Que Veut Dire ESTE PROBLEMA SE DEBE en Français - Traduction En Français

• ce problème est dû
• ce problème doit

Exemples d'utilisation de Este problema se debe en Espagnol et leurs traductions en Français

Este problema se debe solucionar en cooperación con las administraciones públicas locales.
Ce problème doit être réglé en coopération avec les administrations locales.

Toda restricción en este sector se deberá examinar caso por caso y el Relator Especial acoge con agrado la opinión expresada por la mayoría de sus interlocutores de que este problema se debe tratar a nivel de la educación y no a nivel de la censura en radiodifusión.
Toute restriction dans ce domaine doit être examinée au cas par cas; il note d'ailleurs avec satisfaction que la plupart de ses interlocuteurs ont estimé que le problème devait être abordé sous l'angle de l'éducation et non sous celui de la censure.

Este problema se debe a la Ley de la juventud, BW, la insuficiencia de atención y WGBO cuencas.
Ce problème est causé par la Loi sur les jeunes, BW, insuffisance des soins et de WGBO bassins.

No obstante, precisa que este problema se debe considerar teniendo en cuenta las normas internacionales existentes.
Il précise toutefois que ce problème doit être traité en tenant compte des normes internationales existantes.

Este problema se debe a la escasez de recursos por la demora en los pagos de las cuotas.
Ce problème est dû au déficit de trésorerie résultant des retards observés dans le paiement des quotes-parts.

Arreglo de errores 502- General Este problema se debe a una pobre comunicación IP entre ordenadores back-end, posiblemente incluyendo el servidor web en el sitio que usted está tratando de visitar.
Correction des erreurs 502- généralités Ce problème est dû à la mauvaise communication IP entre les ordinateurs principaux, incluant potentiellement le serveur Web sur le site que vous essayez de visiter.

Este problema se debe en parte a la manera en que se generan las estadísticas relativas a la población beneficiaria.
Cela s'explique en partie par la façon dont sont produites les statistiques ciblées.

Este problema se debe básicamente a que la educación intercultural bilingüe no ha sido desarrollada e implementada.
Ce problème est dû au fait que l'éducation interculturelle bilingue n'a été ni développée ni mise en œuvre.

Este problema se debe a que la mayoría de la piel bacterianas enfermedades por estafilococos aureus y los estreptococos.
Ce problème est dû que la plupart des bactérienne de la peau maladies par Staphylococcus aureus et de streptocoques.

Este problema se debe en parte a la falta de una representación efectiva de las PYMES en el proceso de formulación de la política oficial.
Le problème tient en grande partie à un manque de représentation effective des PME dans le processus d'élaboration des politiques.

Este problema se debe a una pobre comunicación IP entre ordenadores back-end, posiblemente incluyendo el servidor web en el sitio que usted está tratando de visitar.
Ce problème est dû à la mauvaise communication IP entre les ordinateurs principaux, incluant potentiellement le serveur Web sur le site que vous essayez de visiter.

Para solucionar este problema, se debería emprender una revisión amplia de la legislación iraquí en materia de ciudadanía y de las políticas y prácticas del Gobierno.
Pour remédier à ce problème, il faudrait entreprendre un examen approfondi de la loi iraquienne sur la citoyenneté et des politiques et pratiques des pouvoirs publics.

Este problema se debe tratar imperativamente a escala europea, ya que el fraude(que se está organizando) se apoya en sistemas que sobrepasan las fronteras.
Ce problème doit impérativement être traité à l'échelle européenne car la fraude, qui est en train de s'organiser, s'appuie sur des systèmes transfrontaliers.

Debemos reconocer que este problema se debe encarar desde una perspectiva incluyente relacionada con la seguridad nacional, regional e internacional, la prevención de conflictos y el mantenimiento de la paz después de los conflictos.
Nous devons reconnaître que ce problème doit être traité dans une perspective globale de sécurité nationale, régionale et internationale, de prévention des conflits et d'édification de la paix après les conflits.

Este problema se debe principalmente a que tanto en el caso de la financiación por donantes como en lo que respecta a la aplicación sobre el terreno, no es viable ni conveniente que las corrientes de recursos sean demasiado restrictivas.
Ce problème se pose principalement du fait que, tant sur le plan du financement par les donateurs que sur celui de la mise en œuvre pratique sur le terrain, il n'est ni pratique ni souhaitable de disposer de flux de ressources trop limités.

Este problema se debe en parte al hecho de que la financiación de la OIMT se ha limitado a un número relativamente reducido de miembros(sólo cuatro donantes principales) y no se ha investigado plenamente la posibilidad de utilizar fuentes externas.
Ce phénomène s'explique en partie par le spectre relativement étroit des pays pourvoyeurs de fonds au sein de l'OIBT(seuls quatre pays membres grands bailleurs de fonds), et par le fait que les sources extérieures n'ont pas été pleinement explorées.

A juicio de mi delegación este problema se debe al hecho de que algunas de las reuniones sobre desarme están previstas para la segunda mitad de abril y la primera parte de mayo de cada año, sin celebrar las consultas previas apropiadas con los miembros de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.
De l'avis de ma délégation, ce problème tient à ce que certaines réunions du désarmement sont organisées pour la deuxième moitié d'avril et la première moitié de mai chaque année sans avoir tenu de consultations préalables adéquates avec les membres de la Commission du désarmement des Nations Unies.

