Exemples d'utilisation de Fáciles de identificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No son fáciles de identificar.
Sucesos di-leptones y 4-leptones(electrones y muones)son,'por lo general, fáciles de identificar.
Les événements avec 2 ou 4 leptons(des électrons et des muons)sont en général simples à identifier.Algunos deben más fáciles de identificar que otros.
Certains devraient être plus faciles à identifier que les autres.Con frecuencia los traficantes hacen uso de distintas formas de dependencia que no son fáciles de identificar.
Ils emploient souvent Una de las maneras más fáciles de identificar estos productos falsificados es en la etiqueta.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identificar las necesidades
identificar los problemas
hombres armados no identificadosidentificar problemas
identificar los obstáculos
identificar oportunidades
una aeronave no identificadaprioridades identificadaslos problemas identificadosidentificar las causas
Plus
Mientras muchos crímenes parecen tener a los extranjeros como objetivo,los criminales no son tan fáciles de identificar.
Si les crimes semblent être ciblés sur les ressortissants étrangers, les criminels nesont pas toujours faciles à identifier.Los dos son fáciles de identificar, incluso si la platija tiene los ojos del lado izquierdo.
Les deux poissons sont faciles à identifier, même lorsqu'il s'agit d'un flet dont les yeux sont sur le côté gauche.Supongo quelas marcas de sierra son más fáciles de identificar que las marcas de un golpe.
Je suppose que les marques de scie sont plus faciles à identifier que des marques de dépression.Una característica de los delitos transnacionales es, como ya se ha indicado,la ausencia de víctimas individuales fáciles de identificar.
Comme indiqué au début, l'une des caractéristiques de la criminalité transnationaleest l'absence de victimes aisément identifiables.Esos sistemas son relativamente fáciles de identificar, definir, registrar y vigilar.
Ces systèmes sont relativement faciles à identifier, Para que una gestión seria de los residuos de envases dé resultado positivo,dichos símbolos deben ser fáciles de identificar para el consumidor.
Pour que la gestion sérieuse de déchets d'emballage soit efficace,ces symboles doivent être facilement identifiables par le consommateur.Esos sistemas son relativamente fáciles de identificar, definir, registrar y vigilar.
Les systèmes en question sont relativement faciles à identifier, Estos socios potenciales, que asumen funciones directamente ligadas a las cuestiones planteadas enel plan de acción, son los más fáciles de identificar.
Ces partenaires potentiels, qui ont des mandats directement liés aux plans d'action,sont les plus évidents et les plus faciles à identifier.Las mesas de cash de la promoción son fáciles de identificar porque todas llevan la palabra"Beginner" en el nombre de la mesa.
Ces cash tables sont faciles à reconnaitre puisqu'elles ont toutes la mention Beginner dans leur dénomination.Si se comparan a magos que se especializan en magia de fuego o viento, en realidad no tienen una gran cantidad,así que son fáciles de identificar.
Par rapport à des mages spécialisés en magie de type vent ou feu, ce n'est pas une quantité très important,donc ils restent facilement identifiables.Las causas de algunos accidentes yfallecimientos eran tan fáciles de identificar que fueron pronto eliminadasde la categoría de las actividades de los fantasmas.
Les causes de certains accidents etdécès étaient si faciles à identifier qu'elles furent tôt supprimées de la catégorie des activités des fantômes.Para aquellos que no conocen el análisis Figura hombros cabeza técnica yuna de las figuras más populares como fáciles de identificar y muy eficaces.
Pour ceux qui ne connaissent pas l'analyse technique la figure tête épaules etl'une des figures les plus populaires, car facile à identifier et très efficace.No será una operación difícil,puesto que son problemas fáciles de identificar, y los medios y recursos del Gobierno Federal alemán, inclusive sus recursos de investigación, nos servirán de ayuda.
Il ne s'agira pas d'une opération difficile,étant donné que ces problèmes sont faciles à repérer, et les moyens et ressources du gouvernement fédéral allemand, y compris ses ressources d'investigation, pourront nous aider.En la UE el trato equitativo es un derecho básico pero todavía hay muchas formas de discriminación,no siempre fáciles de identificar.
Dans l'UE, tout le monde a droit Efectos que intercambian la fuerza o resistencia Efectos de copia Losefectos de copia son fáciles de identificar: siempre usan la palabra copia, y únicamente estos efectos utilizan este término.
Effets qui échangent force et endurance Effets de copie Leseffets de copie sont faciles à repérer: ils utilisent toujours le mot copie et seulement ces effets utilisent ce terme.El sistema electoral exigirá la creación de 170 diferentes tipos de hojas de votación con nombres,fotos y logotipos que sean fáciles de identificar.
Le système électoral nécessitera la production de 170 types différents de bulletin de vote avec des noms,photographies et logos qui soient faciles à identifier.Su Gobierno se toma muy en serio la cuestión de la discriminación; los actos discriminatorios por parte de agentes delEstado son relativamente fáciles de identificar y castigar, pero los actos individuales de discriminación contra otra persona son más difíciles de detectar y sancionar.
Son gouvernement prend très au sérieux la question de la discrimination; les actes discriminatoires commis par des agents del'État sont assez faciles à identifier et Esto hace que, a pesar de que la deficiencia de omega-3 es mucho más común, los síntomas de la deficiencia de omega-6 son más fáciles de identificar.
Ceci conduit Esto le hace reconocible de forma inmediata para el consumidor, todas las partes de la colección encajan con el envase perfectamente yson fáciles de identificar a través de la ventana.
Cela le rend immédiatement reconnaissable auprès des consommateurs, tous les éléments de la collection tiennent parfaitement dans l'emballage etsont faciles à identifier au travers de la fenêtre.Se extrae luego el ADN de las bacterias y, mediante la técnica de PCR, se amplifican las pequeñas cantidades de ADNextraídas hasta obtener cantidades fáciles de identificar.
L'ADN est extrait de la bactérie et la méthode PCR est alors utilisée pour développer ces quantités infimesd'ADN en volumes permettant une identification plus aisée.No obstante, si bien es difícil detectar a lobos solitarios como Breivik, los miembros activos de organizaciones terroristasson mucho más fáciles de identificar y vigilar.
Néanmoins, bien que les loups solitaires tels que Breivik soient difficiles En particular, determinadas partidas de las órdenes de cambio que deberán abordarse durante el cierre de los subproyectos, como los costos de aceleración,no son fáciles de identificar.
En particulier, certains éléments qui devront être examinés lors de la clôture du sous-projet, comme les coûts liés Por lo tanto, los avances técnicos requeridos para construir una economía verde-así como la investigación científica que se necesita para llevar a buen término lasnuevas tecnologías- son relativamente fáciles de identificar y desarrollar.
Ainsi, les progrès techniques nécessaires Ordinariamente la estrella de delante será una estrella algo más pequeña que nuestro Sol(hay bastantes de esas en nuestra galaxia) y la estrella de detrás será una estrella gigante roja, fría,las más fáciles de identificar porque son muy brillantes.
Typiquement l'étoile d'avant-plan sera une étoile quelque peu plus petite que le Soleil(il y en a tout simplement plus dans notre galaxie) et l'étoile d'arrière-plan sera une étoile géanterouge froide plus facile à repérer car très brillante.Es muy similar a una subespecie del trepador pechiblanco(S. carolinensis) encontrado en regiones más al norte, pero se caracteriza por un tamaño mayor al promedio y unas cuantas características anatómicas más omenos fáciles de identificar.
Elle est assez similaire aux sous-espèces 
