de tout aspect de la collecte et du contrôle de sang humain ou de composants sanguins, quel que soit l'usage auquel ils sont destinés, et de leur transformation, leur conservation et leur distribution lorsqu'ils sont destinés à la transfusion.

Apoyamos a los Gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras que en realidad ayudan a las mujeres a proteger sus derechos y salvaguardar sus vidas en cualquier aspecto relacionado con su salud reproductiva.
Nous soutenons les gouvernements et les associations au sein du système des Nations unies ainsi que d'autres qui aident effectivement les femmes à protéger leurs droits et à sauvegarder leur vie dans tous les domaines liés à la santé génésique.

En la Observación General, el Comité sugiere que unos contactos más estrechos entre el Comité y todos los órganos y organismos de las Naciones Unidas que intervienen en cualquier aspecto de la cooperación internacional para el desarrollo pueden llevar a la integración de los derechos económicos, sociales y culturales en el marco de la cooperación internacional para el desarrollo.
Dans cette Observation générale, le Comité note qu'une interaction plus poussée entre le Comité et tous les organes et organisations des Nations Unies participant à quelque aspect que ce soit de la coopération internationale en vue du développement pourrait déboucher sur une intégration des droits économiques, sociaux et culturels dans le cadre de la coopération internationale en vue du développement.

Es posible realizar una indicación precisa del margen del tumor en solo nueve minutos por muestra de tejido, aproximadamente, lo que reduce significativamente la duración del procedimiento quirúrgico. El grosor óptico de las secciones y sus resoluciones es comparable en cualquier aspecto con los de los métodos histológicos estándar.
Une indication précise du bord de la tumeur peut alors être possible en seulement neuf minutes par échantillon de tissu excisé, ce qui réduit considérablement la durée de la procédure chirurgicale. L'épaisseur optique des sections et leurs résolutions est comparable, dans chaque aspect, à celles des méthodes standard histologiques.

En su 18º período de sesiones, el Comité reafirmó en su decisión III su práctica anterior en el sentido de que sus miembros se abstendrían de participar en cualquier aspecto del examen de los informes de aquellos Estados de que fueran nacionales, a fin de mantener el más alto grado de imparcialidad, tanto en la forma como en el fondo A/53/38, parte I mimeo.
Conformément à la décision III adoptée à sa dix-huitième session, le Comité a annoncé qu'il poursuivrait sa pratique selon laquelle les membres du Comité ne devraient participer à aucun aspect de l'examen des rapports des États dont ils sont ressortissants afin de manifester les plus hautes qualités d'impartialité, aussi bien en acte qu'en apparence A/53/38, partie I version ronéotypée.

La Presidenta dice que la Sra. Gaspard, miembro del Comité que es nacional de Francia, no participará en el examen de los informes, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 18/III del Comité cuyas disposiciones impiden la participación de un miembro nacional del Estado que presenta el informe en cualquier aspecto de su examen.
La Présidente fait savoir que Mme Gaspard, membre du Comité et ressortissante française, ne participera pas à l'examen des rapports, conformément à la décision 18/III du Comité, en vertu de laquelle un membre ressortissant d'un pays dont le rapport est à l'examen ne peut participer à aucun aspect de l'examen du rapport de cet État.

Las personas y entidades pertinentes deben ser conscientes de que, con arreglo a la legislación de la República Democrática del Congo, es ilegal que los miembros de sus fuerzas armadas se involucren en cualquier aspecto de la extracción, la manipulación, el comercio o el procesamiento de minerales(véase S/2010/596, anexos 20 y 21) y deben respetar y acatar esas leyes, incluso en los lugares en que no se obliga a cumplirlas.
Les personnes et entités concernées doivent être conscientes du fait que, selon la législation de la République démocratique du Congo, il est illégal pour tout membre des FARDC de participer à un aspect quelconque de l'extraction, de la manutention, du négoce ou du traitement des minéraux(voir S/2010/596, annexes 20 et 21) et qu'elles doivent respecter ces lois, même lorsque leur application n'est pas assurée.

La aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte significa que una nación está dispuesta a reconocer la facultad de la Corte para actuar como árbitro en todas las controversias jurídicas relativas a la interpretación de un tratado, en cualquier aspecto de el derecho internacional y en la interpretación de otras obligaciones internacionales.
En acceptant la juridiction obligatoire de la Cour, une nation se déclare disposée à reconnaître le pouvoir qu'a la Cour de trancher tous les différends juridiques concernant l'interprétation d'un traité, toute question de droit international et l'interprétation d'autres obligations internationales.

Las orientaciones generales sobre instalaciones que se recogen en el apéndice 6 deberán ser aplicadas por todas las instalaciones de procesamiento previo, fundición, refinado,etc. que intervengan en cualquier aspecto de la recuperación de materiales y reciclado de teléfonos móviles.
Les directives générales relatives aux installations présentées dans l'appendice 6 devraient être mises en œuvre par tous les installations qui effectuent des opérations de prétraitement, de fusion ou de raffinage, et par les autres installations engagées dans un quelconque aspect de la récupération et du recyclage des matériaux contenus dans les téléphones portables.

Reconociendo que es preciso redoblar esfuerzos para que el deber de rendir cuentas converja sobre la responsabilidad y la autoridad, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno trabaja junto con el Departamento de Gestión para garantizar que las atribuciones delegadas a los administradores tanto en las misiones sobre el terreno como en cualquier aspecto de la gestión de los recursos sean acordes con sus responsabilidades y deberes de rendir cuentas.
Constatant qu'il faut fournir des efforts supplémentaires pour que l'obligation de rendre compte soit assortie des responsabilités et des pouvoirs correspondants, le Département de l'appui aux missions coopère avec le Département de la gestion afin que les pouvoirs délégués aux administrateurs dans les missions et en ce qui concerne tous les aspects de la gestion des ressources soient proportionnels à leurs responsabilités et à leur obligation de rendre compte.

Comment utiliser "en cualquier aspecto" dans une phrase en Espagnol

Pero en cualquier aspecto de la vida pasa igual.

- Investigación en cualquier aspecto relacionado con el emprendimiento.

Y calidad en cualquier aspecto consultoría informática y seguridad.

Pero necesitas orientación en cualquier aspecto de tus dones.?

' en cualquier aspecto y forma (narrativa, ensayística, humorística).?

Quienes estén bloqueados en cualquier aspecto de su vida.

Siempre somos libres, en cualquier aspecto de nuestras vidas.

deseando poder, discutiré en cualquier aspecto y honesta y.

Esto ocurre y en cualquier aspecto de nuestra vida.

Pasa igual en cualquier aspecto serio de la vida.

Comment utiliser "dans tous les domaines, à aucun aspect, dans un aspect" dans une phrase en Français

Dans tous les domaines le faux sévit.

L’organisation dans tous les domaines est remarquable.

actifs dans tous les domaines juridiques.

Enfin, dans tous les domaines qu’elle connaissait.

La recherche de « l’esprit 1968 » ne peut se réduire à aucun aspect particulier.

Je ne pouvais vraiment rien reprocher à aucun aspect de notre expérience et recommanderais à 100% cette expérience à quiconque.Plus

C’est dans tous les domaines possibles.

Comme dans tous les domaines d'ailleurs.

Cet article mentionne l`emblème Bouygues dans un aspect specifique.

Traductions techniques dans tous les domaines