Que Veut Dire EXPLICARON QUE en Français - Traduction En Français

• ont expliqué que
• expliqué que
• ils ont expliqué que
• ont indiqué que
• elles ont expliqué que
• ils expliquent qu
• ont précisé que
• on a expliqué que
• indiqué qu
• ont expliqué qu
• ils ont expliqué qu
• expliqué qu
• a expliqué que
• ont indiqué qu
• expliquant qu
• expliquant que
• avaient expliqué qu'
• ils expliquèrent que

Exemples d'utilisation de Explicaron que en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos explicaron que su coche llevaba retraso.
On nous avait expliqué que votre voiture avait du retard.

Dos hombres vinieron a mí, me explicaron que eran mis ángeles guardianes.
Deux hommes sont venus pour moi, ils m'ont expliqué qu'ils étaient mes anges gardiens.

Me explicaron que iba a tener que aceptar el desmembramiento… No podía librarme de ello.
On m'a expliqué que je devrais parler du démembrement parce qu'on ne pourrait pas l'éviter.

Y debido a su uniforme hablaron con él de manera diferente, y le explicaron que simplemente estaban cumpliendo órdenes.
A cause de son uniforme, ils lui parlent différemment, et ils lui expliquent qu'ils ne font que suivre les ordres.

Asimismo, explicaron que se trata de un proceso a largo plazo.
Ils ont également expliqué qu'il s'agissait d'un processus à long terme.

Cuando instalaron las torres de energía nos explicaron que la alta tensión impedía que un ramal bajase hasta aquí.
Quand ils ont installé les pylônes, ils nous ont expliqué qu'il était impossible, avec la haute tension, de faire descendre un raccordement jusqu'ici.

Explicaron que quieren liberar a la Madre Tierra(Uma Kiwe en su lengua) de la explotación capitalista.
Ils expliquent qu'ils veulent libérer la Madre Tierra(Uma Kiwe dans la langue du peuple Nasa, la Terre Mère) de l'exploitation capitaliste.

Los representantes de la Liga Nacional Democrática explicaron que los derechos políticos y civiles de los líderes y militantes de la NLD estaban gravemente restringidos.
Les représentants de la NLD ont indiqué que les droits civils et politiques des dirigeants et membres de la NLD faisaient l'objet de restrictions rigoureuses.

Explicaron que la propuesta no armoniza la legislación interna con los tratados internacionales en la materia.
Elles ont expliqué que le projet ne permet pas d'harmoniser la législation nationale en fonction des traités internationaux existants en la matière.

Algunas personas que participan en este comercio explicaron que a mediados de 2012 se habían enviado municiones por vía aérea a Goma por medio de Air Pegasus.
Des personnes participant à ce commerce ont indiqué qu'au milieu de 2012, des munitions ont été transportées à Goma par voie aérienne par la compagnie Air Pegasus.

Explicaron que las ONG más grandes no tienen interés en incluir al gobierno haitiano, lo que duele a Haití y a su pueblo.
Ils ont expliqué que les ONG plus importantes n'ont pas d'intérêt à impliquer le gouvernement haïtien ce qui nuit à Haïti et à sa population.

Los dirigentes de las FARC explicaron que habían alistado a algunos jóvenes para protegerlos.
La direction des FARC a expliqué que certains jeunes avaient été incorporés dans leurs rangs pour leur propre protection.

Explicaron que la semejanza de nombres era uno de los problemas que se presentaban al Gobierno al examinar los casos pendientes.
Ils ont expliqué qu'une similarité de nom était l'une des difficultés auxquelles le Gouvernement se heurtait lorsqu'il examinait les cas en suspens.

Dos Estados parte explicaron que habían destacado a agregados policiales en algunas de sus embajadas en el extranjero.
Deux États parties ont indiqué qu'ils affectaient des attachés de police dans certaines de leurs ambassades.

Me explicaron que los informes se ordenan en base a su propia importancia, y entonces no se pudo incluir el debate por la noche.
On m'a expliqué que les rapports étaient débattus par ordre d'importance et que, par conséquent, celui-ci ne pouvait être débattu en fin de soirée.

Los funcionarios del PNUD explicaron que, en el primer ejercicio de evaluación del riesgo, se identificaron en las oficinas en los países aproximadamente diez riesgos.
Les fonctionnaires du PNUD ont indiqué que, lors du premier exercice d'appréciation des risques, une dizaine de risques avait été identifiés dans les bureaux de pays.

Me explicaron que esa bomba era un material explosivo plástico, como el utilizado por las organizaciones contrarrevolucionarias financiadas por la CIA.
On m'a expliqué que cette bombe était au plastic, comme celle qu'utilisaient les organisations contre-révolutionnaires financées par la CIA.

Muchos representantes indígenas explicaron que la referencia propuesta a la"conformidad con la legislación nacional" debilitaba de un modo inaceptable el texto original.
Un grand nombre de représentants autochtones ont indiqué que la mention proposée du"respect de la législation nationale" affaiblissait le texte initial de manière inacceptable.

