Que Veut Dire EVALUAR UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• évaluer un programme
• d'évaluer un programme

Exemples d'utilisation de Evaluar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Las características que sirven de referencia para evaluar un programa o proyecto.
Éléments sur la base desquels un programme ou projet est évalué.

Resulta especialmente problemático evaluar un programa como éste puesto que carece de auténticos objetivos o criterios de éxito.
Il est, en fait, difficile d'évaluer un programme tel que celui-ci, car il lui manque de véritables objectifs ou de véritables critères de réussite.

También me gustaría destacar que el Grupo de Alto Nivel de Asilo e Inmigración ha acordado enviar una misión de expertos a Marruecos para evaluar un programa de control de fronteras.
Je voudrais également souligner que le groupe de haut niveau pour l'asile et l'immigration a convenu d'envoyer une mission d'experts au Maroc afin d'évaluer un programme de contrôle des frontières.

Cómo evaluar un programa de afiliados Hay miles de programas de afiliación que ofrece amplia gama de beneficios para sus afiliados.
Comment évaluer un programme de filiale Il y a des milliers de programmes de filiale offrant l'éventail d'avantages à leurs filiales.

Un experto independiente sobre pobreza extrema y derechos humanos visitó Zambia en agosto de este año para evaluar un programa de transferencia de efectivo dirigido por el Gobierno.
Un expert indépendant sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme s'est rendu en Zambie au mois d'août de cette année afin d'évaluer un programme de transferts d'espèces dirigé par le Gouvernement.

Cómo evaluar un programa de afiliados Bueno por lo que cree que ha encontrado un buen programa de afiliación para promover en su sitio web o en su boletín de noticias?
Comment évaluer un programme d'affiliation Ok si vous pensez avoir trouvé un bon programme d'affiliation afin de promouvoir sur votre site Web ou dans votre newsletter?

Estos trabajos son el instrumento interno más importante que tiene el Fondo para evaluar un programa nacional a punto de finalizar y para formular recomendaciones aplicables en el ciclo de programación siguiente.
Ces opérations constituent sur le plan interne le principal instrument du FNUAP pour évaluer un programme de pays sur le point d'être achevé et faire des recommandations pour le cycle de programmation suivant.

Cómo evaluar un programa del afiliado Cómo evaluar un programa del afiliado?2004-2005 Sanjay Johari Hay millares de programas del afiliado que ofrecen la amplia gama de ventajas a sus afiliados.
Comment évaluer un programme de filiale Comment évaluer un programme de filiale?2004-2005 Sanjay Johari Il y a des milliers de programmes de filiale offrant l'éventail d'avantages à leurs filiales.

La validación y la determinación se llevan a cabo a fin de determinar si es posible evaluar un programa, una política o una cuestión y evitar superposiciones o duplicaciones con las actividades de otros órganos de supervisión.
La validation et l'appréciation de l'évaluabilité visent à déterminer si un programme, une politique ou un domaine particulier peuvent être évalués et permettent d'éviter le chevauchement ou la redondance avec les activités d'autres organes de surveillance.

Pide también al Administrador que, a base de la experiencia que se obtenga en la aplicación de la presente decisión, formule directrices estratégicas para elaborar, aplicar, vigilar y evaluar un programa regional que sea aplicable en todas las regiones.
Prie aussi l'Administrateur, qui se fondera sur l'expérience acquise à la faveur de l'application de la présente décision, d'élaborer des directives stratégiques pour la mise au point, l'application, le suivi et l'évaluation des programmes régionaux qui s'appliquent à toutes les régions.

Un proyecto intenta evaluar un programa nacional de suplementos alimentarios para mujeres lactantes y sus bebés en Ghana a fin de fijar estrategias a largo plazo para controlar las deficiencias de macro y micronutrientes.
L'un de ces projets porte sur l'évaluation d'un programme national de supplémentation alimentaire pour les Ghanéennes qui allaitent et leurs enfants afin de définir des stratégies à long terme en matière de traitement des carences en macro et en micronutriments.

