Exemples d'utilisation de Explicaron cómo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿No te explicaron cómo trabajo?
Los encargados de la formulación de políticas dejaron en claro sus inquietudes y prioridades,mientras que los científicos explicaron cómo entendían los problemas.
Les décideurs Me explicaron cómo habían aparecido los anacardos frente a mí.
Ils m'ont expliquée comment les noix de cajou avaient été placées devant moi.En su diálogo con los miembros del Comité,los representantes de la Marcha Mundial explicaron cómo habían sido explotados económicamente en sus países.
Au cours de leur entretien avec des membres du Comité,les représentants de la Marche mondiale ont expliqué comment ils Explicaron cómo sus informes como reporteros ciudadanos evolucionaron a lo largo de las protestas.
Ils ont expliqué comment leur journalisme citoyen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explicar su voto
explicar su posición
el estado parte explicapara explicar su voto
para explicar su posición
explicar la posición
explica en parte
para explicar la posición
explicar el voto
palabra para explicar
Plus
La Argentina, el Brasil, Cuba, Guatemala,El Salvador y Nicaragua explicaron cómo llevarían adelante sus proyectos respectivos, que pronto contarían con la financiación del programa.
L'Argentine, le Brésil, Cuba, le Guatemala,El Salvador et le Nicaragua ont expliqué comment ils mettront en œuvre leurs projets respectifs qui seront financés prochainement dans le cadre du Programme.Explicaron cómo el servicio de inteligencia había intentado persuadir al Sr. Mugabarabona para que implicara a los otros sospechosos.
Ils ont expliqué comment le service de renseignements La estación radiofónica local de Darfur occidental organizó un debate en el que miembros de la policía yde la fiscalía explicaron cómo obtener justicia en casos de delitos violentos.
Un débat Los escritores de las Escrituras explicaron cómo es que llegaron a ser Escrituras.“Toda la Escritura es inspirada por Dios.” 2 Timoteo 3:16.
Les auteurs ont expliqué comment les Ecritures sont apparues.« Toute Ecriture est inspirée de Dieu» 2 Timothée 3 :16.El discurso de las"bandas" El Gobierno de Victoria y la policía parecen titubear sobre cómo abordar el asunto: al principio negaron la existencia de las bandas,y luego explicaron cómo las están enfrentando.
Le discours sur les"gangs" Le gouvernement de l'État de Victoria et la police ont semblé hésiter dans leur gestion de la question, niant d'abord l'existence de gangs,puis en expliquant comment ils affrontaient le problème.En su testimonio, los demandantes explicaron cómo fueron forzados a dejar sus pueblos y vivir y trabajar en las proximidades del oleoducto.
Dans leur témoignage, les plaignants expliquaient comment ils ont été forcés de quitter leur village et de vivre et travailler à coté du pipeline.Después de pasar revista a esas iniciativas, en particular su razón de ser, su funcionamiento, su estadode aplicación y su contribución a la reducción de la pobreza, los representantes explicaron cómo habían contribuido esas iniciativas al aumento del gasto social.
Après Explicaron cómo se definían los niveles de emisión previsibles en ausencia de medidas y comunicaron información sobre los años de referencia.
Elles ont expliqué comment Antes de iniciar el examen del proyecto de declaración, algunas delegaciones pidieron al Presidente-Relator que indicara la manera en que tenía previstoproceder con la lectura preliminar, mientras que otras explicaron cómo debía interpretarse el hecho de que no formularan observaciones.
Avant l'ouverture du débat sur le projet de déclaration, certaines délégations ont demandé au Président-Rapporteur d'indiquer de quelle manière il entendait procéder au sujetde la lecture préliminaire, tandis que d'autres ont expliqué comment devait être interprété le fait qu'elles s'abstiennent de tout commentaire.Elio Maroni y Federico Neresini explicaron cómo el Observatorio de Ciencia y Sociedad de Vicenza(Italia) utiliza la participación para fomentar la innovación.
Elio Maroni et Federico Neresini ont expliqué comment l'Observatoire de la Science et de la Société de Vicenza en Italie recourt à la participation pour promouvoir l'innovation.Todos los representantes de las organizaciones de apoyo indicaron que estaban muy interesados en garantizar que en las actividades de susorganizaciones se incorporara la adaptación y explicaron cómo respaldaban esa adaptación, si bien también expresaron preocupación por la falta de medidas adecuadas a ese respecto en sus regiones.
Tous Los Estados explicaron cómo, una vez cumplidos los procedimientos correspondientes a nivel nacional e internacional, la Convención adquirió fuerza de ley en el respectivo ordenamiento jurídico interno.
Les États ont décrit comment la Convention, une fois les procédures nationales et internationales respectées, En sus respuestas, las organizaciones explicaron cómo las medidas para combatir la trata se ajustaban a los términos de sus respectivos mandatos, directa o indirectamente.
Dans leurs réponses, les organisations ont expliqué de quelle manière les mesures visant à lutter contre la traite s'inscrivaient dans le cadre Otros explicaron cómo los factores ambientales incidían en la situación de sus derechos humanos, que está relacionada con el estudio pero cae fuera del ámbito del mismo.
Certains ont expliqué comment les facteurs environnementaux En el Perú,algunos miembros de ATD Cuarto Mundo explicaron cómo, al no poder encontrar trabajo, se veían obligados a generar su propio trabajo, pero a menudo sus esfuerzos, en lugar de ser alentados y apoyados por las autoridades locales, tropezaban con numerosos obstáculos.
Au Pérou,des membres d'ATD quart monde ont expliqué comment, incapables de trouver du travail, ils Ellos explicaron cómo adherirse a esta bendita luz por sí mismos, la cual descubre y condena el pecado en todas sus apariencias, y muestra cómo vencerlo, si se obedece en sus santas manifestaciones y convicciones.
Ils expliquèrent la façon d'adhérer à cette lumière béni en eux- mêmes, qui dévoile et condamne Sí, y luego podemos explicar cómo le arrastramos a un maletero.
Oauis, on peut expliqué comment on l'a déposé dans un coffre.Robert Gibbs le ha costado mucho explicar cómo funcionaría.
Robert Gibbs aeu des difficultés a expliqué comment les règles seraient appliquées.Después te explicaré cómo funciona.
J'expliquerai comment ça marche après.No es necesario explicar cómo y por qué se verificó esta metamorfosis.
Pero eso no explica cómo movieron el cadáver.
No conozco la física que explica cómo permanece el polvo de nieve en laderas inclinadas?
Eso explicaría cómo lo perdió todo y acabó viviendo aquí.
Explica cómo el alelo falciforme confiere una ventaja selectiva en algunas poblaciones humanas.
Expliquer comment l'allèle S confère un avantage sélectif chez quelques populations humaines.Bueno,¡entonces explica cómo he venido y llamado a tu puerta!
Bon, alors expliquez comment j'ai marché et tapé à votre porte!
