Exemples d'utilisation de Explicaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me lo explicaron.
Ca m'a été expliqué.Algo tangible,etc. y ustedes lo explicaron.
Quelque chose de tangible etc… et vous l'avez expliqué.Le explicaron quién era yo.
On lui a dit qui j'étais.¡Supongo que no le explicaron quiénes somos!
¿Te explicaron qué era esto?
On t'a expliqué?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explicar su voto
explicar su posición
el estado parte explicapara explicar su voto
para explicar su posición
explicar la posición
explica en parte
para explicar la posición
explicar el voto
palabra para explicar
Plus
Sus amigos despues explicaron i Que dijeron?
Ses amis lui ont explique alors. Qu'est-ce qu'ils ¿Te explicaron qué era esto?
On t'a expliqué ce que c'était?En su blog oficial,los directores de SourceForge explicaron.
Me lo explicaron en la cárcel.
On me l'a dit à la prison de Mountjoy.No presentaron ninguna orden de detención ni explicaron los motivos de ésta.
Me lo explicaron de otra manera.
On m'a expliqué ça autrement.Dichos montos se consignaron y explicaron en los estados financieros.
Les montants correspondants sont indiqués et expliqués dans les états financiers.¿Cómo explicaron su recuperación milagrosa?
Comment expliquent-ils sa guérison?Esas recomendaciones se ampliaron y explicaron con detalle en el documento ISBA/12/C/7.
¿Te explicaron el sistema de puntos?
On t'a parlé du système de points?La mayoría de las Partes que son países desarrollados explicaron sus políticas y medidas de reducción o limitación de las emisiones de GEI.
La plupart des pays développés parties ont exposé leurs politiques et mesures visant à réduire ou à limiter les émissions de GES.Nos explicaron que su coche llevaba retraso.
Tal y como explicaron en su página.
Explicaron a los que protestaron[soldados estadounidenses negros] que los ayudantes con la cara pintada de negro en una broma inocente.
Ils expliquèrent aux protestataires[les soldats noirs-américains] que les domestiques Piet à la peau grimée en noir n'était qu'une plaisanterie innocente.Por primera vez me explicaron la causa de la enfermedad.
Pour la première fois de ma vie on m'a expliqué la cause de la maladie.Explicaron cómo se definían los niveles de emisión previsibles en ausencia de medidas y comunicaron información sobre los años de referencia.
Elles ont expliqué comment En su respuesta, los presentadores explicaron que ambos se referían a programas ambientales a nivel local.
On leur a expliqué qu'il s'agissait dans les deux cas de programmes consacrés à l'environnement au niveau local.Me explicaron cómo habían aparecido los anacardos frente a mí.
Aunque me explicaron esta camiseta.
Bien qu'ils m'aient expliqué ce T-shirt.Me explicaron cinco problemas distintos, y estoy furiosa por todos.
On m'a parlé de cinq problèmes et ils me mettent tous en colère.El teléfono fijo es necesario, así me explicaron, para garantizar que no sea una broma y por la seguridad de la propia escort.
Le téléphone fixe est obligatoire, car on m'a expliqué que c'était pour garantir que ce n'était pas une blague et pour la sécurité de l'escorte.Nos explicaron de una manera muy vívida hasta qué punto la situación es desesperada.
Y me explicaron"Helter Skelter.
On m'a expliqué"Helter Skelter.¿No te explicaron cómo trabajo?
Cuando me explicaron las circunstancias en las que se podría aplicar ese artículo, yo tuve la tentación de decir"es imposible, no lo vamos a conseguir.
Lorsqu'on m'a expliqué les circonstances dans lesquelles cet article pourrait être appliqué, j'ai été tenté de dire que c'était impossible et que nous n'y parviendrions jamais.