En la esfera de la salud y la esperanza de vida, aspecto en que las mujeres y los niños de los países en desarrollo son los más vulnerables, las técnicas nucleares ayudarán a evaluar un programa de alimentación comunitaria en el Senegal, que asciende a 18 millones de dólares, con el apoyo del Programa Mundial de Alimentos y del Banco Mundial.
Pour ce qui est de la santé et de l'espérance de vie, les femmes et les enfants dans les pays en développement sont les plus vulnérables, et les techniques nucléaires aideront à évaluer un programme de nutrition de 18 millions de dollars au Sénégal, appuyé par le Programme alimentaire mondial et la Banque mondiale.

En el caso de que este proceso dé lugar a una auditoría, en esa auditoría de el medio ambiente ha de reunir se toda la información ambiental necesaria para la aplicación de programas eficaces de protección y rehabilitación de el medio ambiente así como toda otra información básica adicional de el medio ambiente necesaria para evaluar un programa de vigilancia de el medio.
Lorsqu'il exige un écobilan, cet audit devra réunir toutes les informations sur l'environnement nécessaires à l'exécution de programmes efficaces de protection et de remise en état de l'environnement, ainsi que toutes les informations de base supplémentaires permettant d'évaluer un programme de surveillance de l'environnement.

La validación y la determinación de la evaluabilidad tienen lugar para determinar si es posible evaluar un programa, una política o una cuestión, si existen la información y los datos necesarios para la evaluación y pueden obtenerse dentro del período de ella, mediando la cooperación y el interés de las partes.
La validation et l'appréciation de l'évaluabilité visent à déterminer si un programme, une politique ou un domaine particulier peuvent être évalués et si les informations et les données nécessaires aux fins de l'évaluation sont disponibles et peuvent être obtenues dans les délais fixés pour celle-ci et avec la collaboration et l'intérêt des parties prenantes.

Elaboren y evalúen un programa que despliegue psicólogos capacitados para que colaboren con esas instructoras en la prestación de servicios y la capacitación;
Élaborer et évaluer un programme dans le cadre duquel psychologues diplômés et> travailleront main dans la main pour offrir services et formation;

Las Partes deciden seguir examinando y evaluando un programa de aplicación conjunta durante una etapa experimental;
Les Parties décident d'examiner plus avant et d'évaluer un programme de mise en oeuvre conjointe dans le cadre d'une phase pilote.

Además, cualquier medida de este tipo que evalúe un programa universitario de contabilidad es subjetiva y se basa en todos los niveles de enseñanza que existen en el país de que se trate.
De plus, tout critère d'évaluation des programmes universitaires de comptabilité est nécessairement subjectif et fonction de la qualité générale du système éducatif du pays.

La organización ha emprendido una labor de investigación en la que evalúa un programa de transferencia de efectivo del Gobierno de Filipinas desde la perspectiva de los derechos humanos.
L'organisation a entrepris des travaux de recherche qui évaluent un programme de transfert en espèces du Gouvernement des Philippines, du point de vue des droits de l'homme.

El Grupo ha evaluado un programa de rehabilitación modificado que se concentrará en los obstáculos a la recuperación ecológica y acelerará la recuperación natural sin plantear riesgos inaceptables de efectos ambientales perjudiciales.
Le Comité a évalué un programme de remise en état modifié qui s'attaquera aux obstacles à la régénération écologique et accélérera la régénération naturelle sans risques inacceptables d'incidences néfastes sur l'environnement.

Groupe URD evaluó un programa del Programa Mundial de Alimentos(PMA) que se propone aumentar la tasa de escolaridad entre las niñas en las provincias de Afganistán en las que prevalece la seguridad alimentaria.
Le Groupe URD a réalisé l'évaluation d'un programme du Programme Alimentaire Mondial(PAM) visant à augmenter le taux de scolarisation des filles dans les provinces afghanes où l'insécurité alimentaire prévaut.