Este problema se debe en parte a la falta de una interpretación uniforme de la definición de cooperación técnica y cooperación económica entre países en desarrollo adoptada por los foros intergubernamentales competentes, incluidos la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, y la forma poco consecuente en que los órganos de las Naciones Unidas aplican los criterios para identificar las actividades de cooperación técnica y económica.
Cette difficulté tient en partie au fait que les définitions de la CTPD et de la CEPD, telles qu'elles ont été approuvées par les instances intergouvernementales concernées, notamment l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement, ne sont pas interprétées de manière uniforme, et que les organes des Nations Unies n'appliquent pas tous les mêmes critères pour identifier les activités de CTPD et de CEPD.

Estos problemas se deben a tu incompetencia!
Ces problèmes sont dûs à ton incompétence!

Así puede constatarse que la parte principal de estos problemas se debe al desconocimiento de la enseñanza recibida.
On peut, en effet, constater que la plupart de ces problèmes sont dus à une méconnaissance de l'enseignement reçu.

Se nos ha dicho que varios de estos problemas se deben en parte a la falta de recursos y de personal experto.
On nous a dit qu'un grand nombre de ces problèmes résultaient en partie d'un manque de ressources et d'un manque de connaissances.

Todos estos problemas se deben a la ocupación del país por el ejército estadounidense.
Tous ces problèmes sont dus à l'occupation du pays par les forces américaines.

La mayoría de estos problemas se deben a que el apoyo que presta la Secretaría a las misiones políticas especiales se rige por un marco jurídico y de procedimientos impreciso.
La plupart de ces problèmes sont dus à l'imprécision du cadre juridique et des procédures relatifs à l'appui aux missions politiques spéciales appliqués par le Secrétariat.

Estos problemas se deben, ante todo, a la negligencia de las instituciones gubernamentales centrales y locales con respecto a las prioridades de la gestión de residuos.
Ces problèmes sont principalement dus à l'attitude négligente des autorités locales et centrales face aux priorités de gestion des déchets.

Entre las cuestiones estudiadas figuraban los problemas psicosociales que afectan a estas mujeres y a las que tienen el SIDA, y la medida en que estos problemas se deben a su sexo.
Parmi les questions examinées figuraient les problèmes psychologiques et sociaux rencontrés par les femmes infectées par le VIH et par les femmes atteintes du sida, ainsi que la mesure dans laquelle ces problèmes étaient dus à leur sexe.

Algunos de estos problemas se deben a que no se reconocen ni respetan las leyes de los pueblos indígenas que regulan el uso de sus tierras, territorios y recursos, ni sus modos de vida que son distintos de los de las poblaciones no indígenas.
Certaines de ces difficultés tiennent à ce que l'on ne reconnaît pas et ne respecte pas les lois des peuples autochtones régissant l'utilisation de leurs terres, territoires et ressources ni les modes de vie qui sont différents de ceux des populations non autochtones.

Se observa que estos problemas se debieron principalmente a que la estructura de organización no era apropiada y los recursos financieros y humanos eran insuficientes por lo que resultaba difícil lograr estabilidad y aplicar los sistemas necesarios para que el concepto de base logística fuera de utilidad.
Ces problèmes étaient apparemment dus avant tout aux lacunes de la structure organisationnelle et à l'insuffisance des ressources financières et humaines, ce qui rendait difficile d'assurer la stabilité voulue et de mettre en oeuvre les systèmes nécessaires pour que le concept de base de soutien logistique soit appliqué avec succès.

En estos problemas se debe concentrar intensamente no sólo la comunicación sino, sobre todo, nuestra voluntad política de solucionarlos.
Tels sont les problèmes sur lesquels il faut concentrer intensément non seulement la communication mais surtout notre volonté politique pour les résoudre.

Estos problemas se deben a limitaciones del sistema operativo del dispositivo.
Ces problèmes sont des contraintes imposées par le système d'exploitation.

Comment utiliser "este problema se debe" dans une phrase en Espagnol

Este problema se debe posiblemente a las cookies de navegador.

Normalmente, este problema se debe a que el suelo es arcilloso.

Este problema se debe a la perdida de elasticidad del cristalino.

Cuando aparece este problema se debe hacer un cambio de variable.

En principio, este problema se debe guiar por sus propios sentimientos.?

Este problema se debe a un registro incorrecto del servidor Iviewers.

Creo que este problema se debe principalmente a la educación pública.

~ 1 La soluci6n exacta de este problema se debe a.

Este Problema se debe resolver en tres partes, enlazadas entre sí.?

Este problema se debe a la falta de unidad del mensaje.

Comment utiliser "ce problème doit, ce problème est dû" dans une phrase en Français

Ce problème doit être résolu par un technicien.

Ce problème est dû à la px.dll de Kodak EasyShare version 4.

Ce problème est dû à la fois aux modifications hormonales.

Ce problème doit donc continuer à retenir toute notre attention.

Ce problème doit être discuté avec votre médecin.

Ce problème doit être résolu coûte que vaille.

Voilà pourquoi ce problème doit absolument être traité.

Ce problème doit être un enjeu de santé publique.

Ce problème doit être réglé au niveau législatif.

Mais ce problème doit faire l’objet d’une recherche intellectuelle.