Exemples d'utilisation de Está basado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No.¿Está basado en él?
Entonces, este Karkov está basado en Koltsov.
Ce Karkov est inspiré de Koltsov.Está basado en KDE1 y Debian.
El protocolo está basado en FTP.
Ce protocole se base sur UDP.Está basado en mi experiencia.
Il est basé sur mon expérience.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
basada en el conocimiento
basado en información
basado en los principios
un enfoque basadobasado en normas
basada en el respeto
basarse en los principios
Plus
Utilisation avec des adverbes
basa principalmente
se basan principalmente
basarse únicamente
basarse exclusivamente
se basa únicamente
basada exclusivamente
basada únicamente
basa fundamentalmente
internacional basadase basan exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
basada en debian
parece basarse
sigue basándose
suelen basarse
sigue basandointegrado basadosuelen basarbasada en cinco
basado en dicha
Plus
El universo está basado en ella.
Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes.
Cette langue se fonde sur les dialectes médiévaux des Tribus arabes.Todo esto está basado en mentiras.
Tout ceci est basé sur des mensonges.Lo escribí, el personaje está basado en mí.
Je l'ai écrit. Le personnage est inspiré de moi.Mi juego está basado en la sutileza.
Mon jeu se base sur la finesse.¿Crees que ese personaje está basado en ti?
Vous pensez que ce personnage est inspiré de vous?Todo está basado en evidencia circunstancial.
Tout repose sur des preuves indirectes.El resto del juego está basado en«sprites».
Titans está basado en una historia mitológica griega.
Titans est inspiré de la mythologie grecque.Querido Family Guy,¿su show está basado en algo?
Cher Family Guy, votre série se base-t-elle sur quelque chose?El juego está basado en un formato japonés.
Ce personnage est inspiré d'un conte japonais.No me sorprende, todo el programa espacial está basado en mentiras.
Pas surprenant, tout le programme spatial repose sur des mensonges.Lo que sigue está basado en casos reales.
Ce qui suit est inspiré de cas réels.El derecho civil ecuatoriano está basado en el Código Civil francés.
L'ensemble du droit civil équatorien est inspiré du Code Napoléon.El personaje está basado como analogía al Espantapájaros del original Mago de Oz.
Le personnage est basé sur l'épouvantail du roman Le Magicien d'Oz.Lo siguiente está basado en una historia real.
Ce film est tiré d'une histoire vraie.Este modelo está basado en el equipo Classmate que impulsa desde hace años Intel.
Ce modèle s'inspire de l'ordinateur Classmate, lancé depuis des années par Intel.El sistema político de Camboya está basado en la democracia multipartidista y el pluralismo.
Le système politique cambodgien est fondé sur une démocratie multipartite et El cuarto motivo está basado en la vulneración del principio ne ultra petita.
Le quatrième moyen est tiré du non-respect du principe ne ultra petita.Este tratamiento está basado en tu consentimiento.
Ce traitement est fondé sur votre consentement.El primer motivo está basado en la infracción del artículo 87 CE, apartado 1.
Le premier moyen est tiré d'une violation de l'article 87, paragraphe 1, CE.Por este motivo, REFRATHERM® Eco está basado en una materia prima renovable de forma natural.
REFRATHERM® Eco se base ainsi sur une matière première naturellement renouvelable.Este argumento está basado en percepciones erróneas.
Cet argument repose sur des perceptions erronées.El Coradia iLint está basado el Coradia Lint 54, de tracción diésel.
Coradia iLint est basé sur le train diesel éprouvé Coradia Lint 54.El ejemplo siguiente está basado en el artículo 12 del Protocolo II enmendado.
L'exemple qui suit est fondé sur l'article 12 du Protocole II modifié.
