Exemples d'utilisation de Están coordinados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todos los órganos competentes del Estado están coordinados entre sí.
Están coordinados en el Hijo y sus hijos como misericordia divina.
Elles sont coordonnées sous forme de miséricorde divine chez le Fils et ses Fils.Nuestros horarios son flexibles y están coordinados en todo el mundo.
Los exámenes están coordinados por Leones locales, personal de Johnson& Johnson y personal médico local.
Les dépistages sont coordonnés par des Lions locaux, le personnel de Johnson& Johnson et des médecins locaux.Dos de los proyectos finalistas de este año están coordinados por mujeres.
Cette année,deux des huit projets finalistes sont coordonnés par des femmes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coordinar las actividades
para coordinar las actividades
un enfoque coordinadocoordinar la aplicación
coordinar la asistencia
coordinar la labor
coordinar los esfuerzos
una respuesta coordinadauna acción coordinadacoordinar los programas
Plus
Estos puntos de contacto están coordinados por un servicio especializado de la administración flamenca.
Ces points de contacts sont coordonnés par un service spécialisé de l'administration flamande.La ayuda sigue siendofragmentada y los donantes no están coordinados.
L'aide continue d'être fragmentée,et les donateurs ne coordonnent toujours pas leurs actions.Los centros de enlace VALUE están coordinados por los servicios de la Comisión en Luxemburgo DG XIII/D3.
Les centres relais VALUE sont coordonnés par les services de la Commission à Luxembourg DG XIII.D.3.El Año nuevo lunar es elcomienzo de un año cuyos meses están coordinados por los ciclos de la Luna.
Le Nouvel An lunaire estle jour de l'an d'une année d'un calendrier coordonné par les phases lunaires.Los dos están coordinados en las relaciones de la eternidad, pero dentro de los límites del tiempo son aparentemente diferentes.
Les deux sont coordonnées dans leurs relations éternelles, mais, dans les limites du temps, elles semblent différentes.Los sistemas discrepan de un país a otro. No están coordinados y por tanto no son suficientemente eficaces.
Chaque pays a son propre système; aucun n'est coordonné et par conséquent leur efficacité n'est pas garantie.Por la voluntad y la elección de Dios, lo material(Paraíso)y lo espiritual(Hijo) están coordinados por la mente.
Ce Sin embargo, esos sistemas, que no están coordinados ni unificados, están siendo objeto de un estudio.
Cependant, ces systèmes n'ont pas été coordonnés ni unifiés et font actuellement l'objet d'une étude.Indiquen también si los programas de lucha contra la trata están coordinados a escala nacional.
Indiquer également si une approche nationale coordonnée a été mise en place concernant les programmes de lutte contre la traite.En personalidad divina, están coordinados; en naturaleza espiritual, son iguales; en divinidad, son idénticos.
En personnalité divine, ils sont coordonnés; en nature spirituelle,A fin de alcanzar su plena eficacia, el enfoque sugerido más arriba necesita, lógicamente,que los distintos programas están coordinados.
Pour Los pasos básicos de la salsa(que se repiten y están coordinados con la música), están compuestos de 8 bits.
Les pas de base de la Salsa(qui se répètent et qui sont coordonnés avec la musique) Si el Seguro Social va, así que ve a muchos de los otros programas de retiro públicas yprivadas cuyos beneficios están coordinados con él.
Si la sécurité sociale va, donc aller beaucoup d'autres programmes de retraite publics etprivés dont les prestations sont coordonnés avec elle.Sírvanse indicar de qué manera están coordinados los planes de acción sectoriales y locales, específicamente en lo que respecta a la infancia.
Expliquer comment sont coordonnés les plans d'action locaux et sectoriels, en particulier ceux destinés à l'enfance.Los esfuerzos de consolidar la base de apoyo para el Acuerdo dePaz de Darfur sólo pueden tener éxito si están coordinados y son inclusivos y transparentes.
Les efforts visant à renforcer l'appui en faveur de l'Accord de paixne pourront réussir que s'ils sont coordonnés, impliquent l'ensemble des parties et En cuanto a naturaleza están coordinados con los Perfecciones de los Días, pero en lo que se refiere a la autoridad administrativa son sus subordinados.
En nature, ils sont coordonnés avec les Perfections des Jours, mais, en autorité administrative, Para lograr esto, desde la independencia se hanpuesto en marcha varios programas que están coordinados por la Dirección general de atención primaria de la salud.
Pour cela,il a lancé depuis l'indépendance plusieurs programmes coordonnés par la Direction des soins de santé primaires.Estos tres comités sectoriales están coordinados por la Oficina del Presidente a fin de proporcionar a la NEPAD la atención técnica y la orientación política necesarias.
Ces comités sectoriels sont coordonnés par le Cabinet du Président dans le but de fournir au NEPAD l'attention technique et la direction politique nécessaires.Defence Evaluation& Research Agency(DERA) Q101 Building United Kingdom-Farnborough GU14 6TD Loscentros de enlace para la innovación están coordinados por los servicios de la Comisión en Luxemburgo DG XIII/D/3.
Defence Evaluation& Research Agency(DERA) Q101 Building United Kingdom FarnboroughGUI4 6TD Les centres-relais«innovation» sont coordonnés par les services de la Commission à Luxembourg DG XIII.D.3.Los apoyabrazos integrados en la estructura están coordinados con el asiento, con posibilidad de revestimiento de alta calidad en tres acabados diferentes.
Les accoudoirs intégrés dans la structure sont coordonnées avec l'assise, avec revêtement supérieur disponible en trois finitions différentes.Sin embargo, el procedimiento principal y los procedimientos secundarios de insolvencia sólo podrán contribuir a una liquidación eficiente de la masa de insolvencia silos procedimientos paralelos pendientes están coordinados.
Les procédures principales et les procédures secondaires ne peuvent, toutefois, contribuer à une réalisation efficace de la masse que sitoutes les procédures parallèles en cours sont coordonnées.Los cursos de«formación de formadores» están coordinados por el Consejo Alemán de Seguridad Vial(DVR) y la Asociación de Profesores de Autoescuela.
Les stages de«formation des formateurs» sont coordonnés par le Conseil de la sécurité routière allemand(DVR) et l'Association des formateurs d'auto-école.El 80% de los nuevos proyectosaceptados con participación eslovaca están coordinados por centros eslovacos, y el 73% tienen contratantes eslovacos.
Sur le total des nouveaux projets à participation slovaque,80% sont coordonnés par une institutions slovaque, et 73% Están coordinados por la Agencia Austriaca de Fomento de la Investigación(FFG) y la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia AAAS, American Association for the Advancement of Science.
Ils sont coordonnés par l'Agence autrichienne pour la promotion de la recherche(FFG) et l'American Association for the Advancement of Science AAAS.A nivel del continente, los organismos nacionales están coordinados por un organismo panafricano encargado de la Gran Muralla Verde, con los auspicios de la Unión Africana.
À l'échelle continentale, les agences nationales sont coordonnées par une agence panafricaine de la Grande Muraille verte adossée sur l'Union africaine.
