Exemples d'utilisation de Está en aumento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La natalidad está en aumento.
Al mismo tiempo,el extremismo de características violentas está en aumento.
Dans le mêmetemps, l'extrémisme violent est en hausse.El racismo está en aumento en muchos países y regiones.
Le racisme est en hausse dans beaucoup de pays et régions.El número de casos de extradición está en aumento.
El desempleo está en aumento y, con él, el populismo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el reciente aumentoel considerable aumentonuevo aumentoaumento disminución
el fuerte aumentoel constante aumentoel gran aumentoel importante aumentoleve aumentoel notable aumento
Plus
El número de escuelas no públicas está en aumento.
Le nombre d'établissements non publics s'est accru.La tasa de desempleo está en aumento desde 2000 año en que alcanzó el 3,9.
Le taux de chômage est en hausse depuis 2000 année où il Por otro lado, el uso de inyectables está en aumento.
Par contre, la pratique de l'injection est en hausse.Esta estadística está en aumento gracias a la increíble invención de la Internet.
Cette statistique est à la hausse grâce En ces jours, cambriolage Además, el desempleo está en aumento, en particular entre los jóvenes y las mujeres.
El número de personas conidentidades étnicas múltiples está en aumento.
Le nombre de personnesdéclarant plusieurs identités ethniques est en hausse.El número de matrimonios civiles también está en aumento, aunque en 2001 disminuyó.
Par contre,le nombre de personnes handicapées dans la région est en hausse.El ingreso nacional bruto está en aumento desde 1995, y alcanzó un total de 156.603,0 millones de euros en 2007 cuadro 57.
Le revenu national brut est en hausse depuis 1995 et a atteint 156 603,0 millions d'euros Aunque el número de casos seropositivoses relativamente pequeño, está en aumento.
Bien que La escolaridad de las niñas está en aumento gracias a las oportunas campañas realizadas por el Estado y organizaciones no gubernamentales.
La fréquentation scolaire des filles augmente grâce aux campagnes menées par l'Etat et les organisations non gouvernementales.El número de mujeres en el Parlamentoes todavía escaso, pero está en aumento.
Le nombre des femmes parlementairesEl IVT sofisticado es responsable de la mayoría del IVT global,y desafortunadamente está en aumento.
L'IVT sophistiqué compte pour la majorité de l'IVT à échelle mondiale,et malheureusement, il est en progression.El porcentaje de cohabitantes está en aumento, aunque sigue siendo menor que el de las parejas casadas alrededor del 2.
Le pourcentage de ménages vivant Superar las 10 principales causas de estrés en el trabajoDel estrés laboral está en aumento y las empresas estadounidenses está costando una fortuna.
Surmonter El número de incidentes está en aumento, y el uso de artefactos explosivos improvisados y los ataques complejos en las zonas urbanas siguen constituyendo el método preferido de operación.
Le nombre d'incidents augmente, les attentats aux engins explosifs improvisés et les attaques complexes en zones urbaines restent la principale méthode d'opération.El Sr. Hassan Ali(Sudán) dice queel número de actos terroristas en todo el mundo está en aumento y condena en particular los recientes atentados en el Pakistán y Kenya.
Hassan Ali(Soudan)dit que le nombre des attentats terroristes augmente dans le monde, et condamne en particulier ceux commis récemment au Pakistan et au Kenya.La inmoralidad está en aumento, se están disgregando muchas familias,están en alarmante aumento los casos de locura en las madres que han asesinado a sus propios hijos inocentes.
L'immoralité augmente, beaucoup de familles se désagrègent, les cas de folie chez les mères qui ont tué leurs enfants innocents augmentent de façon alarmante.Además, la violencia contra los pueblos indígenas está en aumento a raíz de la presencia cada vez mayor del ejército en el Amazonas.
De plus, la violence contre les peuples autochtones est en augmentation, particulièrement à cause de la présence croissante de militaires El número de abortos está en aumento 37% en 2005; 36,1% en 2006; 39,9% en 2007; 41,7% en 2009; 43,4% en 2009; 46,2% en 2010.
Le nombre d'avortements est en augmentation 37% Es como una especie de mantra desagradable queel malware móvil está en aumento y los smartphones Android están muertos-centro en el punto de mira.
C'est comme une sorte de mantra désagréable queConstatamos, por ejemplo, incluso si esta cifra está en aumento, que las mujeres, sólo constituyen el 31,2% de los niveles 1 en el año 2000.
Nous constatons par exemple que les femmes, même si ce chiffre est en augmentation, ne constituent que 31,2% des niveaux 1 Según el informe,el número de alumnos con dificultades está en aumento y se multiplican los casos de absentismo escolar, de comportamiento ofensivo contra los docentes y de racismo.
Selon le rapport,le nombre d'élèves difficiles est en augmentation et les cas d'absentéisme, d'attitudes désobligeantes envers les enseignants et de racisme se multiplient.
