Exemples d'utilisation de Fijarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fijarán la fianza mañana.
Se aprobarán por decretos los cuadros que fijarán.
Primero, no todos sus lectores fijarán mensajes.
Fijarán una edad o edades mínimas para trabajar;
Fixer un âge minimum ou des âges minima d'admission à l'emploi;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el plazo fijadoel objetivo fijadofijar objetivos
las metas fijadasfijar prioridades
fijar una fecha
comisión fijaráfijar normas
criterios fijadosfijar un plazo
Plus
Estos elementos se fijarán por período de exportación.
Esperanzadamente, le emplearán derecho despuésdel puesto de interno y le fijarán.
Si tout va bien,ils vous loueront droit après l'internat et vous serez placé.Como siempre, el precio lo fijarán las empresas de fundición.
Los Estados Partes fijarán una edad o edades mínimas para trabajar y dispondrán la reglamentación apropiada de las condiciones de trabajo.
Sin esto que se refresca no fijarán probablemente las flores.
Los estatutos fijarán la división en sectores o secciones y el número de delegados de los mismos.
Les statuts déterminent la répartition en branches ou sections et le nombre de délégués dont celles-ci disposent.Los diez primeros miembros del Subcomitédesempeñarán un papel decisivo, ya que fijarán las orientaciones del nuevo órgano, determinarán sus métodos de trabajo y definirán su mandato.
Les 10 premiers membres du SousComitéauront un rôle décisif puisqu'ils fixeront les orientations du nouvel organe, arrêteront ses méthodes de travail et définiront son mandat.Las autoridades fijarán en 1997 el número máximo de licencias de explotación de servicios móviles por satélite.
Les autorités établiront en 1997 le nombre maximum de licences pour les services mobiles par satellite.Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2,los Estados miembros afectados fijarán los requisitos necesarios para solicitar el certificado, así como para su expedición y uso.
Sans préjudice du paragraphe 2,les États membres concernés établissent les conditions à respecter pour la demande de certificat ainsi que pour sa délivrance et son utilisation.Los documentos fijarán los criterios de subvencionabilidad de los beneficiarios y definirán con detalle el tipo de medidas que deban emprenderse.
Ces documents définiront les critères d'éligibilité des bénéficiaires et les types d'actions à entreprendre.En 2011-2012, el UNFPA y el Gobierno fijarán valores de referencia para los indicadores.
En 2011-2012, le FNUAP et le Gouvernement définiront des valeurs de référence pour les indicateurs.Se fijarán metas voluntarias, mensurables y con plazos precisos que los países y las organizaciones aplicarán conforme a las circunstancias de cada uno.
Les pays et les organisations se fixeront des objectifs mesurables adaptés à leur situation, qu'ils s'efforceront d'atteindre dans un délai donné.Reglamentos de Administración pública fijarán para cada categoría las condiciones de aplicación del presente artículo.
Des règlements d'administration publique fixeront pour chaque catégorie les conditions d'application du présent article.Se han celebrado dos seminarios, y la tercera y última reunión, prevista para noviembre,congregará a unos 250 participantes de Haití, que fijarán aproximadamente 30 objetivos económicos, sociales e institucionales.
Deux séminaires ont déjà été organisés et le troisième et dernier, prévu pour lemois de novembre, accueillera 250 Haïtiens qui définiront une trentaine d'objectifs économiques, sociaux et institutionnels.Esos elementos se fijarán por período de solicitud de certificados.
Ces fixations se font par période de demande de certificats.Los estatutos fijarán el capital de la Agencia y las modalidades de su suscripción.
Les statuts déterminent le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit.Las directrices de negociación establecen que los acuerdos fijarán las condiciones de participación de los países candidatos en los trabajos del Observatorio.
Selon les directives de négociation, les accords devaient fixer les conditions de participation des pays candidats aux activités de l'observatoire.Los Estados miembros fijarán, para los vinos producidos en su territorio, las condiciones de utilización de dichos nombres.
Les États membres établissent pour les vins produits sur leur territoire les conditions d'utilisation des ces noms.Artículo 9/Artículo 84: Las ET fijarán las condiciones del Certificado de ejecución en precio, extensión y tiempo.
Article 13/Article 88: Les ET fixeront les conditions du Certificat d'exécution en prix, en étendue et en durée.Los Estados miembros fijarán las sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales que se adopten con arreglo a la presente Directiva.
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive.Las autoridades nacionales competentes fijarán y notifi carán a cada operador recién llegado la cantidad asignada a más tardar el 29 de febrero de 2000.
Les autorités nationales compétentes établissent et notifient à chaque opérateur nouvel arrivé la quantité allouée au plus tard le 29 février 2000.Las acciones comunes fijarán los objetivos, el alcance, los medios que haya que facilitar a la Unión, las condiciones de su ejecución y, en caso necesario, su duración.
Elles fixent leurs objectifs, leur portée, les moyens à mettre à la disposition de l'Union, les conditions relatives à leur mise en œuvre et, si nécessaire, leur durée.Los Estados miembros fijarán los umbrales por separado para las llegadas y para las expediciones.
Los Estados miembros fijarán unos límites para las inversiones totales que puedan optar a las ayudas.
Les États membres établissent les limites des aides aux investissements globaux éligibles à l'aide.Los programas nacionales fijarán los plazos para alcanzar el resultado deseado en función de los recursos administrativos y financieros que se utilicen.
Les programmes nationaux fixeront des échéances pour atteindre le résultat désiré à la lumière, notamment, des ressources administratives et financières mobilisées.