El Consejo evaluó un programa, llevado a cabo por el Ministerio de Educación y la Iniciativa Madrasati, destinado a asegurar que los niños con discapacidad puedan ejercer su derecho a la educación inclusiva, y que arrojó que el camino por delante es largo y difícil.
Le Conseil a également évalué un programme mis en œuvre par le Ministère de l'éducation et par l'Initiative Madrasati pour veiller à ce que les enfants handicapés puissent exercer leur droit à une éducation sans exclusive. Cette évaluation a indiqué qu'un chemin long et difficile reste à parcourir.

Noruega está evaluando un programa similar, el MST, en el marco de un estudio controlado aleatorio.
La Norvège évalue un programme similaire, le MST, dans le cadre d'un essai aléatoire contrôlé.

En el Asia oriental y sudoriental, se evaluó un programa interregional del UNIFEM sobre el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
En Asie de l'Est et du Sud-Est, le programme interrégional d'UNIFEM sur le suivi de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été évalué.

Asimismo, bajo la égida del PNUFID, la OIT y la OMS, se terminó y evaluó un programa quinquenal modelo destinado a reducir el uso indebido de drogas y de alcohol entre los trabajadores y sus familias.
De même, sous l'égide du PNUCID, de l'OIT et de l'OMS, un programme type sur cinq ans visant à réduire l'abus de drogue et d'alcool chez les travailleurs et leurs familles, a été achevé et évalué.

Iniciativa sobre desechos eléctricos y electrónicos, en el marco de la cual el PNUMA está evaluando un programa para el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos en las islas del Pacífico que se centra en la reducción a un mínimo de la generación de desechos.
Initiative sur les déchets électroniques, dans le cadre de laquelle le PNUE évalue un programme visant à assurer une gestion écologiquement rationnelle des déchets électriques et électroniques dans les îles du Pacifique, en vue de réduire au minimum la production des déchets.

En el estudio participan 7 000 estudiantes de entre 12 y 14 años de edad de siete países europeos y se evalúa un programa basado en el enfoque de la influencia social integral, que combina la formación en habilidades para la vida con educación normativa y adquisición de conocimientos sobre sustancias.
Portant sur 7 000 élèves âgés de 12 à 14 ans dans sept pays européens, l'étude évalue un programme basé sur l'approche globale de l'influence sociale, qui associe la formation sur le savoir-être à un enseignement normatif, et l'acquisition de connaissances sur les substances.

Desde 1993 existe un programa para evaluar las necesidades de las familias.
Un système d'évaluation des besoins des familles fonctionne depuis 1993.

Por último es importante disponer de un sistema de supervisión para evaluar los resultados de un programa.
Enfin, il importe de mettre en place un système de suivi pour évaluer les résultats du programme.

Al evaluar las funciones de un programa de desarrollo es preciso abordar la cuestión de la masa crítica.
Lorsque l'on évalue les fonctions d'un programme de développement, il convient de prendre en compte la question de la masse critique.

Debe fortalecerse cualitativamente la Sección de Capacitación de la sede del ACNUR con el objeto de planificar, ejecutar y evaluar eficazmente un programa de capacitación adecuado a las nuevas necesidades, al que deben asignarse los recursos necesarios.
Au siège du HCR, il faudrait améliorer les compétences de la Section de la formation afin qu'elle puisse organiser, exécuter et évaluer le programme de formation avec efficacité et en suivant l'évolution des besoins, et ce programme devrait être doté de ressources adéquates.

Comment utiliser "evaluar un programa" dans une phrase

Desarrollar, ejecutar y evaluar un programa de Vigilancia integrada.

aplicar y evaluar un programa de articulación entre los niveles Inicial.

9 Criterios Básicos que Podemos Emplear para Evaluar un Programa de Afiliados.

ejecutar y evaluar un programa de educación rural de calidad con equidad.

implementar y evaluar un Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo.

¿Cómo es posible evaluar un programa sin que éste haya sido plenamente desarrollado?

Así pues, evaluar un programa no es meramente recopilar tablas de beneficiarios […].

Necesitara ayuda para disear, implementar y/o evaluar un programa deprevencin sobre los nios abusivos?

Identificar las dimensiones e indicadores con los cuales se debe evaluar un programa universitario.

A este cometido de evaluar un programa debe la evaluación de proceso su nombre.