Exemples d'utilisation de Está integrado por dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El recinto está integrado por dos salas.
Está integrado por dos instituciones de desarrollo que son propiedad de 187 países miembros: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento AIF.
Elle est constituée par deux institutions de développement dont 187 pays En el proceso de segunda instancia,el tribunal está integrado por dos jueces y un jurado de tres miembros.
En deuxième instance, la chambre se compose de deux juges et El dúo está integrado por dos hermanos, Salim Merchant y Mercante Sulaiman.
Le duo est constitué de deux frères, Salim Merchant et Sulaiman Merchant.En este momento el equipo de educadores está integrado por dos educadoras indígenas de los pueblos Mbyá Guaraní y Avá Guaraní.
À ce stade, l'équipe d'éducateurs est constituée de deux éducateurs autochtones issus des peuples Mbya Guaraní et Avá Guaraní.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sistema integradointegrado por representantes
integrada de las naciones
el marco integradointegrada de los recursos
el programa integradoun sistema integradointegrados de apoyo
integrado de gestión
el enfoque integrado
Plus
El Consejo está integrado por dos"colegios" diferentes de miembros de habla francesa y flamenca.
Le Conseil comprend deux séparés pour les membres francophones et les membres néerlandophones.El Mecanismo está integrado por dos divisiones.
El sistema está integrado por dos subsistemas.
Ce système est constitué de deux sous-systèmes.El programa propuesto está integrado por dos componentes: a salud reproductiva y b cuestiones de género.
La Dependencia está integrada por dos oficiales de seguridad Servicio Móvil.
Le Groupe comprend deux agents de sécurité agents du Service mobile.Cada grupo especial estará integrado por dos jueces internacionales y un juez de Kosovo.
Está integrada por dos oficiales;
Il comprend deux officiers d'état-major;El tribunal estaba integrado por dos magistrados y un oficial militar especializado en criminología;
Le tribunal était composé de deux juges et d'un officier militaire spécialiste Se sugirió que el marco estuviera integrado por dos componentes.
On a proposé que le système soit constitué de deux principaux éléments.Estaría integrada por dos ex presidentes salientes y el actual presidente.
Il serait composé de deux anciens présidents sortants et du président en exercice.La Dependencia está integrada por dos Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil), un Empleado de Seguridad(contratación local) y dos Auxiliares de Seguridad(contratación local);
Le Groupe comprend 2 agents de sécurité(agents du Service mobile), 1 commis à la sécurité(agent local) et El nuevo ejército estará integrado por dos batallones de infantería, una compañía de ingenieros y una unidad de policía militar.
La nouvelle armée comprendra deux bataillons d'infanterie, une compagnie du génie et une unité de police militaire.Actualmente, esta Dependencia está integrada por dos auxiliares de correo de contratación internacional(servicios generales), lo cual se considera excesivo para una misión de este tamaño.
À l'heure actuelle, le Groupe comprend deux assistants au courrier recrutés sur le plan international(services généraux), ce qui semble excessif par rapport à la taille de la Mission.Hasta la fecha, de los 8.000 efectivos militares autorizados,la AMISOM está integrada por dos batallones burundianos y dos batallones ugandeses, lo que representa un total de 3.400 efectivos en Mogadishu.
À ce jour, sur un effectif autorisé de 8 000 hommes au total,l'AMISOM compte deux bataillons burundais et Las nuevas Fuerzas Armadas de Liberia estarán integradas por dos batallones de infantería, una unidad de ingenieros, una unidad de policía militar, una banda militar y personal médico.
Les nouvelles Forces armées du Libéria comprendront deux bataillons d'infanterie, une unité du génie, une unité de police militaire, une fanfare et du personnel médical.Dicha Comisión estará integrada por dos miembros de la comunidad internacional y dos miembros de la comunidad nacional, estos últimos serán escogidos uno por cada una de las partes.
Cette commission sera constituée de deux représentants El gabinete del Representante Especial Adjunto(Coordinador Residente yCoordinador de Asuntos Humanitarios) estará integrado por dos Auxiliares Especiales(1 P-5, 1 P-4) que prestarán apoyo al Representante Especial Adjunto en los aspectos sustantivos de su trabajo cotidiano.
L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint(Coordonnateur résident etCoordonnateur de l'action humanitaire) comprendra deux assistants spéciaux(1 P-5 et 1 P-4), qui apporteront leurs concours au Représentant spécial adjoint dans tous les aspects techniques de son travail quotidien.La Dependencia de Asuntos de Género está integrada por dos Oficiales en Asuntos de Género(un P-3 y un funcionario nacional) y un Auxiliar Administrativo personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
Le Groupe de la parité des sexes comprend 2 spécialistes de l'égalité des sexes(1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national) et 1 assistant administratif agent national.La Oficina del RepresentanteEspecial Adjunto(Asuntos Políticos) estará integrada por dos Asistentes Especiales(1 P-4 y 1 P-3), que prestarán apoyo al Representante Especial Adjunto en los aspectos sustantivos de su labor cotidiana.
Le secrétariat du Représentantspécial adjoint(Affaires politiques) comprendra deux assistants spéciaux(1 P-4 et 1 P-3) qui aideront le Représentant spécial adjoint sur les aspects techniques de son travail quotidien.Estará integrada por dos oficiales de la Junta de Investigación(1 P-4 y 1 P-3), dos auxiliares de la Junta de Investigación(1 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina cuadro de servicios generales, contratación nacional.
Elle comptera 2 responsables(1 P-4 et 1 P-3),La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos estaría integrada por dos oficiales administrativos(1 P-3 y 1 del cuadro de servicios generales), que prestarían asistencia al Jefe en el desempeño de sus funciones, apoyados por un funcionario del cuadro de servicios generales otras categorías.
Le Bureau du chef des services administratifs comprendrait deux fonctionnaires d'administration(1 P-3 et 1 agent des services généraux) qui épauleraient le chef, assistés par un agent des services généraux autres classes.La Dependencia de Coordinación sobre el Terreno,con sede en Bujumbura, estaría integrada por dos Oficiales de Asuntos Electorales(P-4 y P-3) y un Oficial de Coordinación sobre el Terreno funcionario nacional del Cuadro Orgánico.
Le Groupe de la coordination sur le terrain,établi à Bujumbura, comprendrait deux spécialistes des affaires électorales(1 P-4 et 1 P-3) et un coordonnateur des opérations sur le terrain administrateur recruté sur le plan national.En ce qui concerne la composante militaire, le Comité note, à la lecture des paragraphes 4 et 10 du rapport,que les effectifs réduits comprendront deux bataillons d'infanterie à déployer dans La plantilla propuesta para la Dependencia en el cuartelgeneral de la Misión en Kinshasa estaría integrada por dos coordinadores de las evacuaciones médicas(Servicio Móvil) y un enfermero jefe de enlace(oficial nacional) que contarían con el apoyo de dos auxiliares médicos y un conductor todos ellos funcionarios nacionales de servicios generales.
L'effectif proposé pour le Groupe au quartiergénéral de la Mission à Kinshasa comprendrait deux coordonnateurs des évacuations sanitaires(agents du Service mobile), un infirmier-chef chargé de liaison(administrateur recruté sur le plan national), qui serait secondé par 
