Exemples d'utilisation de Fijará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Consejo fijará su posición.
Encontrará una señal y se fijará.
Fijará límites a nuestra actividad.
Elle nous fixera des limites, des bornes à notre activité.Necesitamos la verdad que nos fijará libres.
Además,¿cómo se fijará el nivel de los costes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el plazo fijadoel objetivo fijadofijar objetivos
las metas fijadasfijar prioridades
fijar una fecha
comisión fijaráfijar normas
criterios fijadosfijar un plazo
Plus
Fijará el nivel de pagos, con un aumento del 2,91.
Elle fixera un niveau de paiements correspondant à une hausse de 2,91.Por ejemplo, el siguiente código fijará la imagen de fondo.
Par exemple, le code suivant bloquera l'image d'arrière-plan.Este tipo lo fijará el Consejo Europeo el 1 de enero de 1999.
El"modelo de Ontario", una vez sea practicado, fijará nuevos estándares.
La autorización fijará las condiciones de utilización del régimen.
Dicho balance de previsiones abarcará un período que fijará cada Estado miembro.
Un indicador le fijará la probabilidad de éxito de su oferta.
Esencialmente; esto significa qué día que usted fijará la fecha de la boda.
Essentiellement; ceci signifie quel jour que vous fixerez la date du mariage.Fijará su emplazamiento de común acuerdo con el Estado miembro de acogida.
Il fixe leur emplacement en accord avec l'État membre d'accueil.El tribunal arbitral fijará las costas del arbitraje en el laudo.
Fijará ella misma su orden del día y el calendario de sus trabajos.
Elle établira elle-même son ordre du jour et le calendrier de ses travaux.El Ministerio de Industria fijará el precio de compra de la electricidad.
Le prix d'achat de l'électricité est fixé par le ministère de l'industrie.Esto fijará usted aparte de el resto de afiliados en el mismo programa.
Ceci placera vous indépendamment de toutes les autres filiales dans le même programme.Dicha administración solamente fijará el precio si gestiona directamente el servicio.
Ce prix est fixé uniquementpar cette collectivité si elle gère directement le service.¿Según qué criterios transparentes,señor Comisario, fijará esas prioridades?
D'après quels critères clairement définis allez-vous,Monsieur le Commissaire, établir ces priorités?La ley fijará la competencia y los límites de los municipios.
La loi définira les compétences et les limites territoriales des municipalités.Si es ese el caso, fijará la fecha de comienzo de dicha tercera fase.
Además, fijará de la misma forma las fechas de comienzo y de terminación de la encuesta, así como los plazos de respuesta a los cuestionarios.
En outre, elle fixe, dans les mêmes conditions, les dates de début et de clôture de l'enquête ainsi que les délais de réponse aux questionnaires.El Comité ejecutivo fijará, en su caso, las modalidades de la vigilancia.
El Comité fijará y aplicará criterios[, que serán aprobados por la Conferencia de las Partes,]6 para seleccionar los expertos de la lista.
Le Comité établit et applique des critères[, qui sont approuvés par la Conférence des Parties,] pour le choix des spécialistes à inscrire dans le fichier.La autoridad competente fijará la localización de los puntos de medición y muestreo.
La localisation des points d'échantillonnage ou de mesure est fixée par l'autorité compétente.La Comisión fijará el formato y los datos característicos necesarios para la transmisión de la información, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19.
La Commission établit le format et les données caractéristiques nécessaires à la transmission des informations conformément à la procédure prévue à l'article 19.Un real decreto fijará la misma duración máxima para los demás trabajadores.
El Comité fijará un plazo para la presentación de la información o de las observaciones por escrito.
Il fixe un délai pour la présentation par écrit de ces renseignements ou observations.El Consejo fijará, por unanimidad, el número de miembros de la Comisión.».
Le nombre des membres de la Commission est fixé par le Conseil, statuant à l'unanimité.».