Explicaron que sólo en 1997 unos 200 jóvenes de su propia comunidad habían muerto violentamente, en su mayoría a manos de otros jóvenes.
Ils ont expliqué que, pour la seule année 1997, quelque 200 jeunes de leur propre communauté avaient trouvé une mort violente, très souvent aux mains d'autres jeunes.

Sin embargo, explicaron que se estaban estudiando planes para establecer sistemas de rastreo, inclusive de rastreo de oro.
Elles ont toutefois expliqué que l'on étudiait la possibilité de mettre en place des mécanismes de traçabilité, notamment pour l'or.

Explicaron que la crisis es el resultado de una opresión y una explotación total por parte del imperialismo contra el pueblo, que al final sufre la mujer.
Ils ont expliqué que la crise était le résultat de l'oppression et de l'exploitation totale de l'impérialisme contre le peuple, dont la femme souffre profondément.

Varios expertos explicaron que en sus países las normas de contabilidad eran instrumentos jurídicos y que era el gobierno el que iniciaba esos instrumentos.
Certains experts ont indiqué que, dans leur pays, les règles comptables étaient des instruments juridiques établis par l'État.

Explicaron que libran un difícil combate contra el patrono de la empresa que quiere precarizar todavía un poco más los contratos y las condiciones de trabajo.
Ils expliquent qu'ils mènent un combat difficile contre le patron de l'entreprise qui veulent précariser encore un peu plus les contrats et les conditions de travail.

Los expertos del IPCC explicaron que este aumento de 2 ºC constituiría un promedio mundial de un intervalo de temperaturas que variarían entre las distintas regiones del mundo.
Le Groupe d'experts du GIEC a expliqué que cet accroissement de 2 °C était une moyenne mondiale englobant une fourchette de températures différentes selon les régions du monde.

Explicaron que, si bien las consideraciones humanitarias y políticas podían representar dos aspectos de la misma cuestión, era preciso que se mantuvieran separadas.
Ils ont expliqué que si les considérations humanitaires et politiques pouvaient être deux aspects d'un même débat, elles devaient toutefois être distinguées les unes des autres.

Los cofacilitadores explicaron que muchas delegaciones concedían gran importancia a la creación de capacidad y que sería un elemento crítico para un posible acuerdo final.
Les cofacilitateurs ont indiqué que de nombreuses délégations accordaient une grande importance au renforcement des capacités et qu'il constituerait un élément clef de tout accord final.

Explicaron que la Constitución disponía la designación de un defensor del pueblo, que estaría encargado de la defensa de los derechos de las personas pertenecientes a las minorías.
Ils ont expliqué que la Constitution prévoyait la désignation d'un avocat du peuple qui serait chargé aussi de la protection des droits des personnes appartenant aux minorités.

Los expertos explicaron que la aplicación de la estrategia estaba condicionada al establecimiento de asociaciones y el restablecimiento de la confianza pública en la policía.
Les experts ont indiqué que l'application de la stratégie dépendait de la création de partenariats et du rétablissement de la confiance du public dans la police.

Los auditores explicaron que la opinión y recomendación reservadas del párrafo 59 no significaban, que debían cancelarse las deudas vencidas y no pagadas.
Les commissaires aux comptes ont précisé que cette réserve et la recommandation figurant au paragraphe 59 ne signifiaient pas que les arriérés devraient être annulés.

Explicaron que volvían llevando las armas y municiones con que habían combatido durante el conflicto con la esperanza de incorporarse al ejército nacional de Malí.
Ils ont expliqué qu'ils rentraient avec les armes et les munitions avec lesquelles ils s'étaient battus durant le conflit, dans l'espoir d'être incorporés dans l'armée malienne.

Comment utiliser "explicaron que" dans une phrase en Espagnol

Sus hijos explicaron que estaban muy enfermos.

Explicaron que su hijo estaba demasiado agitado.

Algunos jugadores explicaron que les faltó voluntad.?

Sus directivos explicaron que fue a EE.

me explicaron que podia hacer algo asi….?

Me explicaron que cada persona paga 10.!

Desde la empresa, explicaron que salieron intimaciones.

524 explicaron que el profiláctico les falló.

Luego nos explicaron que eran sus guardaespaldas.

Me explicaron que eso era cosa suya.

Comment utiliser "ils ont expliqué que, ont expliqué que, expliqué que" dans une phrase en Français

Aux gendarmes, ils ont expliqué que les victimes les avaient regardés de travers.

Différents médias américains ont expliqué que son état était jugé "grave"

Des responsables américains ont expliqué que M.

Expliqué que philanthropiques de liens, mais une.

Elles nous ont expliqué que l'écriture a débuté en octobre.

Ils ont expliqué que les banques finançaient des armes et de l’énergie nucléaire.

Mère veuve, cela a expliqué que la.

Par ailleurs, ils ont expliqué que les plantations étaient pour leur consommation personnelle.

Ils ont expliqué que les jeunes filles continuent à s

Préoccupation, chiu a expliqué que léducation de.